أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
سيلفا إلى إنتر ميلان في الإنتقالات الشتوية
لاعب نادي الأرسنال جيلبيرتو سيلفا يستعد للإنتقال إلى إنتر ميلان في الشهر القادم
البرازيلي أصبح احتياطيا لدى فينجر من بعد عودته من بطولة كوبا أمريكا
يوفنتوس حاول التوقيع مع البرازيلي في الإنتقالات الصيفية ، لكن هذه المرة يبدو أن ليس هناك مانع من انتقال كابتن الأرسنال السابق إلى عمالقة الدوري الإيطالي إنتر ميلان
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
أرسنال و تشيلسي و مانشستر يتنافسون على نجم غيلنغهام
وضع الأرسنال عينه على الشاب الواعد لوك فريمان
ذو ال 15 عام أيضاً مطلوب من المان و تشيلسي
و يبدو أن الأرسنال أكثر من أثار اهتمام اللاعب
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
الـيــاديــيـــر : آرســـنـــال سيــفــوز بالــدوري
قال مهاجم مدلسبرة جيرمي الياديير بأن الآرسنال سيفوز بلقب الدوري بالرغم من خسارتهم في الريفر سايد , ويقول بأن فريقه السابق يستحق الصدارة :
" لم يتصدروا الدوري هكذا , الطريقة التي لعبو فيها هذا الموسم لا تصدق و لازلت أظن بأنهم سيفوزون بالدوري .
" كان لديهم العديد من الغيابات بالأمس و عند عودتهم سيتمكنون من الفوز باللقب , أنها الطريقة التي يجلبون فيها النقاط , لقد شاهدت مبارياتهم , أنهم الأفضل "
صاحب الـ 24 عاما ً , والذي قضى 8 سنوات تحت تدريب آرسن فينجر في شمال لندن , يقول بأن جاريث ساوثجيت جهز فريقه جيدا ً أمام المتصدر :
" لم يكونوا اسوأ مما أعتقدت , لقد أعطيناهم مباراة .
" قررنا أن نضغط عليهم من بداية المباراة حتى نهايتها , والآرسنال لا يحب ذلك , إذا لم تمنعهم من اللعب ستكون مهمة صعبة على الجميع .
" لقد أنتظرت هذه المباراة طيلة الموسم , أنه فريقي السابق , و المرة الأولى التي العب ضد الآرسنال وكنت متحفز جدا ً للفوز "
الفرنسي يعتقد بأن غياب سيسك فابريجاس و اليكسندر هليب ساهم في التأثير على مستوى الآرسنال المحبط :
" لم يفتقدو لفابريجاس فحسب لكنهم افتقدوا اليكسندر هليب أيضا ً الذي كان يقدم أداء لا يصدق , هذان الأثنان يخلقان العديد من الفرص والعديد من الأمور للآرسنال وهذا ما افتقدوه بالأمس "
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
جالاس يشيد بزميله الفرنسي ديارا"
اشاد لاعب خط دفاع الارسنال والكابتن الحالي ويليام جالاس بلاعب الفرنسي القادم الوافد
الجديد لاسانا ديارا واستغرق مع جلاس وقتا للحديث عن الاعب ديارا منذ قدومه الى النادي
ويليام جالاس يتحدث عن اعجابه الشديد بزميله الجديد في الارسنال والمنتخب الفرنسي .
قال: المدفعجيون ضموا دياراه هذا الصيف من تشلسي حيث انتقل من جنوب العاصمه الى شماله
حيث معقل الارسنال يذكر ان جلاس بنفسه قد انتقل الموسم الماضي من الفريق نفسه قادما الى الارسنال بسبب الخلافات .
حيث قال جلاس عرفت لاسانا ايام كان لاعبا في تشلسي كما قال جلاس في الموقع الرسمي
على ان ديارا جيد وقوي جدا وانه يريد ان يلعب الكثير من المباريات .
