أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
أكــويلانــي بــاق مع رومـــا
يقول البرتو اكويلاني بأنه يشعر بالإطراء تجاه إهتمامات الأندية به لكنه يؤكد بأنه باقي مع روما .
وكان قد إدعى وكيله فنشينزو مارابيتو بأن الآرسنال مهتم بلاعب الوسط , لكن أكويلاني يؤكد بأن
هذه التخمينات غير صحيحة :
" لا أستطيع القول سوى إني أشعر بالإطراء , لدي عقد مع روما يمتد إلى 2010 .
" على حسب التقريرات , سأكون قد إنتقلت إلى ناديين من النوادي الثلاث المذكورة , وهذا أمر
غير منطقي "
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فـلامـيـنـي : اتـخـذت قـراري بـ صـعـوبـه
.. ماثيو فلاميني يعترف بـ ان القرار صعب لـ ترك ارسنال , لكنه وضح بـ انه غير قادر على مقاومه
سحر سمعه الميلان ..
.. فلاميني رفض التجديد للبقاء مع الارسنال ,, حيث وقع صفقه مع ميلان يبقى بموجبها 4 سنوات
في السان سيرو ..
.. الفرنسي الدولي ادعى بـ ان انتقاله لم يكن بسبب الراتب المرتفع الذي سـ يقبضه من النادي
الذي يلعب في السيريا A الايطاليه ,, والذي سـ يلعب في كأس الأتحاد الاوربي العام القادم ,, بل
وضح بـ ان انتقاله كان بسبب تاريخ ميلان الذي اغراه ..
... يقول فلاميني للـ La Gazzetta dello Sport :
" قلت دائما بـ ان ميلان هو خياري الاول بعد الخروج من الارسنال وانا لم انتقل من اجل المال "
" انا لا اقول ذلك من اجل التباهي بالفريق ,, لكن كانت لدي الكثير من العروض وانا اخترت ميلان
لأنه حلم كل لاعب ,, لم يكن سهلا ان تقرر ان تترك لندن ,, لكني عرفت ما اريد "
" انا لا امانع بـ ان ميلان يلعب في كأس الاتحاد الاوربي للموسم القادم ,, اولـئك الذي يلعبون مع
ميلان في كاس الاتحاد الاوروبي يعرفون بـ ان ذلك استثناء لموسم واحد ,, ميلان هو اكثر فريق
حصل على بطولات خارجيه في العالم "
" ميلان نادي عظيم ,, وبـ تاريخ عظيم ,, ومدرب محبوب جدا ,, ولاعبون ممتازون ,, ومشجعون
عاطفيون ,, عندما دخلت الى السان سيرو في مباراه ميلان مع الارسنال ,, جعلوني ارتعش "
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
الأرسنال يعود مره آخرى لـ روبينهـو
الأرسنال قد يقدم عرض لـ ريال مدريد بقيمة 30 مليون من أجل البرازيلي
روبينهو
صاحب الـ 24 عام كان مرتبط مع الأرسنال منذ مده لكن يذكر بأن روبينهو
صرح بأنه يتمنى أن يبقى مع ريال مدريد
لكن... بعد الإصابات وسقوط المستواه الطبيعي لم يكن روبينهو الرجل المفضل
للمدرب حيث روبين الهولندي يلعب بدلاً منه
وهذا قد يؤدي الى انتقال البرازيلي الى نادي آخر في هذا الصيف وتشلسي
كان مرتبط باللاعب أيضاً
اللاعب بنفسه رد على الإشاعات حول انتقاله الى نادي آخر وصرح رئيس
ريال مدريد كالدريون
" روبينهو لا يمكن أن يكون في السوق الإنتقاللات "
" نحن لن نبيع روبينهو "
مدرب الأرسنال آرسين فينجر قال في بعض الأوقات بأنه سيشتري لاعبين كبار لكن ليس
سوبر ستارز
ويذكر أن فينجر رفض مهاجم فالنسيا ديفيد فيا
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
وكيل روبينهو في لندن للتحدث مع الانديه المهتمه بخدمات موكله
.. سباق الأنديه الانجليزيه من اجل ضم جناح ريال مدريد بدأ يسخن ..
.. تقول صحيفه الماركا , بـ ان وكيل روبينهو ,, ووجنر ريبيرو ,, سـ يكون في لندن اليوم للتحدث مع
الانديه المهتمه بخدمات اللاعب ..
.. تشيلسي وارسنال وتوتنهام ,, كل هذه الانديه ربطت بروبينهو ,, الذي اعلن بـ انه يريد البقاء مع
الريال ,, لكنه ينظر قبول صفقه جديده ..
