خطوة بخطوة لتثبيت الترجمة على VCD و AVI

**CDHat** · 02-01-2003, 01:20 AM

أخى المصمم الصغير :

الحروف المعكوسه فى Virtualdub تجدها ان كنت تستعمل اى نظام تشغيل غير Windows XP فان كنت تملك اى نظام تشغيل غيره فعليك بتنصيبه لان الترجمه لا تظهر بشكل سليم الا على XP

يجب اولا ان تقوم بتحويل الملف الناتج من تثبيت الترجمه الى نوع Mpeg

اتبع الشرح فى بدايه الموضوع لتعرف كيفيه عمل VCD

**مراحب** · 06-01-2003, 09:23 AM

بالنسبة لهذه الملفات اللي بالصورة من أين آتي بها ( الملفات اللي داخل المربع بالصورة )

ولك كل الحب والتقدير

**CDHat** · 06-01-2003, 04:36 PM

مرحبا مراحب :0)

ان كنت ترغب فى الحصول على هذه الملفات التى بالصوره تحديدا . اى ان لديك هذا الفيلم و بنفس المواصفات فستجد ملفين الترجمة هنا

اما ان كنت تريد الحصول على أفلام أخرى مترجمه فستجد جميع الافلام التى ترجمتها الى اللغة العربية هنا

**المصمم الصغير** · 06-01-2003, 08:05 PM

أخي CDHat لقد ركبت الاكس بي وضبطت الكتابة لكن ظهرت لي الرسالة التالية عندما عملت save avi...

**CDHat** · 06-01-2003, 09:19 PM

هذه الرسالة تعنى انه حدث خطأ فى ضغط الملف و ذلك ربما يعود لسببين الاول ان الفيلم الذى تحاول حفظه به خطأ فى الضغط الخاص به او ان هذا الفيلم ليس امتداده avi

لتأكد من عدم وجود خلل فى اى ملف فيديو افتح الملف فى برنامج VirtualDub ثم من قائمة Video اختر الخاصيه Scan Video Stream For Errors

**اسير الاوهام** · 15-01-2003, 01:12 AM

الأخ سيديهات .. تحية لك ولمجهودك الرائع ..
أخي بعد شرحك الممتاز مشيت معاه خطوة خطوة وكل شي تمام بس بعد ماأحفظ الفيلم وأشوفه بعد الحفظ تطلع الترجمة متكررة ( يعني ترجمتين خلف بعض بمسافة كبيرة ) الأولى واضحة قليلاً والثانية يعني ..وما أعرف إيش المشكلة ؟؟؟ ياريت يكون عندك الحل !!!

:" :" :"

وشكــــــــراً ..

**مراحب** · 15-01-2003, 01:09 PM

بعد التحية

شباب ما عليكم أمر عندي فيلم وبغيت ألغي من هذا الفيلم بعض المشاهد كيف الطريقة من خلال برنامج VirtualDub .

ألف شكر

**CDHat** · 15-01-2003, 04:37 PM

مرحبا بك أخى اسير الاوهام :
هذه المشكله الخاصة بظهور ترجمتين فوق بعضهم ليس لها سبب سوى انك تقوم باضافة فلتر تثبيت الترجمة اكثر من مرة على نفس الفيلم فى برنامج Virtualdub اتبع نفس خطوات تثبيت الترجمة على نسخة فيلم بدون ترجمة و تأكد من ان الفلتر الذى تم اضافته للفيلم قد تم اضافته مرة واحدة فقط كما بالصورة المرفقة
وان ظهرت لك نفس النتيجة بنفس المشكله ارسل لى صورة من الفيلم لأحدد ما هو السبب فى هذه المشكله

**lo12** · 16-01-2003, 05:39 AM

**CDHat** · 16-01-2003, 10:23 PM

مرحبا بك أخى lo12 فى المنتدى :

لعرض النص باللغه العربيه فى برنامج RadLigth Subtitle Studio أتبع التعليمات التى بالصور التاليه مع الضغط او تغيير ما حوله خط أحمر .

**lo12** · 17-01-2003, 11:42 AM

مشكووووووووووووووور:0) :" :0) :" :0) :0) :0)

المشكلة اللي عندي ان البرنامج غير كامل ماتقدر تغير الخط لكن انا حملت النسخة اللي انت حطها في التوقيع بعد ما شفت شرحك يعطيك الف عافيه

**CDHat** · 17-01-2003, 05:57 PM

تمام ...

و شكرا على هذا التصميم الرائع

**lo12** · 22-01-2003, 01:03 AM

اخوي CDHat فيه مشكلة ثانية ان الترجمة تطلع في الاول مظبوطة يعني يتكلمون تطلع الترجمة تمام لكن في الاخير تطلع الترجمة متاخرة مره وش الحل :# :" :# :" :" :" :" :"

**CDHat** · 22-01-2003, 02:09 AM

أخى lo12 :
هذا الخلل وارد كثيرا فى ملفات الترجمه ... و يمكنك اصلاحه عن طريق ان تتبع عرض الملف مع الفيلم الى ان تصل الى الوقت الذى يلاحظ فيه الفرق و تقسم الملف من عند هذا التوقيت ثم تضبط الجزء الغير متوافق و تعيد بعد ذلك ربط الجزئين مرة ثانية

و يمكنك تقسم الملفات و اعاده دمجها باستخدام اى برنامج مثل Notepad و تغيير توقيت الملف استخدم Radlight Subtitle Studio

**lo12** · 23-01-2003, 03:26 AM

مشكور اخوى الغلىCDHat وجاري تطبيق الطريقة;-) ":"

الموضوع: خطوة بخطوة لتثبيت الترجمة على VCD و AVI

أدوات الموضوع

أخي العزيز CDHat

أريد أن ألغي مشاهد من فيلم من خلال VirtualDub كيف ؟

ضوابط المشاركة