أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
الارسنال وليفربول بعد اللاعب الايطالي Foggia
الارسنال وليفربول يتابعون ملاحقه نجم خط الوسط الايطالي باسكويلي فوجيا.
وقد ربح صانع الاعب نادي ماليجاري استدعاء المنتخب له هذا الاسبوع وتقول ControCampo ان هناك محاوله تقديم عرض من الارسنال وليفربول بقيمة 12مليون جنيه من اجل جلب لاعب الميلان السابق في موسم الانتقالات الشتويه.
فوجيا اللاعب المعالر من لاتسيو الى كاليجاري بقيمة 700,000استبعد عودته الى لاتسيو.
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
ليمان"انا رقم 1 في الارسنال"
حارس مرمى الارسنال والمنتخب الوطني ينز ليمان واثق من انه سيكون الاختيار رقم1 للارسنال والمنتخب وقد قال تصريح امام الصحافه التي شككت بمستواه.
وقال ليمان"انا اشعر بأنني الحارس رقم واحد بالارسنال وفي المنتخب وانا اعرف ان علي ان اتدرب كثيرا لأكون كذلك"
"انا لم العب مؤخرا لانني لا استطيع اللاعب,وانا مصاب وهناك المونيا يقوم بعمل رائع"
"اذا كان هو سوبرمان وهو يوقف كل الكرات فأنا اعرف انني قد لا العب مرة اخرى وحسب خبرتي اعرف انني لعبت بشكل ثابت وانا سألعب اذا كنت في كامل لياقتي"
وقد اتهم حارس مرمى الارسنال ان الصحفيين يخترعون مقالات من عندهم
وقال"ان تدخلكم في شؤوني اصبح امر مزعج"
"انت تكتب شيئا ثم تقرأه مرة اخرى ثم تأتي الي وتريد رأيي في ما كتبته"
"لا تسألوني عند كيف اترجم تدخلكم في شؤوني الخاصه"
"عندما كنت في انجلترا من اجل مباراة المنتخب مع المنتخب الانجليزي من حسن حظي انني لم اقرأ الصحف الانجليزية او انني كنت سأشعر بالجنون"
"الانجليز يبالغون بكل شيء وكيف تريدني ان افسر ذلك"؟؟؟؟؟
وبعد ان يلعب ليمان للمنتخب ةتحسين لياقته يعتقد انه سيعود للارسنال
"ارسين فينجر سيجعلني العب مجددا وانا سألعب"اضاف ليمان.
المصدر
ترجمةtaitan
التعديل الأخير تم بواسطة fabre ; 07-09-2007 الساعة 05:52 PM
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
مقابله بيتر هيل مع الموقع الرسمي بعد تمديد عقد فينجر
في هذا الصباح تم الاعلان الرسمي لتجديد عقد ارسين فينغر وسيبقى ارسين فينغر في ملعب الامارات لغاية عام 2011 وبعد الاعلان الرسمي تحدث رئيس النادي السيد بيتر هيل وود لتلفزيون الارسنال في الانترنت حول تجديد العقد ..
سيد بيتر بعدما وقع ارسين فينغر على العقد الجديد ما هي ردت فعلك ؟؟
بكل تأكيد كلنا في الارسنال ابتهجنا بعد ان وافق ارسين فينغر على التجديد ونحن كنا جميعنا واثقون بأن ارسين سيكون وفي للأرسنال وسيوقع عقدا جديدا معنا وبالفعل هاهو وقع الان ...
سيد بيتر لماذا في الفترة الاخيرة كنت واثقا بان ارسين سيبقى في الارسنال ؟؟
كانت لدينا محادثات كثيرة مع ارسين فينغر حول التجديد وكان لدينا اول اجتماع حول ذلك في منتصف شهر يونيو الماضي عندما سألناه هل ستبقى في الارسنال لمدة طويلة وفي ذلك الاجتماع قال ارسين نعم سأبقى ولكن لم تكن هناك اي تفاصيل من الطرفين وانا كنت واثق بأنه سيبقى لأن عندما قال ارسين بأنه سيبقى انا اثق جدا في كلامه وهو شخص صادق في كلامه الذي يقوله وانا دائما كنت متأكد بأنه سيبقى معنا في الارسنال ...