واكمل حديثه قائلا: من الصعب جدا العثور مثل هذا الوقت على لاعب مثل ديارا وفي عمره وفي قوته هذه وقال ان ارسن فينجر اغري في الاعب واعجبه به وقام للتحرك لضمه للفريق
قال جلاس ايضا لم اكن في الحقيقه تفاجئت عندما وقع الارسنال معه لانه لاعب جيد وقوي
وانهى جلاس حديثه عن ديارا وقال : انا دائما اتحدث معه واقله انه عليه التحلي في الصبر ليأخذ
فرصته وها هي فرصته اتت في المباريات الثلاث الماضيه عند غياب كلن من هليب وفلامني
وفابريغاس.
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
فنجر : لا يهمني إذا اضطررنا لمواجهة الكبار ..
أرسن فنجر سيكون سعيدا بالفوز على أحد عمالقة أوروبا في دور الـ 16 من دوري الأبطال
أرسنال سيحتل المركز الثاني في مجموعته وذلك إن لم يفجر سلافيا المفاجاة أمام اشبيلية
كما هو الواضح - حتى الآن - فإن الأرسنال سيواجه احد الفرق التالية: ريال مدريد، برشلونة، انتر ميلان، ميلانو، بورتو، لأول نظرة ستشعر بصعوبة المهمة لما كان سيواجهه الفريق إن كان متصدرا: أولمبياكوس، سيلتيك، راينجرز، فنار بخشه، روما، روزينبرج.
على كل حال فنجر مستعد لمواجهة قدره ويقول:
" أشعر انه بالنسبة لنا أنه شيء جيد أن نلعب امام احد العمالقة، على الأقل الفرق الكبيرة ستلعب -كرة القدم- "
" الموسم الماضي لعبنا امام أيندهوفن والذي رفض مجاراتنا بشكل كبير في الذهاب، وفي الإياب بالكاد تمكنوا من تسجيل الهدف من هجمة مرتدة، لقد عانينا أمامهم أكثر من مباراتنا مع مدريد في الموسم الذي سبقه"
" ربما عندما نلعب ضد مدريد او برشلونة ستقول: يا لها من مهمة صعبة، لكن عندها ستواجه مشكلة اخرى لنهم سيجاروننا في اللاعب"
"إن انتهى بنا الحال في المركز الثاني فلن يتحدانا احد على وجه خاص، لكنني ما زلت أتمنى أن نعتلي القمة"
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
كليتشي : يمكننا ان نتعامل مع الضغط
اعترف مدافع ارسنال الفرنسي غايل كليتشي بأن ضغط الدوري قد اصاب الارسنال فجأه بعد هزيمة الفريق امام البورو
الفرنسي على ايه حال يعتقد بأن الكتيبه المدفعجيبة سيقدمون ادائا حسنا امام تشلسي يوم الاحد على الرغم من مشاكل الاصابات التي يعانونها
بعد التعادل امام نيوكاسل يوم الاربعاء الماضي وجد فريق آرسن فينجر نفسه متصدرين لقمه الدوري لكن مع فارق نقطه واحده بعد الخساره في الريفر سايد 2/1
مع انتظار زياره تشلسي يوم الاحد ، وحامل اللقب مانشستر يونايتد سيقابل ليفربول في نفس اليوم فهذا هو الوقت الخاطئ للأرسنال لخسارة النقاط
لكن كليتشي يعتقد بأن فريقه سيستمتع بالمواجهه ويتمنى بأن يكونوا قادرين على استعادة بعض من نجومهم المصابين قبل وصول فريق افرام جرانت صاحب المستوى الجيد
وقال كليتشي لموقع ارسنال الرسمي :
" لقد عرفنا بأن الفارق كان يمكن ان يكون 6 نقاط اذا فزنا امام نيوكاسل ، وتلك كانت خيبة املنا الاولى "
" لكن اذا نظرت الى المباراه ، نقطه واحده لم تكن نتيجة سيئه في النهاية ، اذا فزنا على فريق ميدلزبرة لكان سيكون شيء مثالي "
