أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
بـابـتـيـسـتـا: لا أعـلـم أيـن سـأكـون الـمـوسـم الـقـادم
صرح مهاجم الأرسنال البرازيلي جوليو بابتيستا المعار من ريال مدريد حتى نهاية الموسم، صرح بأنه لا يعلم ما الذي يحمله المستقبل له.
"ليست لدي أي فكرة."
"لا أعلم ما سيحدث. قد أبقى مع الأرسنال، ليست لدي الإجابة الوافية."
مدرب الفريق آرسن فنغر قال بأنه سيقرر مستقبل البرازيلي بابتيستا مع الفريق، إضافة إلى مستقبل الحارس الألماني ينس ليمان في لندن.
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
أبــيــدال يــكــشــف وجــود إتــصـال بــيــنــه و بــيــن أرســنــال
يطارد نادي أرسنال الإنجليزي الظهير الأيسر لـ منتخب فرنسا إيريك أبيدال لاعب نادي ليون الفرنسي
و قد أنكر أبيدال وجود أي عرض رسمي لكنه أكد إلى الصحافة الفرنسية أن أرسنال أحد الأندية التي إتصلت به من أجل الموسم القادم
الــمــصـــدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
ارسنال و NIKE يقررون تغير اعلان FLY EMIRATES من علي تي-شرت ارسنال الاساسي
اعلنت شركة نايكي الامريكية و منتجة تي-شرتات فريق ارسنال النجليزي انه توجد حاليا كميات ضئيلة من فانلات الفريق لموسم 2006-2007 قد قطع منها اعلان الشركة الراعية طيران الامارات.
و قال موقع Arsenal.com'' النادي علم بهذا العيب في القمصان منذ بداية الموسم في اغسطس و لكن عددها لم يكن كبيرا وقتها و سحبت نايكي هذه التي-شرتات من الاسواق.''
''و لكن منذ فترة تكرر العيب علي عدد من الفانلات بعد اكثر من غسلة و لكننا نؤكد انه عدد ضئيل جدا.''
و اضاف الموقع '' كل العملاء الذين اصابهم هذا العيب يمكنهم استرجاع الفانلة باملاء ورقة علي الموقع و ارسلها عبر البريد الالكتروني. و ستاتي ا لمجموعة البديلة من الفانلات في منتصف شهر مايو المقبل.
http://www.arsenal.com/article.asp?t...article=451277
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فــيــنــجــر لا يــمــانــع رحــيـل جــالاس بـ الــســعــر الــمــنــاســب
يستعد نادي ريال مدريد الإسباني لـ التحرك لـ ضم مدافع منتخب فرنسا و نادي أرسنال الإنجليزي ويليام جالاس الذي إنضم لـ أرسنال في الصيف قادماً من تشلسي
صحيفة الـ Marca قالت أن مدرب أرسنال آرسين فينجر لا يمانع رحيل جالاس لكن بـ شرط أن يكون المبلغ المدفوع مناسباً
ريال مدريد متحمس لـ تقوية دفاعه و يمكن لـ جالاس أن يضمن مكان في قلب الدفاع في المركز الذي يحب
الــمــصــدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فـابـريـغـاس: الـمـوسـم الـقـادم سـيـكـون مـخـتـلـفـاً
في لقاء له مع مجلة UEFA أوضح متوسط ميدان الأرسنال الإسباني الشاب سيسك فابريغاس بأنه في كرة القدم يجب أن تتعلم بأن تخسر وأن تفوز، وأن تصحو على نفسك عندما تخسر وأن تطور نفسك وتفكر في المستقبل.
في هذا الوقت من العام الماضي كان فابريغاس في قمة أدائه، فهدفه الأول في مرمى يوفنتوس مهد الطريق للأرسنال للوصول إلى نصف نهائي دوري أبطال أوروبا، وأدائه الأكثر من رائع أمام زميله في الفريق سابقاً باتريك فييرا أنهى الشكوك حول ما قيل بأن فنغر أخطأ بترك فييرا يغادر الفريق ووضع العبء على عاتق الإسباني الشاب. ففي هذا التوقيت من العام الماضي صرح فابريغاس لنفس المجلة قائلاً:
"لقد كانت لحظات رائعة في حياتي وفي مشواري الكروي، لأنني أثبت للجميع بأنني قادر على اللعب ضد لاعبين أمثال باتريك فييرا وأن أحاول وأفوز بالمعركة."
