خطوة بخطوة لتثبيت الترجمة على VCD و AVI
علامة - لها فائده هامه و لكن أغلب ملفات الترجمة لا تهتم بوظيفتها الرئيسية و هذه العلامة - و ظيفتها ان كان المتحدثين فى نفس الوقت شخصين مختلفين و يعرض ترجمة الحديث فى سطرين متتاليين كالتالى .
المثال التالى يقصد ان الشخص الذى قال "هلا" ليس هو من قال "كيف حالك ؟" فتكتب هكذا ...
- هلا
- كيف حالك ؟
أما ان كان نفس الشخص هو من قال "هلا" ثم قال "كيف حالك ؟" فتكتب بدون العلامات ... هكذا ....
هلا
كيف حالك ؟
:0) .... أعتقد ان هذه العلامه ميزه و ليست مشكلة و لا حاجه لإزالتها .... و ان كنت لا ترغب فى وجودها يمكنك فتح الملف فى word pad ثم تضغط ctrl + H و تكتب فى المربع العلوى - و تترك المربع السفلى فارغ و تضغط replace all ثم تحفظ الملف .... و لكنى لا ارشح لك مسح هذه العلامات الا ان كانت بدون فائده او فى اماكن غير صحيحه .