" الآن الفارق قد توقف ويجب علينا ان نصنع شيء جيد أمام تشلسي لان الضغط قد عمل، نحب الضغط لكنه كان سيكون مختلفا اذا فزنا في مباراه البورو "
" انه اسبوع كبير ، بسبب ذلك أقول بأنه لمن الجيد اذا استطعنا ان نستعيد جميع لاعبينا من الأصابة ، أعتقد بأننا فقدنا شيئا أمام البورو "
ماثيو فلاميني الذي تغيب في اربع مباريات من اصل خمس بسبب اصابة في الفخذ ، وابو ديابي الذي تغيب لمدة ست اسبابيه بسبب مشكله في الظهر ، من الممكن ان يكونا كلاهما عائدان أمام تشلسي والمهاجم روبن فان بيرسي من الممكن ان يكون لائقا بعد ان تغيب عن 12 مباراه بسبب أصابه في الركبه وان يجلس على الدكه
لكن البروفيسور آرسن فينجر في شك كبير حول لاعبيه سيسك فابريغاس(وتر ركبه ) والكسندر هليب ( كاحل ) ، الأرسنال خسر 5 نقاط في آخر مبارتين من دونهما
واعترف كليتشي بخصوص ذلك
" مع سيسك واليكس وماثيو الامر مختلف جدا ، مازلنا بنفس جودتنا من دون هؤلاء الاعبين وهذا ليس عذرا لكن بالطبع نحن نتطلع بأن يعودوا لاننا معهم نحن أقوى "
" اعتقد بأن كل شخص اعطى 100 /100 في مباراه ميلدزبره ، هي كانت فقط مسأله اداء ، في الحقيقه كل شخص كان متعب قليلا ولم نلعب بطريقتنا التي تلعب بها "
" لدينا فريق قوي ونحن متربعين على صداره الدوري ولعبنا جيدا بدون خمسة لاعبين متألقين ، هو كان سوء حظ نوعا ما لكننا نعرف بأن طوال هذه المباريات سنواجه عدة لاعبين مصابين ، لذلك يجب علينا ان نركز الآن "
" جميع المباريات كبيرة لكن بطبيعة الحال مباراه تشلسي مباراه هائلة ، الفارق فقط نقطه واحده بيننا وبين مانشستر وبين تشلسي عده نقاط ، يجب علينا ان نلعب مباراة كبيرة "
" بالنسبة لي هذه المباراه امام ميدلزبره كانت مباراه كبيرة لكننا خسرنا والفارق فقط نقطة واحدة ، الآن نحن فقط نتطلع الى مباراة تشلسي "
The source 1
The source 2
The source 3
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
أرسنال يرتبـط بدافيـد فيـا
[IMG]http://www.**********com/up/uploads/ee715d93c1.jpg[/IMG]
توتنهام هو آخر الأندية الانجليزية الراغبة بضم الهداف الاسباني لاعب فالنسيا دافيد سانشيز فيا
مانشستر يونايتد، أرسنال، وتشلسي كلها أنية تحول أنظارها للدوري الاسباني لمحاولة التوقيع مع الاسباني الدولي
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
موامبا : اتمنى بقاء دجورو
يتمنى لاعب ارسنال السابق فابريس موامبا بأن اللعب بإنتظام في الدوري الممتاز سيقنع الاعب المعار جوهان ديجورو بالبقاء في بيرمنغهام لبقية الموسم اذا اعطى مدرب الارسنال آرسن فينجر الضوء الأخذر لذلك
انضم ديجورو الى بيرمنغهام عن طريق الاعارة حتى الشهر القادم ، لاعب وسط بيرمنغهام موامبا عرف عن امكانيات دجورو قبل ان يأتي الى السانت اندرو بعد ان كانوا معا كأعضاء في فريق الارسنال
فابريس موامبا الذي انتقل من فريق الارسنال الى فريق بيرمنغهام الصيف الماضي يشعر بأنه سيكون امر حاسم بقاء الاعب السويسري الدولي مع بيرمنغهام لبقيه الموسم
وقال لاعب انجلترا تحت الـ 21 عاما :
