أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
البرازيل × السويد في ضيافة الامارات
سيستضيف استاد الامارات الخاص بنادي الارسنال 26 مارس 2008
مباراة بين المنتخبين الابرازيلي والسويدي
بسبب ذكرى مرور خمسين عام على نهائي كأس العالم 1958
الاعبين المهمين في المباراة : جيلبرتو سيلفا ,, رونالدينهو ,, كاكا ,, روبينهيو
ومن السويد : سيعود فريديك ليونبيرغ وزالتان ابراهيموفيتش
Arsenal.com
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
راندال : انا سعــيـد في بيـرنلي .
لاعب خط الوسط الموهوب مازال يجتهد مع فريقه بيرنلي ويجد نفسه في المكان الصحيح لتطوير نفسه .
راندال انضم الى بيرنلي في نهاية شهر نوفمبر ،
والصغير مازال مصر بأنه سعيد بوجوده في هذا النادي ويقول يريد التطور اكثر مع النادي .
قال : " بدأت بشكل جيد واشعر بـ الارتياح "
" من الجميل ايضا ان جميع الفتيان شعلوني شخص مرحب به ،
وايضا في خارج كرة القدم استقررت واعتقد انه مكان جيد لي "
" اريد ان اجبر نفسي على البدء بإنتظام لكن اذ لم اكن هناك فهذا متروك لي ،
اعلم بأنني لن ادخل اساسيا لكن علي ان اعمل بجد لـ احصل على فرصتي "
هي وجهة نظر إيجابية لـ راندال ، واعترف تماما انه انصدم عندما سمع بإهتمام نادي بيرنلي به .
" كنت اتدرب مع زملائي فـطلبوا مني ان اصعد لـ الادارة ،وببساطة سئلت ( هل تريد الذهاب الى بيرنلي ؟ )
وقيل لي انها مهتمة بي بشكل كبير فـ قررت الذهاب رغم صدمتي بإهتمامهم "
" اعتقد وعلى الرغم من صغر سني كان يجب ان اذهب الى اي نادي على سبيل الاعارة
للخبرة واللعب في افضل مستوى وهي تعد افضل طريقة على المدة البعيد "
" انا محاط ببعض المهنيين ( المحترفين ) هنا ، مثل اندي كول وديفيد يوسورث وهم لايعلمونني اي شي
لكن انا اتعلم مع الارسنال وبغض النظر عن ذلك فـ الارسنال رائع واتمنى ان اواصل "
" هو جيد بالنسبة لي على ان اعمل واجتهد مع لاعبين رائعين هناك "
مشجعين كرة القدم يمكن ان يكونوا قاسين على راندال بسبب تصريحه بالبقاء في بيرنلي
وانه سعيد لكن راندال يصر بأن قلبه مع الارسنال على الرغم من انه عنيد وعلى رأسه مهمة يريد عملها .
" المشجعين كانوا جيدين معي "
" دائما يسألوني ماهو شعورك وانت تلعب هنا ؟ "
" المشجعين اذا رأوك تلعب بشكل مميز يحبونك لكنني ذهبت الى بيرنلي للتطور اكثر ولكن هم يريدونني ان اتطور في ارسنال ولا اخرج فـ تفكيرهم خاطىء "
" انا سأرى نفسي دائما كـلاعب ارسنال في نادي بيرنلي ،
وانا اتمتع بالمعركة في الملعب واحب المساعدة ايضا "
" عندما اعود اريد ان اكون مع الفريق الاول او كـ قريب ، على الرغم من الذهاب على سبيل الاعارة مرة اخرى
لكن ارسنال فريقي الاول وهو هدفي " .
المــصــدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
اديبايور : نحن عائلة واحده
نجم الآرسنال ايمانيويل اديبايور يعتقد ان سر الآرسنال هذا الموسم هو الحياة العائلية بالفريق .
آرسنال يواجهون مانشستر يونياتد لـ الحصول على الدوري الإنجليزي .. وآرسنال سـ يواجه ليفربول في دوري أبطال اوربا في نيسان - إبريل .
