ـ`~'*¤!|MiLaN|!¤*'~`(( رابطــة عشـاق الانتـــــر ))`~'*¤!|InTeR|!¤*'~`ـ

[_(DEVIL)_]

لاعب جناح إنتر ميلان كيلي غونزاليس هو يريد العودة إلي بلاده الارجنتيين لبموسم القادم.


كيلي الان انتهي عقده مع الانتر وهو اشاربأنه في اهتمامات من ناحية بوكاجونيورز ومدراء النادي

اتصلو بي وانا لازلت لم اقرر.



المصدر:http://www.tribalfootball.com/article.php?id=3214

[_(DEVIL)_]

انا معاك اخوي موادع . . .
بس انا احط اخبار جديدة . . .

[_(DEVIL)_]

مع اهتمام الانتر بلاعب ريكلمي الذي يقولو بأنه قريب من السانسيرو هاهو الانتر يوجه اهتمامه إلي

النجم الذي سطع في كأس العالم وهو رودريغيز.

الانتر يقوم بتعزيزات في منتصف الملعب حاجة النيرازوري للاعبين في وسط الملعب بعد خروج

كريستيانو زانيتي إلي اليوفي ورجوع فيرون إلي الارجنتيين مع نادي Estudiantes .

وكان الهدف الأساسي للانتر هو ريكلمي والذي تألق في بطولة كأس العالم قبل ان يخرج منتخبه أمام

منتخب المانيا في الدور الربع النهائي .

وقال ريكلمي لمحطة إذاعة أمريكية جنوبية أنا جداً سعيد في فياريال وقال إذا النادي قرر بيعي فأنا

سأنظر إلي الخيارات والعروض المقدمة وسأقرر وانا سعيد بأهتمام الانتر بي ولكن في الوقت الحاضر

انا سعيد في فياريال وواكسب هنا محبة ومودة عظيمة وسمحو لي لكسب احترام الدول الاوروبية.

عمالقة سان سيرو ليسوا الوحيدين الذين يتبعوني بل هناك منافس قوي وهو مانشيستر يوناتيد ولكن

فياريال اجاب انني لست للبيع.

ولكن الانتر في هذا الوقت يدور في اهتمامهم هو الاعب الارجنتييني رودريغيز اثار نجم اتليتكو مدريد

اعجاب الجميع في كأس العالم بعد ان سجل ثلاثة اهداف في خمسة مباريات وضمن هذه الاهداف

الهدف الرائع ضد المكسيك في الدور الثاني في الوقت الاضافي.

ورودريغيز يعرف كيف يلعب بجانب كامبياسو وقد قيل بأن اتليتكو مدريد سيتخلي عن الاعب مقابل 10

مليون وبأضافة الاعب سولاري الذي لم ينجح في السيريا اي .

رودريغيز يمكن ان يلعب في مكانين لاعب خط وسط و دعم المهاجمين وهو ايضا سيكون البديل المثالي

المناسب للاعب الفارو ريكوبا الذي يقضي اخر وقته في الانتر والاعب الارجنتيني في اوروبا منذو

موسم 2002 لعب لسرقوسطة واسبانيول واتليتكو مدريد .

المصدر:http://www.channel4.com/sport/footba...lia/jul2f.html

[_(DEVIL)_]

اكد كلينزمان مدرب المنتخب الألماني الحالي الذي يقدم أفضل العروض في

البطولة الأغلى عالميا مونديال 2006 بأنه سيكون يوما ما مدربا لناديه

السابق انتر ميلان الايطالي ، واضاف " انا حاليا سعيد مع منتخبي في هذه

البطولة ولكن في يوم من الايام سأكون مدربا لناديي السابق انتر ميلان الذي

ربحت معه العديد من الجوائز في تلك الايام.. مهما مرت الايام والسنوات

فأنا مازلت إنتراويا من داخل قلبي .. لا احد يدري قد اكون المدرب الجديد

للإنتر في حال قرر الفريق الايطالي الاستغناء عن روبيرتو مانشيني "





المصدر: http://www.calciomercato.it/dettagli...a=2&hdnId=3230

[_(DEVIL)_]

1. ادريانو نايم للحين . . .

