تراجم ملفات جميع أجزاء لعبة رزيدنت ايفل

[Regina]

Note from Conductor



The key card for the Driver's Compartment is in my bag as always.

But I need the other guy's key too to open the damn thing.

But it looks like I've lost it somewhere.

If it was a normal key, someone would be sure to turn it in,

but this key is different...

I'll look for it too, but if you happen to find it, please hand it in.


Thanks in advance.



رسالة من مدير

مفتاح البطاقة لمقطورة القيادة هو دائما في حقيبتي.
لكنني أحتاج إلى مفتاح الرَجُل الآخر لفتح ذاك الشئ اللعين.
لكن يبدو أنني أضعتها في مكان ما.
لو كان مفتاحا عاديا, سيكون من المؤكد أن أحد ما سيبلغ عنها, لكن هذا المفتاح مختلف...
سأبحث عنه أيضا, لكن إن حدث و وجدته أنت, رجاء أبلغ عنه.

شكرا مقدما.





Regulations for Trainees



Training facility Mission



This Training Facility will raise a new generation of model employees

to serve the future of Umbrella Corp.


Applying the strictest and more rigorous standards, this facility will,

without regard for gender, race or creed, produce only the best

candidates to be the global future leads of Umbrella Corporation.


We look forward to the development of your leadership qualities.

Training facility Guidelines


Discipline. Obedience. Unity.


These three words are the basic principles which govern Umbrella

Corporation employees,

and are to be considered the Law of this facility.

Keep these words in mind at all times. Devote yourselves to

your training, and bring honour to yourselves and the corporation.



James Marcus
Director,
Umbrella Corporation
Management Training facility.




قوانين على الخاضعين للتدريب


مهمة مبنى التدريب

مبنى التدريب هذا سيبرز جيل جديد لنموذج موظفين لخدمة المستقبل لشركة أمبريلا.

تطبيق الأوامر الصارمة و قواعد أكثر صرامة, هذا المبنى سينتج, بدون ما يتعلق بالجنس, سلالة أو عقيدة, أفضل المرشحين فقط حتى يكونوا المستقبل العالمي بقيادة شركة أمبريلا.

نحن نتطلع إلى تنمية جودة إداراتك.


إرشادات مبنى التدريب

العقاب. الطاعة. الانسجام.


هذه الكلمات الثلاث هي القاعدة الأساسية الذي يتحكم بموظفي شركة أمبريلا, و الذي يبجل قوانين هذا المبنى.

احفظوا تلك الكلمات في ذاكرتكم جميع الأوقات. كرسوا أنفسكم إلى تدريباتكم, و قدموا الشرف إلى أنفسكم و الشركة.


جيمس ماركوس James Marcus
مدير,
شركة أمبريلا
إدارة مبنى التدريب.

[Regina]

Notice to All Staff



(This document is very old. Much of the writing is illegible).


Regular meetings of the Vaccine Research and Infectious Agents Teams

will be held. Both meetings are Security Level 5, and will be held in

the following locations:

1F W Operations Control Room

2F SE Meeting Room

Then entry code shall be

"15:8"

Thank you.



ملاحظة إلى جميع الموظفين

( هذه الوثيقة قديمة جدا. حتى أكثر من الكتابة الذي هو غير مقروء).

الاجتماعات العادية عن بحوث اللقاح و فرق عملاء مسببات العدوى سيتم دعمه. كلا الاجتماعات هو الأمن مستوى 5, و سيتم إبقاءه في المواقع التالية:

الطابق الأول غرفة تحكم العمليات

الطابق الثاني SE غرفة الاجتماع

رمز الدخول سيكون
"8:15"

شكرا لكم

[Regina]

Marcus' Diary 1

December 4th

We finally did it... the new virus! We have called it "Progenitor". I want to carry it back and start detailed investigations immediately.



March 23rd

Spencer says he's going to start a company.

Well, I don't care, as long as I can continue my research into the "Progenitor". He can do what he likes...



August 19th

Spencer keeps asking me to be the director of his new Training

facility. Maybe it's because of the business, but he's becoming intolerably pushy. But, maybe I can turn this into my advantage. I need a special

facility to properly explore all the virus' secrets. A place where no one can get in my way...





November 30th

Damn that Spencer... He came to complain to me again today. He thinks of "Progenitor" as nothing more than a money-spinning tool. Fool! But

if his influence continues to grow, it can only be bad for my research. If I'm to properly develop "Progenitor", I must strengthen my own

position, too.





September 19th

At last... I've discovered a way to build a new virus type with "Progenitor" as a base.



Mixing it with the leech DNA was the breakthrough I needed... I call this new virus "t" for "tyrant".





