أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فـيـنـغـر يـدافـع عـن غـالاس
دافع ارسين فينغر عن قائد فريقه ويليام غالاس بعد ان اظهر موجه من الغضب في نهايه المباراة
غالاس قام بركل اللوحه الاعلانيه في الملعب بعد ضربه جزاء الدقيقه الاخيرة ويقول ارسين فينغر :
" غالاس كان محبط وانا يمكن ان افهمه خصوصا مع ركله جزاء اللحظات الاخيرة "
المصدر هنا
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
المسعف : عظم ادواردو كان ملتصق بالجلد
ادواردو دا سيلفا الذي كان سيحتفل بعيد ميلاده الـ 25 يوم الغد تعرض الى كسر خطير في قدمه امام فريق بيرمنغهام وكان لـ احد المسعفين حديث حول الحادثه حيث كان كيث برينغلي بين المسعفين الذين عالجوا ادواردو وقام بوصف المشهد الذي راه حيث يقول :
" عندما خلعنا الجوارب هو كان واضح ان لديه كسر .. عظمه كان ملتصق بالجلد وساقه كانت على شكل حرف الـ L "
" اعطيناه مسكن للالام وكان يتطلب الوضع دخول مترجم لانه لا يتكلم الانجليزيه ووضعنا له جبيره واوكسجين للتنفس عندما كان على النقاله "
" وعرفنا انه يجب ان يذهب مباشرة الى مستشفى Selly Oak بينما الاصابات العاديه نذهب بها الى مستشفى Heartlands "
تلفزيون السكاي الناقل للمباراة اتخذوا قرار سريع بعدم اعاده اللقطه حيث يقول مخرج النقل :
" ردة فعل فابريجاس قالتلي انها اصابه سيئه ولهذا نظرت بسرعه الى الاعاده "
" لهذا نحن لن نحاول اعاده اللقطه .. حيث بدأت قدمه معلقه على ساقه وهذه الاصابه الاكثر شناعه منذ 13 سنه من العمل في كرة القدم "
المصدر هنا
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
نادي برمنغهام : النادي حزين وتايلور لم تكن لديه نية الايذاء
اصر مدافع نادي برمنغهام سيتي مارتين تايلور بأن لن تكن هناك اي نية خبيثة في تدخله على لاعب الارسنال ادواردو دا سلفا الذي سيبعد الاخير عن الملاعب لمدة طويلة ...
اعطى الحكم بطاقة حمراء للمدافع مارتين تايلور وسيواجه عقوبة الابعاد لثلاثة مباريات فقط ...
وبعد التصاريح التي اصدرها مدرب الارسنال السيد ارسين فينغر عندما قال يجب ايقاف تايلور عن لعب كرة القدم للأبد اصدر نادي برمنغهام سيتي بيانا جاء بلسان مدرب الفريق اليكس ماكليش يدافع به عن لاعبه مارتين تايلور حيث قال :
تايلور لايزال مندهش من الحادثة بسبب مدى الاصابة التي تلقاها مهاجم الارسنال ادواردو دا سيلفا ...
وجاء البيان عالشكل التالي :
النادي حزين بأكمله لأن المباراة الجميلة افسدت بسبب الاصابة التي تلقاها لاعب الارسنال ادواردو ولكن مارتين تايلور مصر بأن لن تكن لديه نية خبيثة بعد التدخل على ادواردو وانا لا ازال مدصوما ومندهشا بسبب اصابة ادواردو ...
وبعد ان راجع تايلور الحادثة من خلال وسائل الاعلام قال بأن لم تكن لديه نية الايذاء لادواردو وارسل نادي برمنغهام وتايلور رسالة الى نادي الارسنال وجاء محتواها :
نتمنى الشفاء العاجل لأدواردو ...
وفي الوقت نفسه تراجع مدرب الارسنال عن تعليقاته التي قالها بعد المباراة حيث قال :
بعد التفكير اشعر بأن تعليقاتي حول مارتين تايلور كانت مفرطة وكانت بسبب العاطفة وكنا جميعنا مصدومون باصابة ادواردو ...
