شرح : كيفية دمج (لصق) الترجمة مع ملف الفيديو بالتفصيل

[Wing_Zero0]

مشكور اخوي على الحل وفعلا حليت مشكلتي


بس ظهرت وحده ثانيه

بعد الصق يطلع الترجمه مو عربيه لكنها لغه غير معروفه مع اني قرات الترجمه وكانت عربيه ؟؟

[نون العرب]

مشكور اخوي على الحل وفعلا حليت مشكلتي



بس ظهرت وحده ثانيه

بعد الصق يطلع الترجمه مو عربيه لكنها لغه غير معروفه مع اني قرات الترجمه وكانت عربيه ؟؟

العفو أخوي

طيب أخوي هل أنت متأكد أنك مختار اللغة العربية من بين الخطوط

وإذا قصدك الخطوط مقلوبة أو معكوسة من برنامج Vob Sub (أضغط مرتين)
رح على قائمة Music في القائمة العلوية
وحط صح أو شله إذا كان محطوط على
Fip subtitles vertically

أو من MAIN في القائمة العلوية
أبحث عن أمر ADVANCED RENDERER وشيل علامة الصح من جانبها وستضبط معك بحول الله

جرب ورد ليّ خبر ولو ما ضبط معك ياليت ترفق ليّ صورة

[Wing_Zero0]

اخوي مشكور وما قصرت

انا صلحت الترجمه بهذا البرنامج
Sub Station Alpha v4.08

ونجحت معاي العمليه

بالنسبه على شغله عندما اريد اللصق يطلع اول شي كلام بعدين اوكي

يعني مثل ما تفضلت وذكرت انه خطأ في الصوت وهو اني امسك الصوت واستخرجه من الفيديو وبعدين اعيد لصقه ويوجد في الصفحات

الماضيه في الملفات المرفقه

بس في مكان ما عرفت اكمل فيه وهو بعد وضع كل شي وقبل التسييف اختار نقاوه الصوت

هذه غير موجوده نفس الصوره الي موجوده في المرفق


ارجو انك فهمت علي

[GrimReaper]

:: والله شئ جميل اخوي منك بكل صراحه

يعطيك الف اللف عافيه على الشرح و الموضوع الجميل ::