October 23rd

It's no good! I can't hope for real progress experimenting on mere rodents.

Only humans can be a proper mammalian subject for experiments. Otherwise, I'll never make any real progress...





November 15th

Someone seems to suspect of my experiments

but perhaps it's just my imagination. Well, if anyone does get too close, they may find themselves unexpectedly "assisting" in my research!





January 13th

At last, they are ready. My wonderful leeches!

Those of low intelligence, they will never have the privilege of tasting this sense of joy and satisfaction! Now, finally I can move against Spencer. Soon I will control everything...





January 31st

The devices I set to protect my work have been disturbed. It appears someone came looking for the "t" and the leeches. Fool. No doubt the work of Spencer's group.



February 11th

Today, I again found evidence of tampering around the entrance to the labs. If that's what they're after, I must find a suitable way to deal

with them. Perhaps I should have William and Albert smoke out the pests...



Those two are the only ones I trust. Apart from my beloved leeches, of course. But Spencer... It wouldn't end there, would it?



I will announce the "t" at the next directors meeting, and collect my rewards...

[Regina]

مذكرة يوميات ماركوس1


الرابع ديسمبر

أخيرا قمنا به... الفيروس الجديد! نحن أسميناه " بروغنيتور -الجد الأعلى- Progenitor". أريد أن أعيدها و أبدأ بالبحوث المفصلة فورا.



الثالث و العشرين مارس

قال سبنسر Spencer أنه سينشئ شركة.

حسنا, أنا لا أهتم, بما أنني أستمر ببحوثي على الـ" Progenitor". يستطيع أن يفعل هو ما يريد...



التاسع عشر أغسطس

سبنسر ما يزال يطلب مني أن أكون مدير مبناه التدريبي الجديد. ربما بسبب الأعمال, لكنه سيصبح انتهازيا بشكل لا يطاق. لكن, ربما أستطيع قلب ذلك إلى مصلحتي. أحتاج مبنى خاص لأتحرى بدقة على كل أسرار الفيروس. مكانا ما لا يستطيع أحدا أن يدخل في طريقي...


الثلاثين نوفمبر

اللعنة على ذاك سبنسر... أتى ليتذمر إلي مجددا اليوم. هو يعتقد أن " بروغنيتور Progenitor" هو لا أكثر من أداة إطالة مال. أحمق!

لكن إذا استمرت نفوذه بالنمو, سيكون ذلك سيئا لأبحاثي. إذا كنت سأدقق على تطوير " بروغنيتور Progenitor", إذا علي أن أقوي منصبي, أيضا.



التاسع عشر سبتمبر

أخيرا... اكتشفت طريقة لأبني نوعا جديدا لفيروس مع " بروغنيتور Progenitor" كقاعدة. دمجه مع دي أن أي DNA الطفيل كانت المفاجئة الذي احتجته... أنا أسمي هذا الفيروس الجديد "تي t" لأجل اسم "تيرانت tyrant".



الثالث و العشرين أكتوبر

هذا غير جيد! لا أستطيع أن أترقب تجارب متقدمة فعلية على قوارض صغيرة.

فقط البشر يستطيعوا أن يكونوا مواد ثدية مناسبة للتجارب. بكلام أخرى, لن أصنع أي تقدم فعلي...



الخامس عشر نوفمبر

يبدو أن أحد ما يشك بتجاربي لكن ربما هذا مجرد تخيلاتي. حسنا, إذا أي أحد بدأ يقترب أكثر, قد يجدوا أنفسهم بشكل غير متوقع "عينات" في أبحاثي!



الثالث عشر يناير

أخيرا, أنهم جاهزون. طفيلياتي الرائعة!

تلك المنخفضة الذكاء, لن يكون لديهم أبدا امتياز تجاربي هذا الإحساس بالسعادة و الرضا!

الآن, أخيرا أستطيع التحرك ضد سبينسر. قريبا سأتحكم بكل شئ...



الواحد و العشرين يناير

الأدوات التي وضعتها لتحمي عملي قد تم إفساده. يبدو أن أحد ما أتى ليبحث عن الـ"تي t" و الطفيليات. مغفل. لا شك أن ذلك عمل جماعة سبينسر.



الحادي عشر فبراير

اليوم, وجدت مرة أخرى برهانا عن التلاعب حول مدخل المختبرات. إن كان هذا وراء غايتهم, علي أن أجد طريقة مناسبة للتعامل معهم. ربما علي أن أجعل وليام وWilliam آلبرت Albert يخرجوا المزعجين...