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فلاميني : على ميلان ان يضم آديبايور ودروجبا
يقول ماثيو فلاميني لاعب آرسنال المنتقل لـ ميلان انه على الروسنيرو التوقيع مـع آديبايور وديديه دروجبا ..!
ان لاعب خط وسط ارسنال السابق يتطلع الى الحياة في ميلانو بعد ان انتقل الفريق اي سي ميلان
من ناديه السابق ارسنال .
آديبايور ودورجبا ربطا لـ الإنتقال لـ ابطال دوري ابطال اوروبا لـ ست مرات . ميلان يود ان يحدث تصليحات هائله هذا الصيف..!
قال : " لو كان عندي المال ، لـ اخذتهما كليهما "
" كلاهما مهاجمون مدهشون وانا ايضا سأكون سعيد بوجود ( شيفا ) اندريه شيفشنكو
الامور لم تبدو جيدة بالنسبة له في انجلترا لكنه يبقى بطلا " .
يضيف عن حياته الشخصيه في إنجلترا وخارج انجلترا بأنه سعيد لـ نبذ الصحفيين رغم ان قرار ترك آرسنال لم يكن بالسهل
" احب تناول الطعام خارج البيت ومشاهدة السينما .. لو تخبرني بـ ان الصحف في ايطاليا لاتهتم بحياة اللاعبين الشخصيه .. لـ زاد وزني "
" الحياه جيده في انجلترا .. ماعدا ان الصحفيين يطاردون اللاعبين مع صديقاتهم الجديدات .. ذلك كابوس ! "
المــصــدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
وكيله : مرسيليا لازال يدرس عرض آرسنال ..!
يقول وكيل اعمال اللاعب سمير نصري أن آرسنال قدم عرضا جديا لضم سمير نصري لكن النادي لازال يدرس العرض .. يقول جين بيبر
[ نحن لسنا مستعجلين , نعم نحن ندرس عرض من آرسنال المهتم بسمير نصري ويريد ضمه ,, لكننا استلمنا عروض أخرى ايضا !!]
.reuters.
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فيلا يحصل على رخصه العمل في انجلترا
.. كارلوس فيلا يحصل على رخصه العمل وسـ يتواجد مع الارسنال للتدريبات الاستعداديه للموسم
القادم في يوليو ,, طبقا لـ وكيله ..
.. انضم المكسيكي الدولي الى الارسنال في 2005 من غوالدلجارا لكنه كان غير قادر على اللعب
في الدوري الانجليزي الممتاز لذا اعير الى كل من سلتا فيغو ,, وسلمنغا واوساسونا في اسبانيا ..
.. اعارته الى اوساسونا كانت ناجحه بعد ان تفادى اوساسونا الهبوط الى الدرجه الثانيه في اليوم
الاخير من الدوري ,, وارسين فينجر كشف بـ ان صاحب الـ 19 عام سـ يكون احد اهم اللاعبين
في خطته الموسم القادم ..
.. ادائه في بطوله كأس العالم تحت 17 في 2005 جعلت جماهير الارسنال تبني عليه اماله كبيره
بعد ان اصبح الهداف في تلك البطوله ,, ويستعد للوصول الى نادي شمال لندن ,, ويؤكد وكيله
ادواردو هيرناندز بـ ان اللاعب سـ يتواجد مع الارسنال في استعداداته في يوليو بعد حصوله على
رخصه العمل ,, بينما جواز السفر الاسباني في طور الاعداد .. ويقول هرناندز :
" الخبره التي حصل عليها من اللعب لـ سلمنغا وسلتا فيغو واوساسونا والتي اعتقد بـ انها مهمه
لـ تهيأته للعب في الدوري الانجليزي "
" حتى هذه اللحظه انتهت مهنته في اسبانيا ,, لكنه ينظر الجواز الاسباني "
" لقد عمل بشكل جيد في الوقت الماضي لـ يكون جاهزا للدوري الانجليزي ,, كل شيء على ما
يرام "
" حصل على رخصه العمل في انجلترا لذا كارلوس سـ ينضم الى ارسنال في يوليو للبدء مع
ارسنال في فتره الاستعدادات قبل بدء موسم 2008 -2009 "
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
عرض ليون المتأخر أجل قرار نصري
عرض الارسنال الاخير لـ سمير نصري مقابل 12 مليون باوند علق في اخر الدقائق بعد ان كشف وكيل اعمال الاعب ان هناك عروض اخرى استجدت ادت الى تأخير الصفقه ومتوقع ان يكون العرض من نادي ليون الفرنسي
تقارير انتشرت في فرنسا ليله البارحه اكدت اقتراب الاعب من التوقيع لعقد مع الارسنال ولكن وكيل اعمال الاعب اكد ان هناك عروض جديده دخلت مكتبه هذا اليوم ط
نادي ليون من الممكن ان يدخل حاتم بن عرفا في صفقه تباديله مع سمير نصري الذي وصفه ارسين فينغر بانه زين الدين زيدان الجديد
المصدر هنا
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
الترمناتور : حان وقت الافارقة ( حوار طويل )
امانويل اديبايور احد افضل لاعبي افريقيا في العالم والحاصل على جائزة لاعب العام في افريقيا
من البي بي سي , اجرى حوارا مع موقع الفيفا تكلم فيه عن الافارقة وما يؤدونه من دور ايجابي
في كرة القدم الحديثة .