2. مجنون مختفي وما له حس . . .

3. موادع يشتغل بس اخبارة قديمة للأسف . . .

4. انا نشيط بس خلصت الأخبار . . .

5. الباقي شكلهم يكرهون الأنتر . . .

[مــــــــــوادع]

متى كان كلينز مان مدرب الإنتر ..
وكيف كان الإنتر ايام وجوده..

وانا اتمنى انه يجي لأنه خطيييييييييييير..

والله عليك أخبار ما شاء الله بقراطيسها .. الف شكر يالغالي

[مــــــــــوادع]

[..]مـوراتـي يـريـد تـونــي[..]

اهتم مالك الانتر ماسيمو موراتي بلاعب الفيولا لوكا توني
وقال " هناك رغبه لنا في اغتناء الاعب وهو شعور متبادل بين توني وانتر "





[..]مـانـشـيـنـي يـقـنـع الـمـاتـريـكـس فـي الـبـقـاء[..]

رفض مدافع انتر ميلان الايطالي ماركو ماتيرازي عرض فياريال الاسباني
ويذكر ان بليغريني يريد ماتيرازي وقدم فياريال 4 ملايين على مدى ثلاث سنوات
واجرى المدرب ربرتو مانشيني اتصال بـ الماتريكس في وقت سابع من هذا الاسبوع





[..] مـدراء الانـتـر يـريـدون الـثـنـائـي ادريـانو ورنـالـدو فـي الـهـجـوم [..]

اصر مالك الانتر ماسيمو موراتي على ارجعاء رونالدو الى انتر ميلان مره اخرى
ويريد موراتي ان يوقع مع رونالدو الذي اهمل كل مشاكله وظهر في مستواه المعهود
مسعى الانتر حول رونالدو لا يغير مستقبل ادريانو وموراتي متحمس لهذا الثنائي الممثل بالقوه الضاربه
وصرح اوريلي " رونالدو وادريانو كلهما سعيدان وسوف ينتجوا اشياء عظيمه مع بعضهم البعض

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
لا تقول قديمه تكفى

[مــــــــــوادع]

[..] الانتر و روما وميلان يتصارعان على ماكسي رودريغيز [..]</B>



اصبح ماكسي رودريغيز هدفا لكل الانديه الايطاليه والاوربيه كافه .. منذ ان اذهل العالم في مستواه في مباراه المكسيك اللتي انتهت في فوز الارجنتين في الشوط الاضافي ..
ميلان :- فرصه الحصول على اللاعب ليست قويه لانه منشغل في قضيه فساد التلاعب في النتائج في الكالتشيو
الانتر :- اما الانتر فرصته كبيره لانه سوف يشكل ثنائيا في خط الوسط مع استبان كامبياسو ..
روما:- اهتمامهم بالاعب كثيرا ..
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[_(DEVIL)_]

. . . للمعلومة والفائدة . . .




سأشرح في هذا الرد طريقة مبسّطة لترجمة الأخبار سواء الإنجليزية

أو الإيطـاليـة الخاصة بنادي إنتـر ميـلانـو و كيفية ترجمة الخبر

بشكل صحيح و بإذن الله يكون الشـرح واضح و سهل و يرجى

مراعاة الآتي وتطبيـقـه حرفيـــاً . وسأسرد أيضـاً بعـض المصـادر

الموثوقـة لأخبـار النــادي .

تـرجمـة الخبــر ( الإنجليزي ) :

عند الترجمة من الإنجليزي إلى العربي يجب إعادة صياغة العبارات

و الجمل إلى جمل مفهومة.. فالمترجم الآلي يترجم حرفياً و لا يهتم

بالمعنى و مهمتك هي قراءة الخبر و فهمه جيداً ثم إعادة صياغته إلى

جمل و عبارات مفهومة .. و تقوم بترجمة الأخبار بواسطة معرفتك

باللغة الإنجليزيـة أو بواسطة مترجم آلي مثل:

1- بـرنـامـج الـوافـي الذهبـي .. الأفضــل فـي التـرجمـة
للتحميـل .. إضغـط هنـا ..