هؤلاء الاثنان هم الوحيدين الذي أثق به. كجزء بعيد عن طفيلياتي الحبيبة, طبعا. لكن سبينسر... لن ينتهي الأمر هنا, أليس كذلك؟

سوف أعلن الـ"تي t" عند اجتماع المديرين القادم, و أجمع مكافآتي.

[Regina]

Assistant Director's Diary



September 2nd

A useless bunch of trainees, as always. Where does headquarters find these idiots? We did get a couple of decent ones, though, so we can't

complain, I guess. William and Albert. They might have a future.



September 25th

Scholar Will. Practical Al. They really are opposites.

And they're always competitive in everything they do. There's something ruthless and cruel about them both.




October 7th

Got a sudden call from the Director. It was to tell me to encourage a rivalry between those two! It's the first time since this Training

facility was built that Director Marcus has shown interest in anything other than his research.



Well, whatever. Orders are orders. I'm going to have them tearing at each other's throats.





مذكرة مدير مساعد



الثاني سبتمبر

مجموعة متدربين غير نافعين, دائما, من أين تجد مراكز القيادة هؤلاء الحمقى؟ نحن حصلنا على مجموعة متدربين مهذبين, برغم ذلك, لذا نحن لا نستطيع الشكوى, على أعتقد. وليام و آلبرت. ربما لديها مستقبلا.



الخامس و العشرين سبتمبر

التلميذ ويل Will . آل Al النشيط. إنهما شخصان متضادان. و هما دائما متنافسين في كل ما يقومان به. يوجد شيئا ما قاسٍ و وحشي بشأنهما كلاهما.



السابع أكتوبر

حصلت على مكالمة مفاجئة من المدير. كانت لتخبرني أن أشجع التنافس بين هذان الاثنان! إنه المرة الأولى منذ أن تم بناء هذا المبنى أن هذا المدير ماركوس يظهر اهتماما في أي شئ آخر غير أبحاثه.

حسنا, أي كان. الأوامر أوامر. سأجعلهم يبكون عند كل أعناق الآخرين.





About the Power Regulator


Due to the recent lighting strike, the power regulator continues to be inoperative. I wouldn't really matter about the power, except for the

fact that the boiler room equipment is on the same grid. The equipment is so run down. I'll probably have to have it fixed up all the time. If you wish to exit, rapidly set the indicator to 70. Check first though that everything is connected to the chain.


بشأن منظم الطاقة


بسبب الاشتعال المفاجئ الحالي, يستمر منظم الطاقة حتى يكون معطلا. أنا لا أهتم فعلا عن الطاقة, استثناء غرفة معدات الغلاية في الواقع الذي هو نفس الشبكة الكهربائية. المعدات منهارة جدا. ربما سيكون علي أن أصلحه كل الوقت. إذا أنت تريد أن تغادر, بشكل سريع ضع المؤشر حتى 70. افحص أولا و لو أن كل شئ هو متصلا إلى السلسلة.

[Regina]

A Verse of Poetry



The Moon bows to the Earth



The Earth Swears Loyalty to the Sun



And the great Law if the Sun Governs all things.



This itself is the keystone,



the pointer to glory



All our hands cannot open the door to heaven.





بيت شعر



القمر ينحني إلى الأرض



الأرض يقسم بإخلاص إلى الشمس



و القانون العظيم إذا الشمس يحكم كل الأشياء.



هذا نفسه هو الأساس,



المؤشر إلى المجد



أيادينا لا تستطيع فتح الباب إلى السماء.









Management Trainee's Diary



What is it that Director Marcus is researching all all the time? And what's with his weird interest in leeches? Interest...? Seems more like

love at times... Rumour has it that there's something dangerous about those leeches. It is true that when Dennis just touched one he got ill

with a fever. Again today... There were these horrible moans. Beyond that door.

"Let sleeping dogs ..."



No way I'll go near them.



Even if the Director tells me, I no want to end up like Dennis. That poor bastard. Scratching and scratching. Makes me itch jost watching him.



Must maybe go



IF can but two



Dennis gone. I go



Hungry...



Help



Mom.





مذكرة متدرب في المنظمة



ماذا يبحث ذلك المدير ماركوس كل الوقت؟ و ماذا تلك اهتمامه الغريب في الطفيليات؟ اهتمام...؟ يبدو أنه أكثر من حب في بعض الأوقات... إشاعة تقول أنه يوجد شيئا ما خطر بشأن تلك الطفيليات. إن ذلك حقيقي عندما دينيسDennis يلمس أحدها يصبح مريضا بحمى. اليوم مجددا...يوجد ذلك الأنين المرعب؟ خلف ذلك الباب



" اترك الكلاب النائمة..."



