أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فينجر : بديل ماثيو فلاميني جاهز
.. المدرب الفرنسي طمأن مشجعون الارسنال بقوله ان النادي لديه بدلاء جاهزون ومتوفرون لـ يسدوا الفراغ الذي تركه فلاميني .. ويقول :
" اغلب الاوقات التي نجلب في اللاعبون ,, لا احد يعرفهم ,, يصبحون كبار هنا ,, ويقررون بأنفسهم ,, بالبقاء او الانتقال ,, ونشاركهم القرارات "
" هناك الكثيرون في الفريق يستطيعون تعويض فلاميني ,, مثل ابو ديابي ,, دينيلسون ,, جيلبرتو سيلفا واليكساندر سونج "
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
روزيسكي : امر بـ اسوء فتره في مهنتي في كره القدم
.. اعترف توماس روزيسكي بانه يمر بأسوء فتره في مهنته الكرويه ..
.. لاعب وسط ارسنال استبعد من تشكيله الفريق منذ يناير الماضي ,, كما انه استبعد مؤخرا من تشكيله منتخب التشيك المشاركه في يورو 2008 ..
.. التشيكي الدولي قرر اجراء العمليه يوم الثلاثاء وهو لا يتوقع ان يشفى كليا بـ أقل من شهران .. ويقول للـ Sport :
" من الصعب جدا التوقع بالمده التي سـ اغيبها "
" سـ نعرف ذلك بعد العمليه ,, والكثير سـ يعتمد على ما يرونه الاطباء عندما يفتحون الجرح "
" يبدو ان الضربه فصلت الاربطه عن العظام ,, لذا نحن نتوقع بـ أن اعود بعد شهرين على الاقل من اعاده التأهيل "
" حتى اللحظه اعتقدت انني يمكنني ان اخضع للعمليه الجراحيه "
" لعبت كره القدم لمده 10 سنوات بمستوى عالي ,, وهذه هي اخطر اصابه لي في مسيرتي الكرويه ,, وفي هذا الوقت حقا كنت سيء الحظ "
.. وكشف روزيسكي بأنه شعر بالمراراه بعد اخباره بأنه لا يستطيع ان يشارك في يورو 2008 ,, وانه محبط بسبب عدم مساعدته للأرسنال بعد بدايته القويه هذا الموسم .. ويقول :
" انه امر مؤسف بالنسبه لي ,, وكانت لدي خطط كبيره لهذا الموسم "
" بدأت الموسم بشكل جيد جيدا ,, وكنت اخبر نفسي بـ أني لا اسجل الاهداف كثيرا ,, وبدأت بالتسجيل اكثر "
" شعرت بالقوه بأنني استطيع ان اكمل مباريات الارسنال وايضا اليورو "
" لسوء الحظ ,, كره القدم ممكن ان تصبح هكذا في بعض الاوقات ,, انا اواجه اسوء اوقاتي في مهنتي ,,.. "
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فينجر : والكوت يستطيع ان يصبح اساسيا في الفريق
.. ثيو والكوت ,, لاعب مؤثر ومتطور ,, طبقا لارسن فينجر ..
.. المهاجم صاحب الـ 19 عام ,, لعب نهايه الموسم بـ شكل ممتاز ,, وخاصه في مباراه فريقه الاخير امام سندرلاند والتي سجل فيها هدف المباراه الوحيد يوم الاحد ..
.. والكوت اصبح مؤثرا جدا حينما بدأ في اخر المباريات كـ أساسي ,, بعد ان كان بديل في بدايه الموسم .. ويقول فينجر بعد مباراه سندرلاند :
" اعتقد بأنه بدأ الموسم كـ شاب واعد ,, وانهاه كـ رجل يستطيع الكفاح من اجل مركز اساسي في الفريق "
" الخطوه القادمه له ,, هو ان يصبح لاعب يستطيع ان يؤدي بمستوى ثابت وبكفاءه عاليه ,, وانا متفائل جدا بأنه يستطيع ان يفعل ذلك "
" احيانا يكون داخل وخارج المباراه ,, ولكننا رأيناه وهو داخل المباريات ,, وهو الآن بالكامل داخل المباريات "
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
روزيسكي : امر بـ اسوء فتره في مهنتي في كره القدم
.. اعترف توماس روزيسكي بانه يمر بأسوء فتره في مهنته الكرويه ..
