الله يعطيكم العافيهالسلام عليكم
وكل عام و انتم بخير و صحه و عافيه
عضو مميز في القسم الرياضي
الله يعطيكم العافيهالسلام عليكم
وكل عام و انتم بخير و صحه و عافيه
عضو مميز في القسم الرياضي
عمران مشكور على الاخبار الحلوه
و آسف ما أقدر ادخل على النت بكثره عشان اترجم لكن احاول بقدر المستطاع
السبب هو : رمضان شهر العباده و الطاعه - والكليه اخذت كل وقتي لصعوبة الدراسه في المواد الطبيه
وكل عام وانت بخير
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
كومولي"فينجر يغضب من الخسارة"
قبل مباراة ديربي شمال مدينة لندن بين الارسنال و توتنهام هوتسبيرز اعترف مدير السبيرز الرياضي كومولي كم ان فينجر يكره الخسارة بشدة.
السبيرز يريدون احتلال مكان الارسنال هذا الموسم بين الاربعة الكبار لكن السبيرز يبدو انهم لن يستطيعوا عمل ذلك فهم في المرتبه الـ12 على بعد 6 نقاط عن الغريم التقليدي.
لكن هذه هي المواجهة الكبيرة الاولى بين الفريقين هذا الموسم وقد اعترف المدير الرياضي للسبيرز كومولي كم ان مدرب الارسنال يشعر بالغضب الشديد و انه يكون غير قادر على النوم او الاكل بعد الخسارة.
الهزيمة امام السبيرز شيئا لا يريده مدرب الارسنال لكن كومولي كان قد عمل مع فينجر10 سنوات قبل ان ينتقل الى White Hart Lane ويعرف ما يفكر به ارسين قبل ان يعمله.
كومولي كان مع ارسين في موناكو وفي اليابان مع جرامبوس وعمل كشاف مواهب للارسنال.
وقد شرح كومولي قائلا"انا رأيت فينجر بعد الخسارة,هو لا يأكل ولا يتكلم مع احد"
"عادة اذا لم يكن فينجر خاسرا يكون شخص طيب مع الكثير من الرقي وضبط النفس"
"لكن الناس عرفوا ان بداخله الكثير من الغضب العارم"
"صورة فينجر وهو غاضب هي عكس الصورة التي يعرفه الناس فيها"
"هي بالضبط العكس لأن احساسه يكون كالذي ليس لديه اي عاطفه"
"انا رأيت فينجر في بعض الحالات الجيده لكن الشيء المدهش انه في الصباح بعد الهزيمة يشعر بالغيض داخله الا انه لا يجعل اللاعبين يروه".
وقد علق كومولي على الكتاب الذي كتبه Xavier Rivoire الذي يحكي قصة حياة ارسين في الارسنال.
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
الارسنال باع هنري بثمن بخس
اتنقد مهاجم السبيرز دارين بينت فريق الأرسنال بسبب تخليه عن تييري هنري بسعر رخيص!
ويأتي تصريح المهاجم الأنجليزي قبل يومين من الموقعه التي ستجمع فريقه بالأرسنال يوم السبت القادم
ويعتقد بينت ان الأرسنال كان بـ امكانه ان يستفيد اكثر من صفقة انتقال هنري
" لو كنت انا من باعه لأستطعت بيعه بمبلغ اكثر من هذا بكثير !.. لقد احسنت برشلونه في الحصول عليه "
ويضيف بينت الذي كلف انتقاله توتنهام اكثر مما كلف برشلونه انتقال هنري لهم
"ذهبت الى السبيرز بعد يومين من انتقال هنري لبرشلونه ... لذلك كان هناك مقارنات كثيره بين الصفقتين .. لكنني لست قلق من ذلك "
" برشلونه حصل على هنري بـ 16 مليون جنيه .. وجئت انا الى السبيرز بـ 16.5 مليون .. وهذا لايعني اننا نشبه بعض"
"هو مجرد سوق . توتنهام مستعد ان يدفع مبلغ معين .. وبرشلونه مستعد ان يدفع مبلغ معين "
بينت يتطلع للعب الديربي الأول له بين الناديين وهو يرتدي قميص توتنهام
" انا من لندن .. واعرف اجواء هذا الديربي جيداً .. يمكنك ان ترى تأثيره في الناس .. وبالنسبة لي .. فهو شئ كبير "
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
ساوثهامبيتون بعد جناح الارسنال الشاب
يطارد نادي ساوثهامتون جناح أرسنال الشاب كيران جيبس
مدرب ساوثهامتون جورج بيرلي يريد الحصول على اللاعب عن طريق الإعارة
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
يول"اريد ان اهزم الارسنال
يأمل مـدرب فريق توتنهام ان يهزم فريقه غريمه التاريخي نادي ارسنال عندما يلتقي الفريقان يوم السبت في ملعب الـ وايت هارت لان .