مستحيل أن أبقى بالقرب منهم



حتى إذا المدير أمرني, أنا لا أريد أن ينتهي بي مثل دينيس. ذلك المسكين اللعين. يحك و يحك.



يجعلني أحك نفسي لمجرد مشاهدته.

ربما يجب أن أذهب



إن استطعت لكن اثنان



ذهب دينيس. أنا أذهب



جائع...



النجدة



أمي.

[Regina]

A Verse of Poetry



The Moon bows to the Earth



The Earth Swears Loyalty to the Sun



And the great Law if the Sun Governs all things.



This itself is the keystone,



the pointer to glory



All our hands cannot open the door to heaven.





بيت شعر



القمر ينحني إلى الأرض



الأرض يقسم بإخلاص إلى الشمس



و القانون العظيم إذا الشمس يحكم كل الأشياء.



هذا نفسه هو الأساس,



المؤشر إلى المجد



أيادينا لا تستطيع فتح الباب إلى السماء.









Management Trainee's Diary



What is it that Director Marcus is researching all all the time? And what's with his weird interest in leeches? Interest...? Seems more like

love at times... Rumour has it that there's something dangerous about those leeches. It is true that when Dennis just touched one he got ill

with a fever. Again today... There were these horrible moans. Beyond that door.

"Let sleeping dogs ..."



No way I'll go near them.



Even if the Director tells me, I no want to end up like Dennis. That poor bastard. Scratching and scratching. Makes me itch jost watching him.



Must maybe go



IF can but two



Dennis gone. I go



Hungry...



Help



Mom.





مذكرة متدرب في المنظمة



ماذا يبحث ذلك المدير ماركوس كل الوقت؟ و ماذا تلك اهتمامه الغريب في الطفيليات؟ اهتمام...؟ يبدو أنه أكثر من حب في بعض الأوقات... إشاعة تقول أنه يوجد شيئا ما خطر بشأن تلك الطفيليات. إن ذلك حقيقي عندما دينيسDennis يلمس أحدها يصبح مريضا بحمى. اليوم مجددا...يوجد ذلك الأنين المرعب؟ خلف ذلك الباب



" اترك الكلاب النائمة..."



مستحيل أن أبقى بالقرب منهم



حتى إذا المدير أمرني, أنا لا أريد أن ينتهي بي مثل دينيس. ذلك المسكين اللعين. يحك و يحك.



يجعلني أحك نفسي لمجرد مشاهدته.

ربما يجب أن أذهب



إن استطعت لكن اثنان



ذهب دينيس. أنا أذهب



جائع...



النجدة



أمي.

[Regina]

Inmates List



Correctional Institute Inmates List

Mathews, K.

Deceased. Disposal Complete.



Midge, D.

Deceased. Disposal Complete.



Keith, W.

Preserved as specimen.



Savage, C.

Transported to research facilities.



Royce, M.

Transported to research facilities.



Davids, A.

Preserved as specimen.



Clark, A.

Transported to research facilities.

Ellens, J.

Transported to research facilities.



Terrence, O.

Deceased. Disposal Complete.



Kait, A.

Transported to Arklay laboratory.



Gerry, O.

Deceased. Disposal Complete.



Scott, S.

Transported to research facilities.



Mitchel, F.

Transported to research facilities.



Kerry, T.

Transported to research facilities.



Roberts, A.

Transported to research facilities.







(Transported individuals to be deleted from the records).

قائمة النزلاء



قائمة دخول جثمان النزلاء

كي ماثيوس.:

متوفى, تم رميه



دي مايدج:

متوفى, تم رميه



دبليو كييث:

بقي كعينة

سي سيفيج:

تم نقله إلى مباني الأبحاث



إم رويس:

تم نقله إلى مباني الأبحاث



أي ديفيدس:

بقي كعينة



أي كلارك:

تم نقله إلى مباني الأبحاث



جي إيليّنيس:

تم نقله إلى مبنى الأبحاث



أوه تيرّينس:

متوفى, تم رميه



أي كيت:

تم نقله إلى مختبر آركلاي



أوه جيري:

متوفى, تم رميه



أس سكوت:

تم نقله إلى مباني الأبحاث



اف مايكل:

تم نقله إلى مباني الأبحاث



تي كيري:

تم نقله إلى مباني الأبحاث



أي روبرتز:

تم نقله إلى مبنى الأبحاث





( أفراد تم نفيهم ليكونوا مشطوبين من السجل)

[Regina]

1st Investigation Unit Notes


We are searching the facilities, and it looks like a lot of chemicals have survived. fortunately, the storage tanks are still all full. we have just started and there is still a lot we don't know, but it appears that the chemicals can be mixed to produce new substances. the chemicals are scattered all about. not because of the accident; more a result of plain management. when we reopen the facilities, we will have to develop a system for dealing with these chemicals.



