بعد الاعلان عن تعريب العاب شركة سوني سؤالمن سيقوم بالدبلجه؟؟؟؟؟؟؟ (موضوع للنقاش)

[Tomb raider]

السلام عليكم
كيف الحال شخبار الاعضاء الطيبين
ندخل في الموضوع........
بعد اعلان شركة سوني انترتينمنت عن تعريب العابها

بدأت الاسئله تدور في راسي وتراودني ياترى من الموكل بدبلجه هذه الالعااب واللي انا خايف منه ان يوكلون شركة الزهره اللي تدبلج الرسوم الموجود حاليا في قناة سبيس تون دبلجه لم تعجبني ابدا دايما يخربون في القصص ويقطعون فيها اللقطات ......... وهذا انا اللي خايف منه ان يغيرون اسامي الشخصيات الالعاب وغيرون القصه وهل ستكون الدبلجه راائعه واصوات الشخصيات رائعه هذه الاسئله تراودني وتدور في رأسي(واذا قررت ايدوس ترجمة العابها كيف ستكون تومب ريدر:":



ارجو التفاعل في الموضوع والمناقشه وابدا الراي وعدم التعصب ........و شكرا

[sul911]

يسمون شخصيات فاينل فانتسي 13
البطل أحمد وصديقته زهرة :6

بس ما اتوقع يقطعون لأنه ما عليه رقابة

[Tomb raider]

السلام عليكم^^
ههههههههه ما ادري صح ما عليه رقااابه
اتخيلوا اسم لارا( سمر) وكيرتس( امجد) هههههههههه

[ملكwe]

والله انك صادق اخوي توم برايدر

ومصيبة اذا غيروا في الالعاب

راح يخلونا نرجع للنسخة الانجليزية

[Tomb raider]

اي والله وهذي هي المصيبه ان نرجع للنسخ الاجنبيه?:
مللكwe: مشكور لمشاركتك

[dmx]

يا شباب لا تحافو اكيد شركة كبيرة مثل سوني ما راح تتنازل و تحط برمجياتها بيد شركة معفنة مثل الزهرة اكيد بيكون عندها طاقم دبلجة يعمل لصالح الشركة اكييييييد

[Tomb raider]

dmx: الله يسمع منك ان شا الله ما تختار شركه غبيه مثل الزهره مع احترامي وان شا الله يكون عندها طاقم

[xenosaga]

مابيكون في دبلجة....على الأٌقل فالمستقبل القريب.
فقط تعريب للقوائم والخيارات فالألعاب والأنظمة.

[aoks]

مابيكون في دبلجة....على الأٌقل فالمستقبل القريب.
فقط تعريب للقوائم والخيارات فالألعاب والأنظمة.

...بالضبط....

[master seymour]

والله صار تطور ...بعد شريط الفيفا بعربون لنا الباجي

[الهروب العظيم]

ما أتوقع إنه يكون في دبلجة لكن يمكن يكون في ترجمة للحوارات مثل الافلام
وهذا هو الافضل برأي

[Tomb raider]

xenosaga: والله ما ادري الله اعلم انا اتوقع ان يدبلجونهم مثل ما سوو لفرنسا والمانيا وغيرها ومشكور اخوي xenosaga على ردك
aoks: الله اعلم ما يندرى ومشكور اخوي اوكس ومن زمان ما شفتك
master seymour: ان شا الله يدبلجون كل الالعاب بس انا سمعت انهم بيبدأون بالكيمرا ومشكور لردك;-)
الهروب العظيم: انا ودي كل شي يكون مدبلج ومترجم ومشكور اخوي على ردك

[مــــاكس]

ذلحين انتو مافكرتو ذلحين اي شركة يةم تغير لغة العبة الى الفرنسية مثلا هل ييحدث تغير لا
الهم الغة وكلام الشخصيات في المقاطع صح اكيد بيصيرذا اذا بيحولن بالعربي زي افلام دزني
تيمون وبمبا _ سندرلا _ سنو وايت _ زي كذا مو زي شركة الزهرة ههههههههههههههه

بس انا خايف يهطون الهندي لي فاينل فانتسي 12

[Final Fantasy 7]

ما أتوقع إنه يكون في دبلجة لكن يمكن يكون في ترجمة للحوارات مثل الافلام
وهذا هو الافضل برأي

نفس كلامي ^^


و مشكور أخوي تومب على الموضوع

[Tomb raider]

مــــاكس : تخيل في فاينل فانتسي (يونا) اسمها حنان او سلمى ههههههههههههه ومشكور لردك
Final Fantasy مشكور لردك اخ فاينل
مشكورين شباب على الردود ............ اخوكم تومب ريدر ;-)