ارسين فينغر جدد الكثير من العقود مع الارسنال فما هي العلاقة بين ارسين وادارة النادي ؟؟
اعتقد بأن العلاقة بين ارسين فينغر وادارة النادي دائما تكون ممتازة وفي الفترة الاخيرة ارسين فينغر عمل سوق انتقالات ممتازة هو والسيد راهب كين الذي كان ممتاز للغاية وهو على علاقة جيدة مع ارسين فينغر واعتقد بأن كل من ارسين فينغر وادارة النادي سعيدين جدا بتلك التعاقدات التي قاما بها ارسين فينغر وراهب كين سواء كانت تعاملات بيع اللاعبين او شرائهم وبأختصار فالعلاقة بين ارسين وادارة النادي ممتازة من الدرجة الاولى ...
ارسين فينغر جدد معكم لغاية عام 2011 وهو سيكون اكثر مدرب اشرف على تدريب الارسنال طوال تاريخ النادي هل هذا شي نادر ؟؟
بالطبع هو شي غير عادي جدا اعتقد بأن جورج اليسون كان مدربا للفريق في الثلاثينات والاربعينات وقد درب الفريق لمدة 13 عاما لكن لو اكمل ارسين فينغر عقده الذي يمتد لغاية 2011 فهو بكل تأكيد سيصبح المدرب الاول في تاريخ النادي لأنه سيكمل 15 عام في تدريب الفريق ...
كان هناك كلام كثير في الصحافة بأن ارسين سيضع شروط في العقد الجديد وضح لنا ذلك ؟؟
هو عقد بسيط جدا الذي وقع عليه ارسين فينغر ولا توجد اية بنود او شروط غير عادية كالتي ذكروها في الصحافة ...
سيد بيتر ماذا عن امالك في الفريق في المستقبل ؟؟
اعتقد نحن عندنا فريق مثير جدا وهو فريق شبابي نسبيا لكن لديهم الخبرة الكافية واعتقد بأننا في الوقت الحالي نشاهد كرة قدم ممتعة يقدمها افراد الفريق ويرجع الفضل للسيد ارسين فينغر في ايجاد اللاعبين الشباب وتطويرهم وتحويلهم الى نجوم عالميين ...
سيد بيتر برأيك ما الشي الذي جلبه ارسين فينغر الى النادي ؟؟
هو اظهر لنا لاعبين شباب ابدا الناس لم يسمعوا عنهم وانا واحدا من الناس ما سمعت عن كثير من اللاعبين ولكن عندما رأيتهم عرفت بأنهم من اشبال النادي ولكنهم تطوروا على يد ارسين فينغر وفي الايام الماضية اعرب ارسين فينغر عن ارتياحه بلاعبينه الحاليين وقال بأن سيكون لدى الارسنال موسم كبير ...
انت لفترة طويلة كرئيس للنادي ما هو مقدار سعادتك في شباب فريقك والاسلوب الذي يلعبون به ؟؟
انا دائما احب رؤية هؤلاء الشباب بكل مباراة ولدينا في النادي الاساليب الكافية في تطوير هؤلاء الشباب ليسيروا في الطريق الصحيح ونحن لدينا اكاديمية شباب ممتازة ولدينا السيد ليام برادي والسيد ستيف بولد ولدينا مدربين ممتازون جدا وهم يعملون بكل جد من اجل تطوير هؤلاء الشباب وانا متنع بأن لدينا 3 او 4 لاعبين شباب بارزين يستطيعون ان يحرزوا للنادي دوري الابطال في قضون سنتين تقريبا ...