ها قد مضى عام كامل وسيسك الآن يواجه معركة من نوع آخر، فهم الآن لا ينافسون من أجل الوصول إلى النهائي، بل ينافسون من أجل العودة إلى البطولة الموسم القادم.
فابريغاس مصر بأنه لا يمكنه رؤية دوري الأبطال بدون الأرسنال الموسم القادم.
"لا أحب العودة إلى الماضي لأنني لا أزال شاباً."
"كل شيء مر بسرعة بالنسبة لي في السنين الثلاث أو الأربعة الأخيرة، أريد الآن فقط التفكير بالحاضر وما يدور حولنا الآن."
"الماضي هو ماضي. أريد أن ألعب نهائي أبطال أوروبا مرة أخرى، ولدي أمل بأننا قريباً سنفعل ذلك. في حياتك يجب أن تتعلم أن تفوز وأن تخسر، لكن عندما تخسر عليك أن تستيقظ وتعود بقوة وتفكر بالمستقبل."
سماعك لفابريغاس ينسيك تماماً بأنه يلبغ من العمر 19 عاماً فقط، فها هو الآن لاعب خاض تجربة في أهم البطولات العالمية. لكن تواضعه وعزمه دائماً ما يقوده إلى الأمام لتحقيق الأفضل.
"لست أقوى رجل في العالم. عليك أن تتعلم كيف تتعامل مع المواقف في بعض الأحيان. عندما تخسر مباراة يجب أن تنظر إلى ذلك بشكل إيجابي. لا زلت أملك نفس الوزن وربما أقل مما كنت عليه الموسم الماضي لكنني تعلمت كيف أحرك جسمي بطريقة مختلفة. أعتقد أنه من المهم أن أكتسب هذا النوع من الخبرة وأن أتعلم الدور الدفاعي في اللعبة لأنني فعلاً على يقين بأنه لا يزال لدي مجال لكي أتطور."
أما عن الصبر لرؤية هدفه الأول هذا الموسم فقد تحدث فابريغاس قبل اللقاء الحاسم أمام غريمه الأول للمركز الرابع فريق بولتون فقال:
"إن رأيت الفرص التي سنحت لي هذا الموسم فسترى أنه أمر لا يصدق بأنني لم أسجل هدفاً إلى الآن. لا أعلم كم مرة ضربت كراتي العارضة، الحارس يقوم بتصدي خارق أو أنا نفسي لا أرى الشبكة ولا أسجل. يجب أن أكون صبوراً وأن أكون هادئاً أمام المرمى. أعتقد أن الأهداف ستأتي."
أما عن الطموح الذي يحمله هو وفريق الأرسنال الشاب فقد أضاف قائلاً:
"لدينا النوعية، نلعب جيداً ونصنع الفرص لكننا لا نحصد النتائج التي كنا نحصدها قبل عام أو اثنين. أتمنى أن نعود إلى ما كنا عليه وأن نتكلم من جديد عن الأرسنال والفوز بالألقاب. كرة القدم الآن هي الحاضر لكن على الجمهور أن يتفهم سياسة النادي والمدرب آرسن فنغر. إنه فريق شاب ويعمل للمستقبل، لكن الجماهير تريدنا أن نفوز ونحقق الألقاب. دعونا نأمل بأن نحقق الألقاب الموسم القادم فكل لاعبينا الشباب ومنهم أنا سنكون أقوى، لذا فكلي يقين بأن الموسم القادم سيكون مختلفاً."
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
لـيـمـان: الـمـركـز الـرابـع سـيـكـون مـن نـصـيـبـنـا
تصريح حصري له مع تلفزيون الأرسنال على الشبكة قال حارس مرمى الأرسنال الألماني ينس ليمان بأنه مصمم على أن يحجز الأرسنال مكاناً له في دوري الأبطال الموسم القادم، وأضاف بأنه متفائل قبيل اللقاء الهام أمام بولتون.
"نحن نعلم كيف نتعامل مع الضغوطات."
"ونعلم أيضاً أهمية اللعب في دوري الأبطال. لكنني على ثقة بأننا سنفعلها."
هذا وقد ناقش ليمان مواضيعاً أخرى، أبرزها:
* الصراع على المركز الرابع مع بولتون.
* أسباب انخفاض مستوى الأرسنال.
* المحادثات حول عقده الجديد.
* متى سيحدد مستقبله مع النادي.
