كيفية لصق الترجمة على الفيلم

[uoposh]

السلام عليكم كيف حالكم شباب انا مشكلتي في كيفية لصق الترجمة على الفيلم كنت بستخدم برنامج AVISubtitler وكان شغال تمام بس من حوالي اسبوعين لما اتبت الترجمة على الفيلم يكون الفيلم من غير صوت وجربت حدف البرنامج وتحميلة من جديد بس المشكلة ما انحلت وجربت برامج تانية بس ما لقيت برنامج سهل وفية امكانية التحكم بلغة الترجمة فكانت الترجمة تظهر بلغات غير مفهومه ارجو المساعدة بحل مشكلة برنامج AVISubtitler او اعطائي برنامج جيد للصق الترجمة وشكرا

[magdy reda]

اسم البرنامج :

VSOConvertXtoDVD

وظيفة البرنامج :

0- دمج الترجمة ( بطريقة احترافيه بحيث تكون مخير تريد تشوفها او لا يعني اذا بغيت تشوفها تشغلها من خلال اي برنامج DVD او من الرموت كنترول اذا كنت تشاهد الفلم بالتلفزيون ) وتنسيقها .

0- يدعم الأنساق التالية : DivX, Xvid, MPEG4, MOV, AVI, WMV, WMV HD, DV .

0- يدعم الملفات الصوتية التالية : AC3, DTS, PCM, OGG, MP3 والكثير غيرها .

0- دمج اي فلم بالترجمه

0- يدعم نسق إخراج الفيديو الى NTSC, PAL .

0- يدعم إخراج الصورة بطريقة Widescreen, Fullscreen .

0- حرق الفيديو على قرص ديفيدي أو حفظه في الكمبيوتر

0- البرنامج باللغه العربية ويمكنك وضع اي للغه تريدها

شرح البرنامج :

مثل مانلاحظ في الصوره نضيف فلم واذا كنت تريد تدمج فلم بفيلم آخر اضف فلم وبعدها اضف الفلم الثاني

بعد مانختار الفلم نضغط عليه ضغطتين راح تطلع لنا هذي المعلومات اذا كانت الترجمة موجوده بنفس الملف حق الفلم راح تطلع معاه طبيعي اذا لا حددها انت بنفسك كليك يمين على الترجمة وبعدها حدد موقع ملف الترجمة

تأكد من حجم الشاشه في نفس البرنامج + نوع الخط المستخدم في الترجمة عشان مايجيك خط سيء

في نفس الفلم

بعد ماتخلص شغلك كله اضغط بناء DVD

راح تشوف ملف جديد راح يظهر في المستندات واسمه ConvertXtoDVD

بعد مايخلص تحويل بيسألك البرنامج اذا تريد تحرقه على DVD

اذا حبيت تحرقه بهالبرنامج احرقه

واليك رابط البرنامج رفعته لك

http://up.haridy.org/B6648E38

مع تحياتى

[uoposh]

شكرا أخوي على أهتمامك انا سويت متل ما قلتلي بالضبط وحملت البرنامج بس طلعلي بلغة غير مفهومة المهم سويت زي ما في الصور وبدا البرنامج باللصق وبعد ما فتحت الأيقونه الجديدة في المستندات ولكن لما شغلت الفيلم ما كانت علية أي ترجمة وطلعلي مربع في نص شاشة الفيلم مكتوب فية if you would like to remove htis message
http://www.vso-software.fr

[سهرااان الليل]

مشكور علي البرنامج الجميل سهل الأستخدام صراااحه وخفيف بس حسافه البرنامج VSOConvertXtoDVD تظهر رساله في الفلم أن البرنامج تجربه يجب الشراء
فأرجووو مساعدتي الحصول علي هذه البرنامج ولك جزيل الشكر أخوووك سهراااان