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
روني: إنتصارنا يشكل ضغط على المدفعجية
يقول واين روني بأن فريقه قدم مباراة رائعة بعد أن هزموا نيوكاستل بنتيجة ساحقة في مباراتهم التي انتهت بنتيجة 5-1 ليلة أمس ..
قال روني الذي أحرز أول أهداف مانشستر:
"لقد كان أكثر أهمية من قبل أن ننتصر اليوم .. لم يكن في تصورنا أي شيء سوى النقاط الثلاث .. بكل تأكيد هو أمر مهم جدا أن نستمر في الضغط على آرسنال .. يجب علينا أن نستمر في العمل و كلنا أمل أننا سنستطيع التفوق عليهم في نهاية الموسم"
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فينغر: استقرار مجلس الإدارة هو سبب نجاح الآرسنال
يعتقد آرسين فينغر أن شعورا بالاستقرار الداخلي في إدارة النادي ساعد الآرسنال كثيرا في مهمته لاستعادة لقب الدوري الممتاز هذا الموسم ..
الشركة القابضة للنادي أعلنت عن أرقام مثيرة للإعجاب في تقريرها النصف السنوي المنتهي في نوفمبر 2007 حينما تم الإعلان عن أرباح صافية قيمتها 20 مليون جنيه استرليني ..
هذا وقد أعطت الوعود لفينغر بتوفير مبالغ ضخمة في حال أراد استثمارها لتقوية الفريق .. إلا أنه رفض ذلك في فترة الانتقالات الشتوية .. و قال:
"لاستقرار مجلس الإدارة دور كبير .. كرة القدم نشاط غريب .. يجب عليك أن تفهم معنى الصبر .. على أي حال أنا لا أركز على الجانب المادي .. أنها مهمة كل مدير أن يحسن استغلال الموارد .. و هذا ما حاولت أن أقوم به في كل نادي قمت بإدارته .. أنا أحاول أن أحترم ذلك
لم أكن أبدا في أي نادي يعاني من العجز بسبب الديون .. أنا أصرف الموجود و ليس أكثر من ذلك .. هذا الأمر بالنسبة لي هو الأساس الذي ينبغي على أي مدير اتباعه منذ البداية ..
لا يمكنك أن تعرض مستقبل النادي و مصيره للخطر فقط لأنك تريد شراء لاعب لا يمكنك أن توفر قيمة شراؤه ..
الناس تدفع مبالغ طائلة لتشاهد مباريات كرة القدم .. أنهم لا يهتمون كم استطعت أن تحقق أرباحا أو كم خسرت .. أنها مهمتك أنت أن تعمل لصالح النادي و مستقبله .. و أن تعطي المشجعين ما يريدون عندما يأتوا لمشاهدة المباراة - المتعة - هذه هي مسؤوليتنا"
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فينجر يتراجع عن التعليقات التي وجهها الى تايلور
بعدما اصيب الاعب ادواردو دا سيفا بكسر في الساق في مبااره الارسنال مع برمنجهام من قبل الاعب تايلور فنجر علق على الاعب بعد المبااراه ان الاعب كان متعمد كسر ساق ادواردو وانه يجب ان يوقف عن الكره مدى الحياه .
يقول فنجر انا اسف على التعليقات التي وجهتها الى الاعب بعد المبااره لـ انني كنت في ساعه غضب .
على ايه حال فنجر استرخى بعد المباراه بوقت ويقول " نحن كنا جميعا مصدومون من كسر ساق ادواردو "
يقول فنجر " بعدما فكرت شعرت بأن تعليقاتي التي وجهتها الى تايلور كانت مفرطه مني ووجهتا بعد المباراه مباشره لـ انني لم اكن اتحمل هذا الشي "
لكن تايلور اصر انه لم يكن متعمد كسر ساق ادواردو ولم تكن هناك لديه نيه في هذا الشي .