مانو يمني نفسه بتاهل بلاده لكاس العالم القادم ويرى ان اللقب قد يكون افريقي .
وكان له هذا الحوار :
الفيفا : كثير من الافارقة يلعبون دور ايجابي مع انديتهم الاوروبية فهل تغيرت النظرة لللاعب الافريقي؟
مانو : هذا هو دورنا تغير وجهات النظر السلبية عن افريقيا , البعض يعتقد ان الافارقة كسولين , لكن
هذا المفهوم تخلصنا منه واثبتنا قدرتنا للعالم .
الفيفا : كيف السبيل للعودة من الافارقة ك ويا و ميلا ( ظهورهم من جديد ) ؟
مانو : لاعبون ك كانو و ويا وبيلي شقوا طريقهم بالفعل , وحان الدور علينا لنشق طريقنا .
الفيفا : لقد قدت بلادك للتأهل الى المانيا , فهل تعتقد انه حان وقت الافارقة لحسد اللقب ؟
مانو : الكثير من الاعبين يلعبون في اوروبا من المذهل ان ياتي نصف العالم لافريقيا , ربما يستطيع
منتخب افريقي الفوز باللقب .
الفيفا : هل ترى اي فرصة لتوغو في 2010 ؟
مانو : لقد جلبنا اللفخر لبلادنا بالتأهل لالمانيا وسببنا جنون الاهالي , التاهل مجددا امر رائع سنجن من اجله مرة اخرى , التجربة بالمشاركة بحد ذاتها نشوة .
قد لا تتكرر الفرصة للمشاركة في كاس عالم افريقية مجددا , لذا هو امر مذهل ان تسلط عليك الاضواء لاربع اسابيع متتالية .
الفيفا : ما ردك ع انتقادات الموجهة لجنوب افريقيا حول الاستضافة ؟
مانو : تماما كما الحال عندما نحترف في اوروبا فالجميع يشك بقدراتنا , لكننا نثبت العكس وهذا ما ستفعله جنوب افريقيا وستحول النقاد الى مشجعين مشيدين , وسوف يشيد الجميع بالتنظيم وانا واثق من هذا .
الفيفا : من المؤكد ان الضغط ازداد عليك لتعويض هنري ؟
مانو : الاعلام شدد على اننا لن نستمر بدونه , لذا اردت ان اثبت انهم مخطئين , لقد كنت هادئا مستمتعا بمبارياتي اردت ان اقدم شيء للارسنال , وحققنا انتصارات هامة جعلتني اضحك على انتقادات الاعلام
التي قالت لن نفعل شيء ثم اشادت بنا .
الفيفا : ماذا ترى في فينغر ؟
مانو : انه افضل شيء لدى الفرنسيين , هنري وفييرا مثلا هو من جعلهم مميزين , من الصعب وصفه .
الفيفا : ماذا يمثل الارسنال من اهمية لك ؟
مانو : انه منزلي , نحن عائلة حقيقية , انه افضل مكان تواجدت فيه , يوجد زملاء افارقة , الامر الذي يساعد في نقل ثقافتنا للاخرين من الاعبين , نتعلم من بعض ونحترم بعض .
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
الديلي ميل : نصري سيوقع مع الارسنال !
بعد العديد من التقارير والتكهنات يبدوا انه سيكون نصري متواجد في لندن خلال اسبوع
حيث تقول الديلي مالي الصحيفة المشهورة : ان الصفقة ستتم مقابل 11 مليون باوند
وتاكد على ان الفريق الفرنسي وافق على عرض الارسنال , حيث ينتظر مارسيليا قدوم بديل نصري
بن عرفة بفارغ الصبر , نصري سيكون موجود خلال اسبوع ويخضع للفحص الطبي .
