شرح طريقة نسخ (فلم+ملف ترجمة)ودمجها مع اسطوانه video dvd
بسم الله الرحمن الرحيم
في هذا الموضوع سيتم شرح مبسط مع الصور التوضيحية عن كيفية نسخ الافلام من نوع
dvd-rip , AVI , mpg , mpeg ... على اسطوانات DVD+RAM
او DVD-RAM وتتحول الى ملفات VOP + IFO تماما مثل الدي في دي الاصلي
مع كيفية اضافة ملف الترجمة المطلوب الى الـDVD وهو صلب الموضوع.
1- متطلبات النسخ:
-DVD-writer:
لنسخ الفلم على اسطوانات الـDVD
- حزمة K-Lite Mega Codec Pack 1.38 :
وهي عبارة عن حزمة تحمل تعاريف وبعض من ملفات الترجمة ومشغلات الملتي ميديا اللتي تساعد
على تشغيل ملفات الفيديو بكافة انواعها وهو ضروري للمستخدم لتفادي بعض مشكلات تشغيل الفيديو
اللتي دائما تكون اسبابها عدم وجود تعريف للفيديو ، وهذه الحزمة تحتوي على برنامج الترجمة
المعروف وهو المطلوب الاساسي للشرح وهو DirectVobSub سنقوم بشرح البرنامج مع الخطوات القادمة .
لتحميل الحزمة اضغط على الرابط
http://codecpack.nl/klmcodec138.exe
اذا لم يعمل الرابط ادخل على هذه الصفحة وابحث على اسم الحزمة
http://home.hccnet.nl/h.edskes/mirror.htm
-برنامج Super DVD Creator 8.5
وهو البرنامج اللذي سيخدمنا في اجراء عملية النسخ مع اضافة الترجمة
-ملف الفيديو:
ويكون على اي صيغة معرفه للفيديو
-ملف الترجمة المطلوب اضافته مع ملف الفيديو:
وهو عباره عن ملف يحتوي على الترجمة المطلوبة ويكون على احدى الصيغ : ( *.sub;*.srt;*.ssa;*.son;*.sst) او TXT (مستند نص)
وهذه هي المتطلبات الرئيسية لعملية النسخ...
وهذا مخطط مختصر لعملية النسخ:
ملخص خطوات النسخ:
1- اولا تأكد من تطابق اسم مقطع الفيديو واسم الترجمة ويكونون في نفس المجلد كما موجود بالشكل وافتح مقطع الفيديو للتأكد من ان الترجمة تشتغل مع الفلم والتأكد من من صحة توقيت الترجمة مع الصوت ، (اذا كانت الترجمة توقيتها متأخر او متقدم عن الصوت او هناك اي مشكله تتعلق بالترجمة ، اذن ستحتاج الى برنامج متخصص في الترجمة مثل SubtitleEditor.exe وليس لها اي علاقه ببرنامج النسخ او برنامج مشغل الفيديو.
2-شغل برنامج Super DVD 8.5:
A-اضغط على video disc Creator .
B- اختر على DVD disc ثم OK
C- اضغط على رمز + ومعناه اضافة مقطع كما هو موجود بالشكل ثم اختر ملف الفيديو الموجود مع ملف الترجمة بنفس المجلد ويمكن اضافة
اكثر من فلم ، وبامكانك التحكم في ابعاد الصورة (العرض و الارتفاع)
ملاحظة : اذا كان الفلم مجزء الى اكثر من مقطع واحد لنفرض انه مقطعين cd1 و cd2 بامكانك اضافتهم ولكن يجب ان يكون لكل
لكل مقطع فيديو له ملف ترجمة خاص به.
D- بعد ذلك اضغط على next step ( الخطوة التالية)
C- بعد ذلك يمكنك اختيار نوع النظام PAL , NTSC سرعة النسخ واختيار مجلد النسخ وغيرها كما هو موجود بالشكل
وعند الانتهاء اضغط على START ، وانتظر حتى تتم عملية التحويل وبعدها عملية النسخ على اسطوانة الـDVD وهذه العملية
تستغرق مدة من الوقت قد تتجاوز الساعتين حسب نوع ملف الفيديو وعند الانتهاء ستخرج الاسطوانه تلقائيا من dvd-rom وتكون جاهزه
للعرض على الـDVD player مع وجود الترجمة
ملاحظة: - الترجمة تكون مدمجة مع الفيديو وليست مستقله لذلك لايمكن اظهار او اخفاء الترجمة بواسطه جهاز الريموت كما هو موجود في افلام
الـDVD الاصلية
- يوجد اصدار لبرنامج Super DVD Creator احدث من اللذي تم الشرح عليه
رابط تحميل البرنامج Super DVD 8.5:
ftp://ftp.download.com/pub/ppd/10251...9080/sdvdc.exe
موقع التحميل :
http://downloads.zdnet.co.uk/0,39025...113606s,00.htm
كراك البرنامج موجود في المرفقات ، مع العلم ان برنامج حماية الفيروسات عادة يرفضه لان الملف patch.exe
لذلك يجب ان تقوم بتعطيل البرنامج مؤقتا
وان شاءالله سأبحث عن ملف serial number واضعه ان حصلته من باب الامان اذا لم تكن واثق من الباتش،
شرح كيفية تشغيل ملف الترجمه على الفلم (بدون دمج) الشرح بالتفصيلPDF
Super DVD Creator 9.25. + key gen
"