(something is scrawled on the back of the note)



Red + Blue = Sulphuric Acid



Green + Red = Stripping Agent




ملاحظات وحدة أولى التحقيقات

نحن نفتش المباني, و يبدو أن الكثير من الكيميائيين قد نجوا. لحسن الحظ, مخزون الأحواض ما زالت ممتلئة. نحن فقط بدأنا و ما زال يوجد الكثير مما لا نعلمه, لكنه يظهر أن المواد الكيميائية تستطيع أن تندمج لإنتاج مواد جديدة. المواد الكيميائية جميعها مبعثرة. عندما نستأنف المباني, سيكون علينا أن نطور نظاما للتعامل مع تلك المواد الكيميائية.



( شيئا ما مكتوب بطريقة مستعجلة على خلف الملاحظة)



أحمر + أزرق = حمض سولفوريك

أخضر + أحمر = أداة التجريد







Marcus' Diary 2



(This page has been torn out).

Trouble is unlikely, but I closed my babies up in a special capsule. But it won't be sure if I can hold onto it myself. I'll hide it in that

place. "To hide a leaf, put it in a forest".

To open the capsule, the special stripping agent is necessary. No way Spencer's lackeys can figure out how to make it...



مذكرة يوميات ماركوس 2



( هذه الصفحة غير مرتبة).


مشكلة غير مرغوب فيه, لكني أغلقت على أطفالي في كبسولة خاصة. لكن لن يكون أكيدا إن كنت أستطيع أن أتعامل معها بنفسي. سأخبئها في ذلك المكان.

"لتخبئ ورقة نبات, ضعها في غابة".

لتفتح الكبسولة, أداة التجريد الخاصة ضرورية. لا مجال لخدم سبينسر أن يستطيعوا اكتشاف كيف يفعلوها...

[Regina]

Old Photograph



(There's something written on the back of the photograph).


To James,

To Commemorate you graduation, 1939




صورة قديمة

( يوجد شيئا ما مكتوب على خلف الصورة)


إلى جيمس,

لذكرى تخرجك, 1939





Investigator's Report

Dr. Marcus, co-founder, with President Spencer, of the Umbrella Corporation. Disappeared 20 years ago. The results of his research have been kept under wraps for all that time. The reason became clear at the Training facility run by Dr. Marcus...

...well, not here exactly, but underground.


When we ventured below, we understood...

There we found the evidence room of Dr. Marcus' research into the T-virus prototype, "Progenitor." The evidence of years of hideous experimentation that used many company employees as guinea pigs. We cannot know how many were forced to become subjects, but based on the

evidence, no less that twenty individuals were involved; some of them taken deliberately to keep the corporation's secret safe. Where the Doctor is now, I don't know. But considering the recent rapid growth of Umbrella Corporation, I can't imagine that this research is continuing. No...his experiment lives and continues to grow in the dark. Those things, the "fruit" of his research, they will fill this

facility.





(The rest of the notebook pages are missing).





تقرير مفتش



الدكتور ماركوس, مؤسس ثانوي, مع الرئيس سبينسر, شركة أمبريلا. اختفى 20 سنة ماضية. نتائج أبحاثه قد بقيت تحت أغطية في كل ذلك الوقت. السبب يصبح واضحا في مبنى التدريب الذي يعمل بواسطة الدكتور ماركوس...

...حسنا, ليس بالضبط هنا, بل تحت الأرض

عندما جازفنا في التحت, لقد فهمنا...



هناك وجدنا البرهان لغرفة بحوث الدكتور ماركوس في النموذج تي فيروس T-virus, "الجد الأعلى بروغنيتور Progenitor". برهان السنين من التجارب الشنيعة الذي استخدمت الشركة العديد من الموظفين كمواد تجريبية. نحن لا نستطيع أن نعلم كيف تم إجبار العديد أن يصبحوا مواد تجريبية, لكن بناءً على البرهان, أنه لا أقل من عشرين شخصا قد اشتركوا, بعض منهم تم أخذهم بتعمد لتحفظ سر الشركة في أمان. في حين أن الدكتور الآن, لا أعلم. لكن باعتبار النمو الحديث السريع لشركة أمبريلا, لا أستطيع تخيل أنه هذه الأبحاث هي تستمر. كلا...تجاربه تحييا و تستمر لتنمو في الظلام. تلك الأشياء, الـ"ثمرة" لأبحاثه, ستملئ هذه المبنى.