مدرب توتنهام الذي لم يهزم الارسنال منذ عام 1999 كان يأمل في بداية الموسم ان يتفوق على الارسنال في الترتيب ولكنه وبعد بداية ضعيفة لفريقه فهو يتمنى فقط ان يهزم الارسنال في المواجهة المباشرة .
" ليس التفوق عليهم في الترتيب هو المهم فقط ، بل وكذلك هزمهم سيكون شيء جميل ، لاننا لم نهزمهم منذ 9 سنين " قال يول .
" اهم شيء بالنسبة لنا حاليا هو كسب النقاط لنتقدم في الترتيب ، نحن في موقع متندي ونحتاج للتقدم"
" لا يوجد فراغ كبير لذلك اذا فزنا سنكون بخير "
وتحدث يول عن تجديد فنجر لعقده وقال ان ميزة نادي الارسنال هي الاستمرارية .
" هذه افضل ميزاتهم ان هناك استمرارية في النادي "
" انهم فريق طموح يريد الفوز بالدوري وانا احب هذا ، هم لا يكتفوا بـ المركز الرابع ، فارسنال كان من المتوقع ان يفوز بشيء الموسم الماضي ، ولكنهم لم يفعلوا ، وبالرغم من هذا فهم لم يهلعوا ".
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
جالاس لن يتوانى عن التكلم امام زملائه في الارسنال
حذر كابتن الارسنال ويليام جالاس زملائه انه لن يسكت عن اي شيء يحب ان يقال.
قال جالاس"اذا اردت ان اقول شيء فسأقوله,انا لا اريد ان يتغير اي شيء".
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
جالاس يحذر زملائه وهويت ينتظر الديربي
حذر ويليام جالاس أعضاء فريقه في أنه لن يتساهل في دوره كـ قائد للفريق ، حيث قال :
" إذا كان لا بد قول شيء فسأقول لا أريد التغيير "
تغيب المدافع الفرنسي عن المباراة التي هزمت فيها بلاده ضد اسكتلندا أمس بعد إخفاقه في التعافي من إصابة في الأربية
أرسنال كان في مستوى جيد قبل الإستراحة الدولية ، وزيارتهم لـ منافسيهم في شمال لندن توتنهام هوتسبير ستكون من أكثر الديربيات سخونة ومنافسة في عطلة نهاية الأسبوع
وقد قال مدافع أرسنال جوستين هويت : " منذ أيام شبابي كانت هناك مباراة واحدة فقط نتطلع إليها "
" إنها مباراة مهمة للجماهير وأنت تريد أن تربحها فقط "
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
هويت مستميت من اجل اللعب امام السبيرز
لاعب الارسنال جاستن هويت مستميت من اجل ان يدخل التشكيلة التي تلعب امام السبيرز.
وقد قال مدافع أرسنال جوستين هويت : " منذ أيام شبابي كانت هناك مباراة واحدة فقط نتطلع إليها "
" إنها مباراة مهمة للجماهير وأنت تريد أن تربحها فقط "
المصدر
ترجمةtaitan
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
Hughton"نريد ان نهزم الجميعوخاصة الارسنال"
يصر كريس هوتون على ان توتنهام سوف يقاتلون من اجل النقاط الثلاث في ملعب السبيرز وان ذلك ممكن الحدوث وخاصة ان الارينال هم الزوار.
يقوم الارسنال بزيارة صغيرة الى White Hart Lane يوم السبت من اجل لعب اول مباراة في ديربي شمال لندن وكريس هوتون مصر على نفض البداية السيئة لتوتنهام,ويصر على ان هزيمة الارسنال هي افضل طريقة لأبعاد البداية السيئة من الاذهان.
وقد اخبر موقع السبيرز الرسمي"ما زال الارسنال هم الغريم اللدود لنا وانا اعرف ان الفرقة تغيرت ورغم ما يقولون ما زال الارسنال هو طرف الديربي الكبير ومباراتهم دائما ما تكون مهمة"
"وبالنسبة لنا المباراة في ارضنا نحن نلعب بشكل جيد لكن النتايج تأتي عكس ما نريد ولهذا المبارة مهمة لنا"
"نحن نريد الثلاث النقاط سواء داخل او خارج ملعبنا"
"نحن اقوياء في ملعبنا ونحن سنقاتل على الثلاث النقاط مهما كان الخصم"
"الارسنال فريق جيد وهم عملوا موسم جيد وننح ندخل المباراة بحماس ونريد ان نربح المبارة".
المصدر
ترجمةtaitan
ضوابط المشاركة