.. لاعب وسط ارسنال استبعد من تشكيله الفريق منذ يناير الماضي ,, كما انه استبعد مؤخرا من تشكيله منتخب التشيك المشاركه في يورو 2008 ..
.. التشيكي الدولي قرر اجراء العمليه يوم الثلاثاء وهو لا يتوقع ان يشفى كليا بـ أقل من شهران .. ويقول للـ Sport :
" من الصعب جدا التوقع بالمده التي سـ اغيبها "
" سـ نعرف ذلك بعد العمليه ,, والكثير سـ يعتمد على ما يرونه الاطباء عندما يفتحون الجرح "
" يبدو ان الضربه فصلت الاربطه عن العظام ,, لذا نحن نتوقع بـ أن اعود بعد شهرين على الاقل من اعاده التأهيل "
" حتى اللحظه اعتقدت انني يمكنني ان اخضع للعمليه الجراحيه "
" لعبت كره القدم لمده 10 سنوات بمستوى عالي ,, وهذه هي اخطر اصابه لي في مسيرتي الكرويه ,, وفي هذا الوقت حقا كنت سيء الحظ "
.. وكشف روزيسكي بأنه شعر بالمراراه بعد اخباره بأنه لا يستطيع ان يشارك في يورو 2008 ,, وانه محبط بسبب عدم مساعدته للأرسنال بعد بدايته القويه هذا الموسم .. ويقول :
" انه امر مؤسف بالنسبه لي ,, وكانت لدي خطط كبيره لهذا الموسم "
" بدأت الموسم بشكل جيد جيدا ,, وكنت اخبر نفسي بـ أني لا اسجل الاهداف كثيرا ,, وبدأت بالتسجيل اكثر "
" شعرت بالقوه بأنني استطيع ان اكمل مباريات الارسنال وايضا اليورو "
" لسوء الحظ ,, كره القدم ممكن ان تصبح هكذا في بعض الاوقات ,, انا اواجه اسوء اوقاتي في مهنتي ,,
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
بن عرفة ينتظر الأرسنال بهدوء
حاتم بن عرفة لاعب جناح فريق ليون الفرنسي تحدث عن امكانية انتقاله للارسنال الانجليزي
وقال انه سينتظر حتي يري ما سيفعله فريق الارسنال فيما يتعلق بالاهتمام به .
لاعب الجناح الفرنسي قد ارتبط مؤخرا بالانتقال الي فريقي الارسنال ومرسيليا في صفقة تبادل مع احد لاعبي الفريق .
وقد ذكر المدير الفني للفريق ( Alain Perrin ) عن عدم اقتناعه ببيع اللاعب , حيث انه يمتلك موهبة غير عادية .
صاحب الـ21 عاما قد فاز في التصويت علي افضل لاعب شاب بالدوري الافرنسي يوم الأحد الماضي , وقد سئل عن مستقبله بعد تصريحات ارسين فينجر عنه وقال انه يريد ان يصبح لاعب وسط مبدع
تحدث بن عرفة لصحيفة Equipe الفرنسية :
" انا لا اولي اي اهتمام لذلك الأمر , واذا كنت مهتم سيكون اهتمامي علي الورق - يقصد توقيع العقد - "
" هذا صحيح , لقد تحدثنا عن الارسنال ولكن سننتظر لنري ما سيحدث"
" الموسم لم ينتهي بعد , ويتبقي لنا مباراتين , واحدة في الدوري والأخري في نهائي كأس الرابطة الفرنسية "
" اليوم انا في ليون وغدا سنري ما سيحدث "
" احاول ان ابذل قصاري جهدي وان اعطي كل ما املك في الملعب "
" يكون شيء محبط عندما اكون علي دكة البدلاء ولكن هذا جزء من عملي "
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
نوبل : سـ اثبت لفينجر انه اخطأ عندما تركني
.. ديفيد نوبل يريد ايقاع نادي كريستال بالاس في المباريات الفاصله لـ دوري الدرجه الاولى ,, ليثبت لأرسن فينجر بـ أنه اخطأ في تركه يرحل من الارسنال عندما كان في الاكاديميه ..