( صفحات المذكرة الباقية مفقود ).

[Regina]

Leech Growth Records


February 3rd, 1978

Administered "t" into 4 leeches. Their will to survive leads them first to parasitism and predation. They then breed and multiply. Such a single-minded biology makes them candidates for bio-weapons research. Afterwards, no major changes observed.



February 10th, 1978

7 days since administration of "t". Rapid growth to double former size, signs of transformation emerging. Spawning successful. They double

their numbers in one hour but their ravenous appetites lead them to cannibalism. Hastened to increase food supply, but lost 2.



March 7th, 1978

Provided them with live feed, but lost half when the live food fought back. However, the leeches are learning from experience, and are beginning to exhibit group attack behaviour. They are also ceasing cannibalism. Their evolution is exceeding expectations.



April 22nd, 1978

The leeches no long exhibit individual behaviour, even when not feeding. They move as a collective. They consume everything I offer with remarkable efficiency.



April 30th, 1978

An employee has stumbled onto my experiments. Can a human be a food source? How will the leeches respond?



June 3rd, 1978


A day of worthy commemoration. Today they began to mimic me! Surely they recognize their father... Wonderful children. No one will take you away...





مسجل عن نمو الطفيليات



الثالث فبراير, 1978

تم تدبير الـ"تي t" إلى أربعة طفيليات. سيبقون على قيد الحياة الذي يقودها أولا إلى أن تتطفل و تفترس. ثم تفقس و تتضاعف. كأنه عقل بيولوجي واحد تجعلها مرشحة لأبحاث أسلحة بيولوجية. بعدئذٍ, لا تغييرات عالية يتم ترقبه.


العاشر فبراير, 1978

7 أيام منذ أن تم تدبير الـ"تي t". سريع النمو إلى حجم أولي مضاعف, يشير إلى تحول بارز. يتكاثر بنجاح. إنهم يضاعفون أعدادهم في ساعة واحدة لكن شهيتهم المتوترة تقودهم إلى وحشية. يستعجلون ليتزودوا بغذاء زائد, لكن يموتون أيضا.


السابع مارس, 1978

تم تزويدهم بغذاء حي, لكن مات نصفهم عندما تصارع الغذاء الحي. على أية حال, الطفيليات تتعلم من التجربة, و تبدأ لتظهر جماعة سلوك هجومي. كذلك يتوقفون عن الوحشية. نموهم يتوقع أنه سيكون مفرطا.



الثاني و العشرين أبريل, 1978

الطفيليات ليس طويلا تظهر سلوك مستقل, حتى عندما لا يتم إطعامها. إنها تتحرك كجماعة. إنهم يستهلكون كل شئ أقدمه بفعالية رائعة.



الثلاثين من أبريل, 1978

موظف تعثر إلى تجاربي. هل إنسانا يكون مصدر طعام؟ كيف ستستجيب الطفيليات؟



الثالث يونيو, 1978

يوم احتفال ذكرى مهم. اليوم بدأو هم بتقليدي! بالتأكيد تعرفوا على والدهم...

أطفال رائعون. لا أحد سيأخذكم بعيدا...

[Regina]

Laboratory Manager's Diary

Today, under Director Marcus' orders, I changed the platform entry code. Later, I asked him what the source of the entry code was. He told me it was based on something significant in his children's growth. But, the director's a loner; he isn't married, and he sure doesn't have

any children... What did he mean



مذكرة يوميات مدير مختبر

اليوم, تحت أوامر المدير ماركوس, غيرت رمز منصة الدخول. لاحقا, سألته ما كان مصدر رمز الدخول, قال لي أنه كان يتعلق بشي ما ذو علاقة بنمو أطفاله. لكن, المدير أعزب , هو غير متزوج, و ليس لديه أية أطفال... ماذا هو يقصد؟




B.O.W. Report


Research to date has shown that when the progenitor virus is administered to living organisms. violent cellular changes cause a breakdown in the system. furthermore, no satisfactory method has been found to control the organisms for use as weapons. clearly, greater coordination at the cellular level is essential to enable further growth. I conducted a number of experiments in an effort to find a breakthrough. this is my report:



Insecta

Perhaps because these ancient animals have been genetically stable for millennia, when administered with the progenitor virus they exhibited only explosive, high energy growth and increased aggressiveness. it is extremely difficult to envision using them as B.O.W....



Amphibia

Injecting a frog with the virus resulted in an increase in leaping power and abnormal tongue growth. however, no change in mental ability was observed. Furthermore, an abnormal appetite resulted in the test subject randomly attacking all moving objects. usefulness for B.O.W. is limited.