ومن المقرر ان يوقع عقد مدته اربع سنوات .
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
انشيلوتي : اريد اديبايور لانه يمتلك خصائص مثاليه
.. مدرب الميلان كارلو انشيلوتي يضع عينيه على الحصول على احد هؤلاء المهاجمين ,, دروغبا ,,
ايتو ,, اماوري ,, وايمانويل اديبايور ..
.. انشيلوتي متحمس لتعزيز صفوف فريقه بعد انهاء الموسم بالمركز الخامس في السيريا A ,,
ومتخلفون بفارق 21 نقطه عن البطل انتر ميلان ..
.. ديدير دروغبا ربط بالانتقال خارج ملعب الستامفورد بريدج بعد خروج مورينيو ,, وايضا مستقبل ايتو
في الكامب نو مشكوك به ,, ايضا اماوري على حافه الانتقال الى يوفينتوس ,, بينما ايمانويل اديبايور صرح في وقت سابق بـ رغبته في البقاء مع الارسنال ..
.. لكن انشيلوتي الذي جلب ماثيو فلاميني الى السان سيرو في وقت سابق من هذا الشهر يصر
بـ انه سـ يشتري احد هؤلاء المهاجمين .. ويقول للـ Gazzetta dello Sport :
" سـ نعود الموسم القادم لـ ربح السيريا A "
" نحن سـ نوقع مع احد هؤلاء ,, اديبايور , دروغبا , ايتو ,, اماوري ,, كل هؤلاء اللاعبين يمتلكون
خصائص مثاليه "
" سـ تكون هناك اسماء جديده في النادي ,, لكنها لن تكون تغييرات جذريه ,, لأن قاعده الفريق
صلبه "
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
الميرور : ارسين فينجر واثق من التوقيع مع نصري
.. طبقا لصحيفه الميرور فـ ان ارسين فينجر قدم عرض الى مرسيليا بـ قيمه 11 مليون باوند لجلب
سمير نصري والملقب بـ زيدان الجديد ..
مدرب الارسنال ارسين فينجر واثق من ان صاحب الـ 20 عام هو اول صفقاته في الصيف ,, بعد ان
اوضح نصري بـ انه يريد اللعب في صفوف الارسنال ..
.. فينجر تابع اللاعب لـ عده اسابيع ,, ويرى فيه لاعب ممتاز متعدد الاستعمال حيث يستطيع اللعب
خلف المهاجمين وايضا في الاجنحه بالاضافه الى مركزه الرئيسي في المحور ..
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
تأجيل قرار سمير نصري حتى إنتهاء اليورو
سمير نصري سـ ينتظر حتى نهاية بطولة امم اوروبا 2008 لـ يقرر ان كان سيوقع لآرسنال ام لا ..
نجم مارسيليا كان على وشك الإنتقال لآرسنال بصفقة تبلغ 12 مليون يورو لكن وكيله جون بيبر المسؤول في مارسيليا أصر قائلا
[ من الآن فصاعدا سمير في الواجب الدولي وسيكرس نفسه لـ خدمة منتخب فرنسا ]
[ هو حقيقي , نحن ندرس عرض آرسنال الذي يريد سمير من وجهة نظر رياضيه .. لكن هناك عروض اخرى سٌلمت لي أيضا , هناك عروض من خارج انجلترا ايضا .. من ايطاليا واسبانيا ! ]
[ يجب عليه ان لايرفض اي عرض ] !
.thesun.
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
باتيستا : التعاقد مع هليب تعزيز جيد للريال
دعم لاعب ريال مدريد ولاعب آرسنال السابق باتيستا ناديه لـ التعاقد مع آلكساندر هليب .. يقول باتيستا
[ هو لاعب جيد , ان اتى ,, سيكون تعزيز جيد لريال مدريد ! ]
.tribalfootball
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
سواريز يفتح الباب لـ الراغبين في ضم نجومه !
فتح فرانكو فيليبي سواريز رئيس نادي سوبرتينج لشبونه البرتغالي السوق امام الأنديه الراغبه بـ ضم نجمي خط الوسط .. جواو موتينهو .. وميغيل فيلوسو .. آرسنال يريد اللاعب موتينهو ومانشستر يستهدف فيلوسو
يقول سواريز
[ كل اللاعبين الرياضيين عموما لديهم بنود شراء, وهذا البند يبدأ بـ المفاوضات ! ]
[ المفاوضات امر الزامي ! ]
.tribalfootball
ضوابط المشاركة