" جوهان لاعب جيد ولدي احترام كبير للرجل ، عرفته منذ ان كنت في ال15 عندما كنا تلاميذ في الارسنال "
" هو فقد بدا يتحسن أكثر أكثر ، هو يعمل حسنا في بيرمنغهام وانا متأكد بأن كبير العمال سيحاول بكل مايستطيع ان يبقيه هنا وانا اتمنى بأن يبقى ، نحن اصدقاء جيدين لكنه يجب ان يقوم بالافضل له ، أخر مره كانت لدينا محادثة حول ذلك ولم يكن متأكد ماذا يعمل "
" لكن انا متأكد عندما تذوق طعم اللعب بأنتظام في الدوري الممتاز فأنت لاتريد العودة عن اللعب لاسبوع واحد وان لا تلعب المباراه القادمه "
" انا وسباستيان لارسون اجزمنا بأن كانت فرصتنا الافضل في بيرمنغهام وكلاما رحل من الأرسنال بعد ان كنا معارين هنا "
The source
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
المونيا يرفض فكره استبعاد تمثيل المنتخب الانجليزي
رفض حارس ارسنال الاسباني مانويل المونيا فكرة استبعاد تمثيل المنتخب الانجليزي مستقبلا
صاحب الـ30 عاما لم يسبق له وان مثل المنتخب الاسباني في جميع المراحل ومن الممكن ان يقدم طلب للحصول على الجنسيه البريطانيه
وهذا يعني بأن المدفعجي صاحب الشعر الأشقر من الممكن ان يكون مرشحا غير محتمل لحل مشاكل الحراسة في المنتخب الانجليزي
وقال المونيا :
" اقول دائما بأني لا استطيع ان اغلق الأبواب لأي شي ، اذا استطعت ان افعل شيء جيد بالنسبة لي فأنا سأفعله "
" انا لن أغلق الباب لأي شي يكون جيد لي وجيد لعائلتي "
" لا يمكنني ان اقول ( لا ) ولا يمكنني ان اقول (نعم ) ، انا فقط اريد اللعب للأرسنال ، حسنا لا احد يعرف ما سيخبئه المستقبل "
وابدى المونيا إحباطه من تعليقات زميله ينز ليمان الذي ادعى بأن الإسباني لم يسبق له وان جعل الارسنال يفوز بمباراه كبيره بأدائه الشخصي
وقال المونيا :
" انا لم احصل على الرقم واحد لأنني لا أحبه ، الرقم واحد هو مجرد عدد ، هو ليس حقيقي "
" الشيء الوحيد الآن هو انني العب في الوقت الحالي وانا سعيد جدا بخصوص ذلك ، انا لا احتاج الى الرقم واحد على ظهري "
" انا لا اعرف ( ماذا يقول ليمان ) ، لا أريد التفكير بأشياء غبية الآن ، انا مركز حاليا في عملي وفي فريقي ، لاشيء يستطيع ان يزعج عقلي الآن "
" هذا النوع من التعليقات لا تعطيني اشياء ايجابية ، الأشياء السلبيه احصل عليها جميعها واخرجها من عقلي "
" نعم ، نحن نحترم بعضنا البعض ونقوم بعملنا ، احاول شخصيا إحترام كل شخص "
" انا لا اعرف عن الناس الآخرين ، انا لا أهتم "
The source
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
جرانت جاهز للمدفعجية
المدير الفني لتشيلسي الصهيوني افرام جرانت لا يطيق صبرا حتى مواجهة متصدري الدوري ارسنال الاحد القادم فهو يعلم ان الفوز يعادله مع ارسنال في النقاط.
يقول جرانت:"اتمني ان نبقى في الصورة ,لم يكن سندرلاند سهلا و الان امامنا فالنسيا ثم ارسنال و عن غياب دروجبا عن الدربي اللندني يقول:"لا احد يمكنه تعويض دروجبا فلا احد لديه نفس القوة , السرعة و الذكاء و اعتقد ان شيفشينكو سيملىء مكانه".
المصدر
ضوابط المشاركة