Mammalia

The progenitor virus was merged with monkeys' cellular DNA, resulting in increased fertility. the resulting young exhibited improved aggressiveness and some increased mental capacity. (as a side effect, visual power was lost, but this was offset by an improvement in hearing ability.) However, they were unsatisfactory as weapons. it does seem that no progress can be made without making humans the base organism.




تقريرأسلحة عضوية بيولوجية


الأبحاث إلى اليوم أظهرت أنه عندما يُعطى الفيروس بروغنيتور progenitor إلى أعضاء حية. تحدث تغييرات خلوية قاسية مسببة انهيار النظام. علاوة على ذلك, لم يتم إيجاد طريقة مرضية ليتحكم بالأعضاء لأجل استخدامه كسلاح. بوضوح, التنسيق الكبير في المستويات الخلوية هو أساسي لتمكين النمو إلى أبعد حد. توليت عددا من التجارب في محاولة لإيجاد تقدما. هذا هو تقرير:


إنسيكتا ( أي حشرات)

ربما هذه الحيوانات القديمة قد استقرت أصلا منذ الألفية, عندما نلقح بالفيروس progenitor فقط يظهرون انفجار, طاقة نمو عالية و زيادة العدوان. إنه صعب جدا تصور استخدامهم كأسلحة عضوية بيولوجية...



أمفيبيا ( برمائيات)

حقن ضفدع بالفيروس ينتج بزيادة بطاقة مفاجئة و نمو لسان غير سوي. لكن, لم يتم مشاهدة تغيير في القدرة العقلية. و إلى هذا, تم إفضاء شهية غير عادية في المادة التجريبية يهجم عشوائيا كل الأجسام المتحركة. استعماله كسلاح عضوي بيولوجي محدود.



مماليا ( أي الثدييات)

الفيروس بروغنيتور progenitor قد تم دمجه بدي أن أي DNA الخلوي للقردة, أفضى بزيادة الخصوبة. النتيجة عداوة متحسنة ظاهرة و بعض زيادة قدرة عقلية. (كعارض جانبي, القدرة البصرية قد فقد, لكن هذا كان فرعا لتحسين في قدرة السمع.) على أية حال, إنها غير صالحة كأسلحة. يبدو أنه لن يتم صنع تقدم بدون جعل البشريين هم القاعدة العضوية.

[Regina]

About Battery Fluid



The fluid used in batteries is a diluted solution of water and sulphuric acid. both must be of high purity. when fully charged, battery fluid should have a specific gravity of 1.28000.01 at 20'C.



Battery Acid Purity

Take care that the dilute sulphuric acid solution is of a sufficient purity.



ما يتعلق بالبطارية السائلة

السائل المستخدم في البطاريات هو مذيب مخفف للماء و لحمض سولفوريك sulphuric acid . كلاهما يجب أن يكونا في نقاوة عالية. عند التعبئة التامة, سائل البطارية يجب أن يكون لديه ثقل نوعي محدد من 1,28000,01 في 20درجة.


نقاوة حمض البطارية


احرص أن الحمض المذيب سولفوريك المخفف هو نقي كفاية.





Investigator's Report 2


We should have finished with this dump a long time ago. When this all started, did anyone expect that there would be guns blazing away like this? We weren't told a thing about these creatures attacking us at the briefing... Guess they were a surprise to the head honchos, too. The things in the woods - just starting to attack people. That had to be planned.

Someone deliberately scattered that virus, no doubt about it. But the guards, our fellow soldiers, they must still be around... Well, whatever. Don't have to worry about that anymore. What I've got to worry about is whether to use the last bullet on myself or on a friend... That's the only decision I have to make.




تقرير مفتش 2


كان علينا أن ننهي هذا المكان القذر منذ وقت طويل. عندما بدأ كل هذا, أأحد ما توقع أنه سيكون هناك أسلحة تتفجر بهذه الطريقة؟ نحن لم نعلم شيئا ما عن تلك المخلوقات التي تهاجمنا في أجزاء... أعتقد أنه كان لديهم مفاجئة حتى قمة المزمار( (honchos, أيضا. تلك الأشياء في الأخشاب – فقط تبدأ لتهاجم الأشخاص. ذلك لابد أنه مخططا له.

أحد ما أنشر الفيروس تعمدا, لا شك في ذلك. لكن الحرس, جنودنا التابعين, لابد أنهم ما زالوا في الأنحاء... حسنا, أيا كان. علي أن لا أقلق بشأن هذا أكثر من ذلك. الشئ الذي علي أن أقلق بشـأنه هو أن استخدم الرصاصة الأخيرة سواء على نفسي أو على صديق...هذا هو القرار الوحيد الذي علي أن أقوم به.