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فــيــنــجــر : نــحــاول جــاهــديــن لـ إعــادتــه مــن الإصــابــه
أكد مدرب أرسنال السيد آرسين فينجر أن مهاجم الفريق الهولندي روبن فان بيرسي سـ يغيب حتى نهاية الموسم و قال فينجر :
" نحن نعمل الحد الأقصى لـ أجله لـ يعود لكنني لا أعتقد أنها في هذا الموسم ,, أنت لن ترفض لاعباً ممتاز مثله أبداً عندما يكون جاهزاً لكنني أعرف أن هذا سـ يكون قصير ,, أعتقد أنه سـ يكون قصير جداً "
الــمــصــ1ـــدر
الــمــصــ2ـــدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
روســيــكــي يــعــود أمــام بــولــتــون بــعــد الإصــابــه
سـ يعود لاعب خط الوسط التشيكي توماس روسيكي لـ لقاء أرسنال ضد بولتون في ملعب الإمارات بعد إصابته بـ فايروس [ حمى ]
بينما يستمر غياب تييري هنري و رون فان بيرسي و ثيو والكوت
تشكيلة أرسنال :
ليمان ,, توريه ,, جالاس ,, أيبوي ,, كليشي ,, جيلبيرتو ,, فابريجاس ,, هليب ,, ليونبيرج ,, روسيكي ,, أديبايور ,, بابتيستا ,, ألمونيا ,, سينديروس ,, دجورو ,, راندال ,, دينيلسون,, ديابي
الــمــصـــدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فينغر : لم نفتقد أي لاعب في لقاء نيوكاسل و فان بيرسي لن يعود قريباً
الفني ارسن فينغر القدرة على إختيار تشكيلة لـ الفريق بدون
أي تغيير في لقاء بولتون يوم السبت على ملعب الإمارات. و لم يذكر فينغر بعد مباراة نيوكاسل أي
إصابات لـ الفريق. قال فينغر:
" الاعبون الذين لعبوا في مباراة نيوكاسل سيكونون متواجدين مرة أخرى
و نحن لم نفقد أي من الاعبين لكن بالطبع هنري و فان بيرسي خارج التشكيلة".
الهولندي روبن فان بيرسي غائب منذ منتصف يناير بسبب كسر في إصبع القدم
و الشهر الماضي إستبعده لـ بقية الموسم. و قال فان بيرسي يمكن أن يكون ملائم لـ المبارة النهائية
ولكن لا يريد أن يخاطر به. و منذ ذلك الحين و الارسنال ينافس و كان هناك إقتراح بإشراك صاحب
الـ 23 عام إذا تأهل الارسنال في دوري الأبطال و لكن على أية حال فينغر يذكر
أن حالة بيرسي لم تتغير. و أضاف أيضا:
" نحن نعمل له بشكل كبير لكي يعود لكن لا أعتقد هو سيعود. أنت ابدأ لا ترفض
لاعب ممتاز متى كان جاهز لـ اللعب لكني أعتقد ستكون عودته قريبه جداً".
arsenal.com
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
سام آلاردايس : أنيلكا متشوق لـ لقاء الأرسنال
يصر مدرب بولتون ألاردايس أن مواجهة الآرسنال لن تحمل أي أهمية لـ المهاجم الفرنسي
نيكولاس أنيلكا .
الآن مضى تقريباً ثمان سنوات منذ لعب أنيلكا لـ الآرسنال عندما احرز 28 هدف في 91 مباراة
قبل توقيعه لـ ريال مدريد بـ 23£ مليون .
قال ألاردايس : " انا أنه مدلل أكثر من اللازم وليس بـ حاجة لـ الذهاب الى اي مكان ، هو فقط
يركز على مستقبله ، هو يتمتع بـ وقته كلياً ، كانت لديه تجربة عظيمة ، فـ الوقت يمضي
وانت لا تتذكر "
" هو ليس من النوع الذي يتذكر ، مثل الكثير من الناس ، لأنك إذا عشت حياتك تتذكر الماضي
كثيراً فـ أنت سـ تضيعه "
" إذا أنت لديك ذكريات لظيفة ، لكن يجب عليك أن تنتج في المستقبل ، ولاعب مثل نيكولاس
أنا متأكد أن رؤيته في أن يتطلع إلى أوقات اعظم من ما كان عليه في الآرسنال " .
المصدر
ضوابط المشاركة