شهد تطور الآرسنال في هذا الموسم بعد رحيل الفرنسي تييري هنري الى برشلونه .
على العموم ، الآرسنال يمكنهم اخذ الدوري والبطولة متتالتين , المهاجم اديبايور يحب حياته في الآرسنال .
يقول :
" اننا من نفس الجيل ونفهم بعض جيدا .. ونعلم ماذا يريد كل منا "
" بعد المباريات احيانا نذهب إلى المدينه سويا لشرب شرابا او نتحدث "
" نحن كعائله نعيش مع بعض "
" هم يعلمون اني احب الركض واستلام الكره من العمق لذلك نحن لا نحتاج للكلام فيما بيننا اثناء المباراة .. كل ما احتاجه هو فقط النداء "
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
الارسنال يـريد خـطـف لاعب نادي فاسكـو.
ارسنال وتشيلسي في الاتصال مع فاسكو دا غاما للحصول على اللاعب خط الوسط
الازيز كوتينهو .
كما تقول صحيفة الماركا بأن ريال مدريد تفتح المحادثات مع نادي فاسكو حول صفقة لـ لاعب بعمر 16 سنة
ولكن لم يأخذوه براحة لان الارسنال وتشيلسي وبايرن ميونيخ يتنافسون على اللاعب .
المــصــدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
مصادر : الريال و اليوفي ضيوف الارسنال
بعض المصادر اخبرت ان جدول نادي الارسنال في فترة الصيف سيشهد بطوله جديده لـ كأس طيران الامارات بحضور انديه ريال مدريد ويوفنتوس وهامبورج الالماني وان الارسنال سوف يلاقي ريال مدريد ويوفنتوس
السنه الماضيه اقيمت في البطوله في اخر اسبوع من شهر يوليو ولكن هذه السنه مع وجود بطوله امم اوروبا ومباراة الدرع الخيريه فان البطوله سوف تقام في اول اسبوع من شهر اغسطس
المصدر
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
انتر ميلان ينفي ماأثير حول هليب !
اصدر نادي انتر ميلان بيان رسمي امس ينكر به انهم قابلو اللاعب آلكس هليب, الامر قيل بأنه حصل قبل لقاء الميلان بليله في ايطاليا والصحف الإيطاليه والإنجليزيه زعمت بأنه ترك الفندق ليلا لـ التفاوض مع مسؤولي الإنتر لـ الإنتقال صيفا ..
على العموم انتر ميلان اصدر بيان على موقع الرسمي انكر فيه الأمر بشكل قوي ..
وذكر في البيان
" في مايخص ماطرح في الصحف الإيطاليه والإنجليزيه وبعض المواقع العالميه ننكر بـ انه هناك اي اجتماع بـ آلكس هليب ولم نستلم اي شكوى من نادي آرسنال "
هليب سبق وان ربط بـ الإنتر ليعوض الراحل في الصيف المقبل لويس فيغو ..
.goal.com
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
مايك تايلور : تايلور سيتغلب على حادثة ادواردو !
قال حارس مرمى بيرمنغهام الانجليزي الحارس الإيرلندي الشمالي مايك تايلور بأن الاعب مارن تايلور لن يكون لديه تأثير نفسي من حادثه كسر قدم ادواردو دا سيلفا
مايك يتوقع من تايلور ان يعود قريبا الى تشكيلة الرئيسيه للفريق الاول
وقال مايك :
" اعتقد هي ستكون اغاثه له عودته الى الملاعب !"
