اريد تعلم اللهجة الخليجية فهل من مساعد؟

[سفاح جدة الدموي]

MBC FM هواها خليجييي


........

[فـ؛ـاfasterسـ؛تـ؛ـر]

ياشباب تراكم فليتوه شوووي
قلبتو الموضوع شااات حتى ان صاحب الموضوع انحاااش
وشكله مايبي يتعلم !!

[TiTaN]

لا لا ، صاحب الموضوع ما دخل من 5 ايام ، يعني ما يدري عن الموضوع

[secret files]

ارحموا الريال شوي

خليكم على لهجه وحده,


في اللهجه الاماراتيه:
1
مب =لست او لا واحيانا " اليس "
مثال:

مب رايح= لست ذاهبا >>>> ياعيني عالفصحه
او مب انته قلت هالكلام؟= الست انت من قال ....؟

2
زخ = يعني امسك , ورخوه= عادتا معناها " انكشف" لكن تستخدمها مرات للمقالب
مثال:
زخ هذا= امسك هذا
زخوه وهو يهرب= كشفوه وهو يهرب

3
انحاش = هرب

4
رزه= متطفل

اخر كلمه وتُعتبر مسبه او عتاب:

يالشلقه= يعني يالغبي او الاهبل,
وهي كلمه تكون مقبوله فقط بين الاصدقاء
يعني لا تقولها مع حد ما تعرفه لا يجيك بكس معدل

سلامي ^^

[سامي.خ]

بعطيك شوية من أساسيات اللهجة العسيرية (جنوب السعودية)

ال(ألف لام التعريف)==ام
مثل "اممنتدى"

ش النسوة == هي للملكية أو كناية عن كلمة "أنتِ"
مثل "كيف حالش؟"

ملاحظة هامة
حرف ش للنسوة تختلف من الخليجين وجنوب السعودية واليمن
تنطق عند الخليجين CH وتنطق عند جنوب السعودية واليمن SH

هذا ما عندي اليوم وأتمنى أنك تكون قد استفدت

[shjoonal3in]

بلاه راعي الموضوع انحاش

محد جاوب على كلمة شليتيه (حتى محد خمن><" )
شليتي بمعنى داشر ... يعني رايح فيها ^^
تراها مسبة<<< زين قلتيلهم خخخ

كلمات اماراتية:

بولباس وتعني طناش وفعل الأمر البسه يعني طنشه
ويقال فلان لبسني أي طنشني^^

قردن ... ويقال قردن فلان فلاناً أي دهن سيره ^^
ويقال قردن الطالب استاذه .... يعني دهن سيره عشان ينجحه

[سامي.خ]

شوف الملف المرفق يمكن يساعدك

[وطـن]

مب
مب رايح
او مب انته قلت هالكلام؟
انحاش

حتى حنا نقول هذي الكلمات باسثناء انته نقولها أنت .

رزه= متطفل

رزة معناها عندنا يعني مرتز خخخ يعني رافع نفسه ومسوي حاله كشخه ومثل كذا

محد جاوب على كلمة شليتيه (حتى محد خمن><" )
شليتي بمعنى داشر ... يعني رايح فيها ^^
تراها مسبة<<< زين قلتيلهم خخخ

دورت أمس على معناها وطلع لي هالكلام فأحد المتتديات

هذي اوصاف اصحاب سوابق او شليتية

بس ماكان لي خلق أسجل وأسأل وش معناهاا

[الجمس الحمر]

بلاه راعي الموضوع انحاش

<-------------------- ما تسوى عليه

[سامي.خ]

الظاهر انه تعقد من تعدد اللهجات وبطل يتعلم

[spark]

لو عدنا لنص الرسالة فهو سمى لهجات الخليج المختلفة باللهجة الخليجية ..و هو الاصطلاح الدارج على حديث اهل الخليج من قبل عرب الشمال ( اهل الشام ) و مصر و قد يضاف لهم بلدان المغرب العربي .

عموماً عزيزي السائل بعيد عن لخبطة الاخوان و .. لن اعل على قتل عامل المرح لكن راح اعطيك بعض الاسس العلمية و ان كانت هذه الاسس ليست تخصصي و لكنها خبرات و معارف متراكمة .

اولاً - كما جاء من حديث الاخوة اللهجات و اللكنات مختلفة فلا تبحث عن السهل او الاصعب بل ابحث عن لهجة اهل البلد الذي انت فيه .. ان كنت ساكن في احدى دول الخليج .. و كانت خارجها فهذا موضوع اخر يقودنا الى

ثانياً :- المفردات .. لتبدأ بمفردات يومية تستعمل كثيراً و لتبحث عنها مع صديق او مساعد لك .. فلا يمكنك التعلم عن طريق بضعة كلمات توضع لك هنا في الموضوع بل لابد لكن من صديق او شخص تلتقيان يكون بينكم اتصال فعلي لكي تتدراسان اللهجة .

ثالثاً :- الاشتقاقات و هي نقطة تعود الى نقطة رقم 2 و هي ان المفردة قد يقابلها مردافات او تضاد فتعلما مهم و لكن ليكن في مرحلة لاحقة

رابعاً و هو لب القضية :- طريقة النطق .. فهما كتب لك هنا فنطق مفردة ما يختلف جداً عن كتابتها و لهذا تأتي اهمية الاتصال المرئي المعي اثناء التعلم .

اما عن اختيار لهجة - لكنة بعينها .. فما افتيك الا في لهجات بلدي السعودية و يمكن تقسيمها ببساطة على النحو الاتي

1 - لهجات الوسط ( نجد و ما حولها ) مثال لها لهجة اهل القصيم ( مع اختلافاتها في مدنها المختلفة ) لهجة اهل سدير , لهجة اهل الوشم ( شقراء , اشقير , الدوادمي و غيرها ) الخ الخ

2 - لهجات الشمال ( حائل و الجوف و القريات و المناطق الشمالية عموما) .

3 - لهجات الجنوب - عسير و الباحة و جازان و نجران و غيرها

4- لهجات المنطقة الشرقية , الاحساء , الدمام و غيرها ( و هي الاقرب الى لهجات دول الخليج الاخرى بالمناسبة )*

5 - لهجات الغرب - الحجاز , لهجة اهل جدة ( حضر و بادية ) لهجة اهل مكة , المدينة , الطائف .. و غيرها .

و عليه نقول .. بأننا لو اردنا ان نقول لهجة خليجية فلهجات الشرقية هي الاقرب بحكم موقعها على الخليج العربي و قربها من لهجات دول الخليج الاخرى

ام غيرها من لهجات السعودية فهي مسألة مطووووووووووووولة و لن تجيدها عموماً الا بالمعاشرة و العيش مع اهلها .. ولا احبط و لكن المسألة تحتاج وقت .

_________________________________________________

اقترح تعليق الموضوع الين يرد صاحب الموضوع و لو بكلمة وحدة على الاقل .

[DMC]

متى راح تخلصون من حصة لغة العربية

احسن كل واحد يسير بيته ويراجع شو اخده اليوم

اقول شباب اشوفكم بدال ما تساعدون الريال بديتوا تفتحون سوالف ثانية

مأحد منكم سأل وين راعي الموضوع XD

صاحب الطلب والمساعدة XD