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
نجوم كرواتيا يتضامنون مع إدواردو
فيدران كورلوكا مدافع المان سيتي صرح أنه كان على وشك أن يذرف الدموع عندما شاهد زميله في المنتخب إيدواردو دا سيلفا يصاب بعد التدخل الذي أدى لـ كسر مضاعف في قدمه اليسرى
الكواتي عاني من إصابة مروعة في اللحظات الأولى من مباراة أرسنال وبيرمنجهام بعد تدخل عنيف لـ المدافع مارتين تايلور
حتى أن الحادثة لم تظهر على التلفاز بل كان لها صور فوتوغرافية
زميله في المنتخب فيدران كورلوكا ذكر أنه مكروب لـ ما حدث لـ زميله إيدواردو ولكنه يعتقد أن تايلور لم تكن لديه النية في إصابة إيدواردو
يقول ظهير السيتيزنس
"أنا كنت في خيبة أمل كبيرة وحزين جداً لأن إيدواردو صديقي"
"عندما شاهدت ما حدث كنت أريد البكاء لأن إيدواردو شاب جيد ولا يستحق ما حدث له"
"لا أريد التحدث عن التدخل ولا أعتقد أن اللاعب كان يريد ذلك .. ولكن ذلك حدث"
ولكن قائد المنتخب الكرواتي نيكو كافاتش كان غاضباً من التدخل الذي وصفه بـ "الوحشي"
إيدواردو دا سيلفا وبدون شك سـ يغيب عن نهائيات أمم أوروبا 2008 في الصيف القادم بل إن هناك مخاوف حقيقة من أن الإصابة تهدد مستقبله الكروي وقد يضطر لـ ترك كرة القدم مجبراً
يقول كافاتش
"لا أصدق أن هذا حدث !! .. ولا أصدق أيضاً أنه مازال هناك مثل هذه الوحشية في كرة القدم"
"أنا لا أريد حتى التفكير في توقيت الإصابة .. لكن لـ ننتظر ونرى رأي الأطباء"
مدرب المنتخب الكرواتي سلافين بيليتش يقول
"إن هذا أمر فظيع .. كونه لن يلعب في أمم أوروبا فـ هذا أقل أهمية .. ولكن الأكثر أهمية هو أن يتشافى اللاعب بـ أسرع وقت ويعود لـ ممارسة كرة القدم"
"إنه شاب عظيم .. بالتأكيد سـ أقوم بـ زيارته قريباً وأحاول أن أشد من أزره وأشجعه"
طبيب المنتخب الكرواتي زوران بيهتجاريفيتش أضاف أيضاً
"بالتأكيد إيدواردو لن يستطيع الالتحاق بنا في يورو 2008 .. ولكن هذا أقل أهمية الآن .. كونه صديق ورجل رياضي عظيم بالتأكيد سـ نفقده حتى يعود لنا من جديد"
الــمـــصـــدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فـيـنـغـر : أنـا لا ألـوم كـلـيـتـشـي
دعم ارسين فينغر لاعبه جايل كليتشي بعد التعادل امام فريق بيرمنغهام 2-2 حيث قال ارسين فينغر :
" أنا لا الوم كليتشي فهو قدم لقاء جيد .. قام بخطأ قبل ضربه الجزاء ولكن الفريق كان سيئ الحظ بقرارات التحكيم "
" ضربه جزاء قابله للنقاش ومن الصعب جدا ان يتم احتسابها "
المصدر هنا
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
ادواردو : سـوف أعـود لـكـرة الـقـدم
اشارت بعض التقارير الاخباريه في كرواتيا ان ادواردو دا سيلفا تحدث مع مدرب منتخب بلاده ليله الامس من المستشفى ويقول بيليتش مدرب المنتخب الكرواتي :
" هو اتصل بي وقال انه في حاله جيده وانه راجع بالتاكيد بصوت متفائل الى الملاعب .. الاهم الان ان يؤمن ادواردو بانه قادر على العودة من جديد لانها ستساعده في العودة "
ادواردو سوف ينتقل من مستشفى سيلي اوك في بيرمنغهام الى مدينه لندن هذا اليوم
العمليه كانت ناجحه وهو سيرتدي الجبيرة لمده 6 اسابيع قادمه
المصدر هنا
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
ارباح الارسنال تصل الى 54 %
ملعب الامارات الذي يتسع الى 60,000 الف متفرج , ارباح نادي الارسنال وصلت حتى 54 % .