2- أداة للترجمة من عجيب للتحميل ..

إضغـط هنــا ..

3- مترجم بوابة العرب ..

إضغـط هنـا ..

4- مـوقـع المسبـار للترجمـة ..

إضغـط هنـا ..

:.: طــريقـة التــرجمـة :.:

هـذا النـص أخـذتـه مـن خبـر في المـوقـع الرسمـي للنـادي باللغـة

الإنجليـزيـة ..

J.ZANETTI: "WE WORK TO IMPROVE"

طبعـاً النـص باللغـة الإنجليـزيـة وسأقوم بترجمتـه بأحـد أدوات

الترجمة المتوفـرة فـي الأعلـى ..

بعـد التـرجمـة :

J. Zanetti: "يَعْملُ لتَطويرُ"

طبعـا أنـا نسخـته حرفيـا .. ولكـن كمـا أسلفـت سـابقـاً يجـب عليـكـ

أخـي الكـريم أن تقوم بإعادة

صيـاغـة الجملـة بعـد التـرجمـة ليعطيــنــا هـذا الشكــل ..

خ . زانيتـي : " نعمـل لنتطـور "



تـرجمـة الخبــر ( الإيطـالـي ) :

طبعـا ترجمـة الخبر الإيطـالي تمـر بثـلاث مـراحـل .. أولهـا أن

تقوم بترجمة الخبـر مـن إيطـالي إلـى إنجليـزي ومـنـه إلــى

العــربــي .. طبعـا من الإنجليزي إلى العـربي شرحنـاه فـي

الأعلـى .. ولكـن مـن الإيطـالي إلـى الإنجليـزي يجـب أن يتـوفـر

لديـكـ متـرجم للغـة الإيطـاليـة مثـل :

1- مـوقـع freetranslation . . .

2- مـوقـع

altavista . . .

3- مـوقـع

dictionary . . .



:.: طـريقـة التـرجمـة :.:

هـذا النـص أخـذتـه مـن خبـر في المـوقـع الرسمـي للنـادي باللغـة

الإيطــاليــة ..

J.ZANETTI : "LAVORIAMO PER CRESCERE"

طبعـا النـص باللغـة الإيطـالية وسأقوم بترجمتـه بأحـد أدوات

التـرجمـة الخـاصة باللغـة الإيطـاليـة ..

بعـد التـرجمـة :

J.ZANETTI: "WE WORK TO IMPROVE"

الآن كل مـاعليـكـ إلا إتبـاع الخطوات السـابقة فـي التـرجمـة مـن

الإنجليـزيـة إلى العربيــة .. ليظهـر لكـ في النهـاية الخبـر كـامل

وباللغـة العربيـة .. [ بإذن الله ]

# ملاحظـة هـامـة : إذا كـان الخبـر طويـل جداً وبمـا أنـكـ مبتدأ

فحـاول أن تترجـم سطـر بسطـر لكـي لا تتعـب كثيـراً , وحـاول

التركيـز كثيـراً مـن النـاحيـة اللغويـة .. وحـاول تصحيحها قـدر

الإمكـان ..

:.: أهـم المصـادر الإخبـاريـة للنــادي :.:

1- اللغـة الإنجليـزيـة :

* المـوقـع الرسمـي للنـادي

* مــوفـع القنـاة الرابعـة الإيطـاليـة

*مـوقـع جـول

* مـوقـع تريبـال فوتبـول

*مـوقـع سكـاي سبـورت

2- اللغـة الإيطـاليـة :

* المـوقـع الرسمـي للكـالتشيـو

* مـوقـع سبـورت فيرجيـليو

* مـوقـع كـالتشيـو داتـا سبـورت

* مــوقـع راي سبـورت




ارجو منكم التطبيق . . .

[_(DEVIL)_]

اخوي موادع آسف . . .

بس الرد رقم 7047 قديم ومكرر انا حطيته في الصفحات السابقة يعني يوم الخبر . . .

أما الرد رقم 7048 فهو جديدي والحمد لله . . .

و مشكووور اخوي على الأخبار . . .