" عاد الى الفريق وكان مهذب جدا ، وهو كان يلعب بشكل جيد جدا قبل ما حدث ! "
" أثر كسر ساق ادواردو وكل شيء خرج من الحادثه فهو بطبيعه الحال سيؤثر عليه قليلا "
" لكن هذا الشيء انتهى الآن وضمير تيني كان واضحا بأنه لم يتعمد ذلك "
" لذا هو سيتخطى ذلك ، انا متأكد اذا كانت الكرة هناك وتريد ان تربح المباراه فهو سيحاول المساهمه بالفوز بها ، هو كان فقط سوء حظ ما حدث ! "
" هو تعامل مع الذي حدث ومع الذي قيل بخصوص ذلك "
" المدرب اعطاه اجازة لبضعة ايام ليتعامل مع الامور ويجعلها تستقر "
" لكن تيني يعرف بأنه لم تكن لديه نيه لحدوث ذلك ، هو حاول بصدق ان يلعب الكرة "
" انا لا اعتقد بأن هناك اي تأثير عقلي عليه من الحادثه ، هو شيء عظيم انه عاد وانا متأكد بأنه سيدفع أعضاء الفريق للدخول الى اجواء الفريق مرة أخرى "
باقي الخبر تمت ترجمته في وقت سابق !!!
The source
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
روجيه بولي : لست وكيل ابو ديابي ولم اقل عنه ذلك !
في حديث خاص لــsetantasports.com قال روجيه بولي الوكيل الفرنسي بأنه ليس وكيل اعمال ابو ديابي ولم يحرضه لـ الإنتقال لـ ايطاليا !!
واقتبست الصحف الإيطاليه في وقت سابق من هذا الأسبوع حديث للوكيل الفرنسي يخمن فيه عن مستقبل ابو ديابي خارج لندن بحيث يتوقع خروجه لـ احد اندية الكالشيو ,,
روجيه بدوره نفى نفيا قاطعا كل ماتردد وقال بأنه ليس على علاقة بـ ابو ديابي !!! وانه لم يقل هذا الحديث
" لست وكيل ابو ديابي !!! يمكنك ان تنشر الآن بأني لم اقل ذلك الكلام !! "
.setanta.com
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
انيلكا يحاول العودة الى مباراة الأرسنال !
استبعد نيوكولاس انلكا عودته الى مباراه الليله المنتظره امام السبيرز توتنهام في محاوله منه لكي يكون جاهزا لمواجهه ناديه السابق الأرسنال يوم الأحد المقبل في معركه الستامفوربريدج .
المهاجم يعاني من اصابة في الفخذ لأكثر من اسبوع بالرغم من ان ناديه يريد ان يبقي المشكلة سريه
انيلكا لم يكن في قائمه الفريق للمصابين والمدرب افرام غرانت في مؤتمره الصحفي قبل مباراة السبيرز قال بأنه من الممكن ان يشارك الفرنسي مع ديديه دروغبا يوم الأربعاء
لكن صاحب الــ 29 عاما يريد ان يريح مكان الالم لذا فلديه فرصه للظهور في مباراه الأرسنال ولن يعود الى التدريب الكامل قبل يوم الخميس
وقال انيلكا :
" شعرت بألم وراء فخذي قبل مباراه ديربي يوم الأربعاء ، الإصابة ليست جدية لكني فضلت ان اريحها في مباراه سندرلاند وأيضا من الأفضل للإصابة ان لا العب امام توتنهام "
The source
أفضل مترجم بالقسم الايطالي لشهر اغسطس
رسميا : الارسنال يطلب بديل فلاميني
يبدوا ان ارسين فينغر ليس لديه الثقة الكاملة ببقاء فلاميني او ان سيلفا راحل لا محالة
فقد تقدم الارسنال بطلي رسمي لجلب قائد سانت اتيان خلال الانتقالات القادمة .
جيرماني كشاف ارسنال في فرنسا اعطى توصية خاصة لفينغر بالاعب وقدر ثمنه ب 5 مليون
جنيه استرليني , بيرن لاعب جوكر متعدد المراكز اي خدماته لفينغر ستكون كثيرة .
و اعترف بيتر هيل وود بتقديم ارسنال عرض رسميا يتم مناقشته حاليا مع ادارة النادي الفرنسي
واضاف وود :
نعم قدمنا عرض رسمي وجواب وكيل الاعب وصل و لم يصل جواب النادي بعد .
هذا مومن المرجح ان يخرج سيلفا للانتر وفلاميني لليوفه في الصيف القادم
المصدر
ضوابط المشاركة