.. لاعب وسط بريستول سيتي اهدى الفوز لناديه في مباراه الذهاب من نصف نهايه المباريات الفاصله لـ دوري الدرجه الاولى ,, على ارض كريستال بلاس بملعب الـ Selhurst Park ,, نوبل اهدى الفوز لفريقه بتسجيله هدف رائع من تسديده رائعه من مسافه 30 يارده ,, مثل الاهداف الجميله التي تسجل في ملعب الامارات ,, وصاحب الـ 26 يريد ان يواجه الارسنال على ملعب الامارات في الموسم القادم ..
.. وتحدث قبل مباراه الاياب مع كريستال بالاس ,, ويقول :
" اعتقدت بأني كنت قريب للظهور مع الارسنال ,, لاننا ربحنا بطولتين للشباب ,, وكان لدينا فريق عظيم "
" لكن بعد ذلك ,, دعاني السيد ارسن فينجر وقال لي ,, لا يوجد هناك اي عقد احترافي لك ,, انت كنت العب لهم منذ التاسعه من عمري ,, وكنت مشجع للارسنال منذ ان كنت طفل ,, واحب اللعب ضدهم الموسم القادم "
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
برشلونه يريد مبادله بويول بـ فابريجاس
.. برشلونه يفكر بـ تقديم عرض تبادلي الى سيسك فابريجاس ..
.. مدراء برشلونه يريدون التخلص من بعض لاعبي الفريق في الصيف ,, بعد الموسم المخيب للآمال
للفريق ,, وصحيفه الموندو ديبرتيفو , تقول بأن برشلونه يستعد لمبادله قائدهم كارلوس بويول
بـ نجم الارسنال سيسك فابريجاس ..
.. مدرب الارسنال , ارسن فينجر , يريد تعزيز دفاعه للموسم القادمه ,, لكن من المحتمل انه لن
يتخلى عن سيسك فابريجاس من اجل بويول ..
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فـنـجـر : مـشـاكـل ادواردو الـنـفـسـيـه اكـبـر مـن الـبـدنـيـه
يعتقد المدرب آرسن فنجر بأن ادواردو يواجه مشاكل نفسيه اكثر من المشاكل البدنيه في طريق عودته للملاعب ...
لكن المدرب الفرنسي واثق بأن لاعبه الكرواتي قادر على تخطي جميع العقبات و العوده الى الفريق ...
يقول فنجر : " الأطباء يقولون بأنه سيتشافى كليا ، لا نعتقد بأنه سيكون هناك أي مشاكل بدنيه ، لكن المشكله الوحيده هي في عقله عندما يواجه التدخلات ، وهل ستؤثر عليه الذكريات حينها ، سنرى ذلك بالمستقبل "
" نحن واثقين بأنه سيكون جاهزا بدنيا ، و سيعود لاللعب مره اخرى ، لكن بعد ذلك الامر يعود اليه بكيفيه تأقلمه مع ذكرى الاصابه ، انه ولد قوي و انا واثق بأنه سيتغلب عليها "
" نحن ارسلناه الى ساو باولو الآن ، الى مكان ولادته ، لينتظر برنامج اعاده التأهيل ، هناك فيزيائي جيد في ساو باولو و هو يعرفه ، و هو الآن يعتني به ، عندما يكون جاهزا لأداء التمارين في بدايه الموسم القادم سيعود بالطبع "
" نتوقع منه أن يعود في سته اشهر ، و لكن ليعود بأعلى مستوى ممكن ؛ ستكون تسعه اشهر [منذ ان اصيب] "
Arsenal.com
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
ليمان : لاتستطيع تخيل آرسنال بدون فينجر
يدعي ينز ليمان حارس آرسنال - السابق - ان المدرب آرسين فينجر لو كان مدربا في المانيا لـ كان هناك امكانيه لطرده - من النادي ..