سوق الانتقالات الصيفية اغلقت والارسنال لم يعقد صفقة مالية كبيرة هل سيتغير اسلوب ارسين فينغر مع سوق الانتقالات في المرحلة المقبلة ؟؟
لا بكل تأكيد فنحن دائما كنا نعطي الاموال للسيد ارسين فينغر عندما يريد ان يشتري لاعبا وهو يعرف ميزانية النادي وهو حر بتصرفاته في تلك الاموال وفي هذه السنة ارسين فينغر لم يصرف شيئا من ميزانية النادي وهو شخص يعرف كيف يصرف اموال النادي بالشكل الصحيح ...
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
الانتر يربط مع جيبلبيرتو
سيرفع نادي انتر ميلان الايطالي من قيمة العرض الذي قدموه لخطف لاعب خط وسط نادي الارسنال جلبيرتوا سيلفا مع بداية سوق الانتقالات الشتوية اي في شهر يناير من عام 2008 ...
وبعد قدوم لاعب خط الوسط الفرنسي لاسانا ديارا من الغريم التقليدي تشلسي هاهو جلبيرتوا سيلفا يستعد للخروج من الارسنال وفي الصيف الماضي كثرت الاشاعات التي ربطت جلبيرتوا بالخروج من ملعب الامارات وخصوصا بعد سحب شارة القيادة منهم واعطائها الى الفرنسي ويليام غالاس ...
جلبيرتوا سيلفا لايزال لديه سنتان من عقده مع الارسنال وقد ابدى العمالقة الاسبان ريال مدريد اعجابهم في لاعب الوسط البرازيلي وعلى كل حال فأن الارسنال سيطلبون مبلغ يقارب 8 مليون نظير التخلي عن جلبيرتوا سيلفا وهذا المبلغ يستطيع توفيره رئيس نادي الانتر الايطالي موراتي ..
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
ارسين يمدد عقده حتى 2011 الموقع الرسمي
اعلن في صباح اليوم ان مدرب الارسنال ارسين فينجر قد قرر مد عقده مع الارسنال حتى عام 2011
وبعد اعلان ارسين فينغر عن تجديد عقده اصبح ارسين فينغر اكثر المدربين الذين اشرفوا على تدريب الارسنال على مر التاريخ ...
وصرح ارسين فينغر بعد اعلان التجديد
قلبي دائما يربطني بهذا النادي فلذلك وافقت على تمديد عقدي معهم الارسنال هو نادي حياتي ومنذ مجيئي الى هنا وانا احس بحرية كاملة في تطبيق كل ما اريده وخصوصا تنفيذ خططي التي ستجعل من الارسنال الفريق الانجح في انكلترا وانا هنا في الارسنال لكي اجلب البطولات لجماهير الارسنال وانا هنا لكي اجعل لاعبي فريقي يربحوا الجوائز العالمية الفردية ونادي الارسنال له جذور ثابتة وله تاريخ كبير وانا هدفي ان ازيد من تاريخ الارسنال وان اساعد على تطوير الفريق ليصبح الافضل في اوروبا .
وكما صرح رئيس النادي السيد بيتر هيل وود بعد اعلان تجديد عقد ارسين فينغر
بكل تأكيد هذا افضل خبر سمعته لنادي الارسنال ونحن مضينا في ملعب الامارات سنة كاملة وفريقنا الحالي يتطور بدرجات كبيرة ليصبح فريق قوي جدا تحت قيادة هذا البرافيسور ارسين فينغر ونحن كإدارة النادي سنقف مع ارسين فينغر وهو مدرب لديه خاصية ممتازة وهي تطوير اللاعبين الموهوبين وتحويلهم من هواة الى لاعبين عالميين وهو يعتبر نوعية نادرة من المدربين في العالم ..