[Regina]

Treatment Plant Manager's Diary


5/10

Damn it! Why is normal industrial waste being delivered here? This is an Umbrella Corporation facility. We can't deal with this volume of

material. Plus they're sending us contaminated materials that we can't process. What are we supposed to do with it?



7/24

Well, looks like they're closing it down. Not surprising, using it like they did. Had to be done, but... It was pretty sudden. It's not like

they cared until now. Anyway, as long as I get out of here, I don't care what they do.



مذكرة يوميات مدير مصنع المعالجة


5/10

اللعنة على ذلك! ! لماذا هدرا صناعيا عاديا يصل إلى هنا؟ هذا مبنى شركة أمبريلا. لا نستطيع أن نتعامل مع حجم هذه المواد. إضافة أنهم يرسلون إلينا مواد ملوثة التي لا نستطيع أن نتعامل معها. ماذا يفترض علينا أن نفعل بهذا؟


7/24

حسنا, يبدو أنهم بدأو يغلقونه. ليس مفاجئا, استخدامه كما قد فعلوه. عليه أنه يكون منتهيا, لكن... كانت مفاجئة طريفة. حتى الآن لا يبدو أنهم قد اهتموا. على كلٍ, ما دمت بعيدا عن ذلك, لا أهتم بماذا يفعلونه.




Gate Operation Manual



To open the Heliport in case of emergency, follow the procedures below.


Removing the lock:



There are four locking mechanisms in the room which must be activated in this order:

1. Southwest Side

2. Northwest Side

3. Southeast Side

4. West Side



Turn each of the mechanisms' handles to unlock the gate.



كتاب تشغيل البوابة


لفتح الهليكوبتر في حالة طارئة, اتبع الإجراءات تحت.

إزالة القفل:

يوجد أربع تقنيات للقفل في الغرفة الذي يجب أن يكون مشتغلا في هذا الترتيب:

1- جهة الجنوب الغربي

2- جهة الشمال الغربي

3- جهة الجنوب الشرقي

4- جهة الغرب

حرك جميع آلية المقابض لفتح البوابة.

[Regina]

خلاصة الفائدة من هذا الجزء:-
في هذا الجزء نكتشف أشياء جديدة و غريبة فعلا, اكتشفنا عن فيروس جديد يدعى بروغنيتور فايروس أي الفيروس الجد و الذي اخترعه شخص يدعى جيمس ماركوس و الذي من خلال هذا الفيروس اخترع الـ"تي فايروس" و كذلك اكتشفنا أن جيمس ماركوس كان مدير شركة أمبريلا و كذلك عرفنا أنه يعرف وليام بيركين و آلبرت ويسكر و أنه يثق بهما عرفنا أيضا أن ماركوس كان منعقدا مع سبينسر حيث ماركوس كان يريد مبنى أبحاث ليكمل دراسته على هذا الفيروس و وجد الفرصة المناسبة مع سبينسر لأن سبينسر أراد النجاح في هذه الأبحاث ليكون لديه الأموال الطائلة و على ما يبدو أن هذا هو الهدف الأساسي و الوحيد لسبينسر سواء مع أبحاث ماركوس و أبحاث إدوارد آشفورد ... كذلك عرفنا في هذا الجزء أحوال الذين حاولوا تفتيش هذه المباني ليكتشفوا عن أمر ماركوس و أبحاثه و أنهم وجدوا وحوش تجارب غريبة و التي اخترعها جيمس ماركوس و لا ننسى أن هذه المباني قد انتشر فيها الفيروس لذا انتشر فيها الوحوش لكن لحسن الحظ بعض الكيميائيين و العلماء قد نجوا من ذلك...
و كذلك قرأنا في إحدى الملفات أن ماركوس كان يريد أن يخبئ تجاربه في مكان بعيد حتى لا يكتشفه سبينسر أو أي أحد خوفا عليها و رأينا في عدة ملفات أن ماركوس كان يسمى تجابه هذه بأطفاله و التي هي عبارة عن طفيليات..! مع العلم أن هذه الطفيليات اخترعها عن طريق غرز الـ"تي فايروس" إلى الدي أن أي خاصتها و أنه اخترع هذا الفيروس عن طريق بناء فيروس مع بروغنيتور أو الفيروس الجد كقاعدة و قد سمى هذا الفيروس بالـ"تي فيروس" نسبة لـ"تيرانت" و الذي معناه المستبد , الفيروس المستبد... و قرأنا الكثير من المعلومات حول هذا الجزء الرائع من سلسلة رزيدنت ايفل ...

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*