ليمان يرى في فينجر مالكا لآرسنال حتى ولو كان دوره تدريبي فقط .. يقول ينز
" آرسين هو كل شيء في النادي .. حتى لو لم يكن يمتلكه ,, لاتستطيع ان تتخيل ماذا سيحدث بدونه "
وعندما سئل عن عدم احرازه لأي بطوله من ثلاث مواسم قال ينز
" لم نربح شيء .. وذلك ليس مثالي "
" في المانيا يتعرض المدرب لـ ضغط اكبر بكثير ...! "
.thesun.
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فيرجسون يوجه ضربه لفينجر ويستعد لضم رمزي
يستعد السير آلكس فيرجسون مدرب مانشستر يونايتد لـ هزمية آرسين فينجر وآفرام جرانت في سباق التوقيع مع ساحر ويلز وكارديف آرون رمزي بـ 5 مليون باوند ..
وفتح مدرب مانشستر يونايتد الإنجليزي المحادثات مع نادي كارديف سيتي بعد ان فاز المان بالدوري في الوقت الذي يستعد فيه كارديف لـ نهائي كأس انجلترا لملاقاة البومبي .. بورتسموث
وكلاء رمزي متحمسين لـ انتقال اللاعب ويتوقع ان ينتقل اللاعب رسميا بعد نهائي ويمبلي .. اللاعب ينتظر ان يكون بديل في المدى البعيد لـ بول سكولز ..
الأمر سيكون ضربه مخيبه لآرسين فينجر الذي يطمح في اللاعب الذي يبلغ من العمر .. 17 عام .. تشيلسي كان يريد اللاعب لكن آفرام جرانت لم يدخل بقوه في السباق مثل فينجر
مانشستر يونايتد يمكنه ان يعرض ايضا لاعب او لاعبين من لاعبيه كـ اعاره الموسم المقبل ..
.mirror.
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فينجر : فان بيرسي عالمي وأتمنى ان تنتهي اصاباته
لو كان هناك ثلاث اماني لـ فينجر قبل بداية الموسم المقبل .. احداها ستكون بلا شك موسما بلا اصابات لـ روبين فان بيرسي ..!
الهولندي تعرض للعديد من الإصابات .. بدءا من كسر metatarsal , ثم مشاكل اربطة الركبه والفخذ جعلته يلعب فقط 23 لقاء منذ يناير 2007 ...!
كان من المفترض ان يكون فان بيرسي الرقم الأول في هجوم ارسنال بعد رحيل تيري هنري , وفي بداية واعده للموسم سجل فان بيرسي 7 اهداف في اول 11 لقاء قبل ان يصاب مع منتخبه ويأخذ آديبايور الأمور على عاتقه بشكل اثار الإعجاب حيث احرز 30 هدف ..
وأبدى فينجر امله واعتقاده في فان بيرسي قائلا
" روبين سيء الحظ بـ الإابات في الوقت الحاضر لكن بنظري .. الأمر ليس اكبر من ذلك "
" في الواقع هو تغيب عن الكثير من اللقائات هذا الموسم وكان من سوء الحظ ان تخسره هو وادواردو في نفس الوقت .. حتى ادواردو كان يقوم بعمل جيد "
" تتمنى دائما ان يكون الموسم المقبل بلا اصابات لروبين .. لديه الكثير من الموهبه لذلك انا متحمس لبقائه في الفريق .. اثق فيه واتمنى ان يتخلص من اصاباته "
" بالنسبة لي .. الأمر بسيط .. روبين فان بيرسي موهبه عالميه ! "
.arsenal
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
ليمان لايستبعد لعبه لشتوتغارت
يعترف حارس مرمى آرسنال ينز ليمان انه هناك احتماليه لرحيله لـ شتوتغارت الألماني بعد نهاية يورو 2008 .. لكنه لم يستبعد الإعتزال ايضا
حارس شتوتغارت الحالي لم يكن بمستوى التطلعات وينز ليمان هدف رئيسي للفريق الألماني
يقول ينز
" نعم , ان اخترت الإستمرار بـ اللعب .. يمكنني تخيل نفسي في شتوتغارت .. VfB اسم تاريخي في البوندسليجا "
الجدير بالذكر ان فينجر اشار سابقا ان قرار ليمان بـ الإعتزال او الإستمرار سيكون بعد بطولة امم اوروبا
.sportinglife.