نادي الارسنال الان هو متصدر الدوري الممتاز ربح في الشهور السته الاخيره 20 مليون . في عام 2006 وصل الربح 16 مليون . وبهذه السنه يصل في الست الشهور االخيره حتى 20 مليون .
ايضا انتقال الاعب تيري هنري الى برشلونه مقابل 16,1 مليون ساعد في خزينه نادي .
ايضا دخل اذاعه الارسنال كان فوق 6,5 مليون الى 24,3 مليون .
ارتفاع دخل المباريات النهاريه اكثر من 3 مليون الى 41,4 مليون .
يقول رئيس الارسنال بيتر هيل وود "ان عندنا بدايه جيده ومقنعه جدا الى السنه الماليه "
ايضا ارباح النادي ارتفعت بنهايه الصيف الماضي في بطوله كأس الامارات والتي جمعت الارسنال . فالنسيا , انتر ميلان , باريس سان جيرمان ..
على ايه حال سقطت مبيعات الارسنال العامه الى 97 مليون من 100,8 مليون , بسبب قرب هبوط 70 % مفي العائدات من صفقات الملكيه .
في وقت سابق من هذا الشهر استثمار مختلط وقوي في النادي من قبل البليونير الروسي وكشف بأنه زاد حصته بالنادي الى 24 % .
لكن مدير اداره الارسنال كيث ادليمان قال بأنه كان واثق بين مالكي الاسهم الرئيسين بعدم السيطره . نحن نصحناهم بأن نبني من حصتهم من لاسهم حتى 25 % ..
همـس الأثير
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فابريجاس : ارسنال مثل برشلونه
اخبر لاعب الارسنال سيسك فابريجاس L'Equipe بأن ناديه الحالي ارسنال مماثل لناديه السابق برشلونه .
يقول سيسك " كره قدمي لم تتغير منذ ان جئت الى انلجترا "
يقول " انا جلست مع برشلونه منذ ان كان عمري 10 سنوات حتى 16 سنه "
اضاف " انتقالي الى ارسنال وانا كنت صغير كانت فرصه عمر " وفي ارسنال في وجه نظري طريقه لعب الارسنال مشابهه لبرشلونه "
اضاف " انا لا احس بعمري وانا في الـ 20 انا جلست مع الارسنال اربعه مواسم خلالها لعبت نهائي دوري الابطال وربحت كأس "
" انا الان ابدو قويا وعندي مسؤوليه اكثر في كثير من الالعاب والناس ينسون انا عمري صغير "
علق على موضوع تيري هنري وقال " اخذنا الوقت من الحزن منذ مغادرته الى برشلونه لكن بعد رحيله تغيرت الحياه لدينا "
على ايه حال سيسك يقول " لدي علاقه قويه مع هنري "
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
تصريح ادواردو بعد العمليه
لاعب الارسنال ادواردو الذي اصيب يوم امس بكسر في الساق من قبل تايلور لاعب برمنجهام .
يقول ادارودو " انا لا اتذكر وقت وقوع الاصابه وانا لا اريد انا اراها مره اخرى بالتلفزيون ولا بالصحف "
كل مااتذكره بانني عندماة سقطت نظرت الى قدمي ومن ثم غيرت اتجاه رأسي هي حاله مؤسفه لكن هذه الاشاياء تحدث في كره القدم "
انا لااذكر وقت وقوع الاصابه اعرف انني لن العب في يورو وايضا لن العب مع الارسنال هذا الموسم .
لكنني لست قلق بالاصابه اريد ان اعود في اسرع وقت ..