واضاف السيد بيتر : في عام 2004 قاد ارسين فينغر الارسنال الى الفوز في بطولة الدوري الانكليزي بدون تلقي اي خسارة وهو يعتبر سجل قياسي صعب تكراره وكذلك منذ تولي ارسين فينغر تدريب الارسنال والفريق متأهل للعب في دوري الابطال الاوروبي ..
وللعلم فأن اكثر مدرب درب نادي الارسنال هو المدرب جورج اليسون وقد درب الفريق من يناير 1934 الى مايو
1947 (13 عام و4 شهور)
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
مقابله arsenal tv مع فينجر بعد توقيع العقد
"انا اظن ان السبب الرئيسي هو شعوري مع البقية بأعاده الارسنال الى القمه ومع كل طاقم العمل في الارسنال"
هذه الكلمات التي قالها ارسين فينجر في بداية اللقاء مع arsenal tv
وقد تكلم ارسين مع arsenal tv عن
-اسباب توقيع العقد
-المده التي اتخذها لمده توقيع العقد
-ثقته بالفريق الحالي
-الضغوط وما المتوقع من الارسنال هذا الموسم
-عما هو مهتم بالبقاء مع الارسنال بعد 2011
-عقليته التي سيتخذها من اجل الفوز
-انه ما زال يريد تحقيق البطولات مع الارسنال
المقابله من الموقع الرسمي يجب ان تكون مسجلا من اجل مشاهدتها.
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
الخسارة امام الارسنال ليست خيار يحذر مدافع توتنهام
قال لاعب توتنهام مايك داوسن ان نادي توتنهام لا يستطيع تقديم الفوز لنادي الارسنال على ملعب توتنهام
نادي شمال لندن الذي بدأ بداية سيئه سيلعب مع الارسنال في الــ15 من سبتمبر.
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فينجر يعترف"الارسنال كل حياتي"
وقع مدرب الارسنال عقد يمكنه من البقاء في ملعب الامارات حتى عام 2001
مستقبل المدرب الفرنسي كان عليه شائعات كثيرة تقول بأنه سيخرج بعد صديقه القديم ديفيد دين لكنه فضل البقاء مع الارسنال وتوقيع العقد .
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فالنسيا بعد نجم الارسنال
vs
نادي فالنسيا يريد تقديم عرض لجلب لاعب الارسنال جيلبيرتو سيلفا لكن اللاعب مستميت بالبقاء بالارسنال
وقد كان فالنسيا قد قدموا عرض بقيمه 8 ملايين من اجل جيلبيرتو لكنهم الان يريدوا اعاده العرض بـ10 ملايين عندما تفتح نافذة الانتقالات الشتوية لكن عليهم في الاول ان يبعدوا المنافس الاول لهم نادي الانتر.
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
ليمان"سألعب حتي عام 2010"
الحارس الالماني ينز ليمان قال انه يريد اكمال اللعب مع المنتخب في نهائيات كأس العالم 2010.
وفي المقابله مع Süddeutschen Zeitung قال الالماني انه يريد ان يلعب سنتين اخرييتين مع المنتخب وانه سيحب ان يلعب مع المنتخب في نهائيات كأس العالم في جنوب افريقيا 2010 .
"انا اقول انني سألعب في كأس العالم لأنني اعرف ااننا سنـتأهل وسنكون افضل فريق في البطوله الاوروبية وسنكون من الفرق التي ستنافس على لقب بطولة كأس العالم"قال ليمان
حارس الارسنال يعتقد ان عمره لن يكون مانع اذا تجنب الاصابات وجاءت الفكره لليمان على ما يبدو بعد الفوز على انجلترا في ملعب ويمبلي في اغسطس.
"هذا الفريق يستكيع ان ينافس على كأس العالم وانا اريد ان اكون فردا منه حتى اذا كنت الحارس الثالث فهذا خياري انا"
ليمان كان يريد انهاء مسيرته الدوليه بعد بطولة امم اوروبا 2008
المصدر
ترجمةtaitan
ضوابط المشاركة