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
ارسنال يستعد للأنقضاض على لاعب كريستال بالاس
.. ارسنال يستعد للأنقضاض على نجم خط منتصف نادي كريستال بالاس ,, جون بوستوك ,, بعد
ان امتنع عن توقيع عقد احترافي مع ناديه ..
.. ارسنال مهتم بالتوقيع مع بوستوك ,, الذي اصبح اصغر لاعب يظهر مع الفريق الاول للنسور بعمر
الـ 15 و287 يوم ..
.. بوستوك جذب اهتمام العديد من الانديه مثل توتنهام وتشيلسي ,, بينما برشلونه الاسباني
متحمس ايضا للاعب وينتظر التطورات ..
.. مدير نادي كريستال بالاس غاضب جدا من بوستوك ,, الذي يمكن ان يرحل بـ أقل تعويض للنادي
ان لم يوقع صفقه مع فريق النسور .. وارسنال مهتم به بشكل كبير ..
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
ارسنال يرتبط مره اخرى بـ مارتينيز
.. تبقى التخمينات متفشيه حول ان كان الارسنال يتابع مهاجم نيوكاسيل اوبافيمي مارتينيز ..
.. وهذه ليست المره الاولى التي يرتبط فيها ارسنال بالنيجيري الدولي ..
.. مع غياب ادواردو على الاقل لـ 6 شهور ,, ووجود ايمانويل اديبايور الهداف وارسنال يريد لاعب
بجانبه ,, مارتينيز من الممكن ان يكون خيار فينجر ..
.. ارسنال كان مهتم بمارتينيز من ايامه مع انتر ميلان ,, بينما كانت هناك اشاعات حول عرض من
ارسنال الموسم الماضي ,, لكن لم يقدم ارسنال عرض حتى الآن ..
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
ميليجان يمنع من المشاركه في اول مباراتين مع المنتخب بسبب الأرسنال !!!
اصر قائد المنتخب الاسترالي لتحت الـ 23 سنه مارك ميليجان بأن المشاركه مع منتخب بلاده في اولمبياد بكين هذا الصيف تعتبر اولويه بالنسبه له
ميليجان في ماليزيا حاليا للإستعداد لبطوله كأس القارات عندما سيواجه منتخب استراليا لتحت الـ 23 عاما منتخبات غانا ، كرواتيا والتشيلي
مدافع سدني FC قد تم منعه اوليا من المشاركه مع منتخب بلاده في البطوله القاريه من قبل الاتحاد الاسترالي بعد اخفق في اعطاء توضيح لسبب تأخره عن معسكر تدريبات المنتخب في مدينه تاوزفيل الشهر الماضي
على ايه حال ، ميليجان كانت له محادثات مع مدرب الاولاروس ( منتخب استراليا الاولمبي ) غراهام ارنولد ومع المدرب الكبير بام فيربيك وفد تم النظر في تقليل العقوبه عليه بمنعه في مباراتان من اصل خمس مباريات
غياب ميليجان عن معسكر الفريق في مدينه تاونزفيل على ما يقال بأنه بسبب تدرب ميليجان مع فريق الأرسنال
" حصل كلا الجانبين على كل شيء من صدرهم ضدي وهو بالمنع وهو كان القرار النهائي ، لذلك انا علي فقط ان اواصل وان اعمل بجد في ماليزيا حتى المبارتين الاوليتين (الذي تم منع ميليجان منها ) لذلك انا مستعد للعب في الثلاث اللقاءات المتبقيه "
" المنتخب هو مهم جدا بالنسبه لي ، لطالما كانت الالعاب الاولومبيه في رأس قائمه جدول اعمالي وهي مهمه جدا لي ان اتواجد بها ، الهدف الاول هي الدفاع عن الوان المنتخب حتى اولمبياد بكين "
" قررت ان اعود الى المنزل وانظم هذا الشيء ، والذي اعتقد بأنه يظهر التزامي مع المنتخب الاولمبي ولالعاب الاولمبيه "
The source
ضوابط المشاركة