انا اود ان اشكر الفريق الطبي في الارسنال لجهودهم لي وايضا الموضفين في المستشفى على اتمام العمليه لي كل شخص جعلني اشهر بالراحه هناك .
انا احب ايضا ان اقول استلمت الكثير من الرسائل وانا الان محاط بين احبابي .
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
تايلور يزور ادواردو في المستشفى
مدافع نادي بيرمنغهام مارتن تايلور زار ادواردو في المستشفى
تايلور زار دودو في مستشفى بيرمنغهام وتكلم معه بعد أن كسر قدمه في أول 3 دقائق من بداية المباراة
وحصل على الكرت الأحمر وانتهت المباراة بنتيجة 2-2
وقد ذهب تايلور الى أرسين فينجر ليسأل حالة ادواردو
لاعب بلاكبورن سابقا حاول بأن يزور الكرواتي في المستشفى في يوم السبت لكن حين ذلك الوقت كان هو تحت عملية جراحية
وذهب مرة أخرة تايلور في الأحد صباحأ
وتكلم معه وطلب منه بأن يسامحه
ويتمنى له الشفاء
Sky Sports
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
هليب : أنا فخور باللعب للارسنال وسأبقى
على الرغم من التقارير التي ربطت إسمه بالإنتقال لـ إقليم كتلونيا ولـ فريق برشلونه
الإسباني , أصر إلكسندر هليب أنه ينوي البقاء لـ فتره طويله مع فريقه بالآرسنال .
البيلاروسي الدولي الذي ساعد فريقه بالبقاء حتى الآن بـ تصدر الدوري الممتاز
كما كان له الفضل في وجود الفريق في دور الـ 16 بـ دوري الأبطال مما جعل عليه الأنظار
وخاصةً مدرب برشلونه فرانك ريكارد .
على أية حال يصر إبن الـ 26 عام والقادم من شتوتغارت بـ مبلغ 11 مليون £
عام 2005 أنه لن يترك ملعب الإمارات نهاية الموسم ..
وقال لـ News of The World " أنا فخور جداً لـ اللعب للآرسنال
وأتمنى أن أكون بالنادي لـ وقت طويل "
المـصــدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
لاعبو الارسنال يتعاهدون على ربح اللقب من أجل ادواردو
مغادرة لاعبي الارسنال ملعب السانت اندروز كانت محبطه الى الاعبين .. وليام غالاس ظهرت الدموع على عينيه وهو ينتقل من غرفه الاعبين الى الباص الذي ينقل الفريق وقال اسف اسف اسف وكان يليه فابريجاس بينما ظهر كليتشي بشكل محبط
غالاس الذي فكر فينغر مليا قبل اعطاءه اشارة القائد هذا الصيف فقد اعصابه بالكامل نتجيه لرده فعله على ضربه الجزاء المحتسبه
ويقول الن هانسن :
" الذي قام به غالاس يشعرك انه في نهايه الموسم وانه فقد كل شئ .. ما حصل سوف يجعل السير فيرغسون يضحط لانه سيعلم مدى الضغط على لاعبي الارسنال "
سمع البكاء من جانب مكان غرفه لاعبي الارسنال وظهر ماتيو فلاميني ليقول :
" في السابق كنا نريد نحن ربح اللقب ولكن الان نريد ان نربحه ايضا من اجل ادواردو "
بينما يقول بيندنر :
" كلنا عاطفيون .. وهو كان يوم شاق على الجميع وغالاس هو قائدنا ومافعله امر يعود له ولكن كلنا فريق واحد واحد هنا وكلنا اقوياء وكلنا نؤمن بـ بعضنا البعض "
بينما يعود فلاميني للقول :
" عندما عدنا الى غرفه الاعبين بين شوطي اللقاء ونحن متأخرون بهدف قلنا هيا .. نحن يجب ان نتصرف ونربح اللقاء لاننا نريد اللقب "
المصدر هنا
ضوابط المشاركة
