الموقع الرسمي للعبه Castlevania: Aria of Sorrow ..

[RPGgirl]

Peace be with you

واخيرا فتحت كونامي الموقع الرسمي للعبه كاسل فيينا الجديده ( طبعا الياباني ) ..


http://www.konamityo.com/CV02/

[المحلل]

مشكورة أختيوالله يساعدنا على الياباني....



سلام..............................

[Wingless Angel]

مشكورة على الموقع ولترجمة الموقع للانجليزي انا عندي موقع يترجم المواقع اليابانية بس ما يترجم الكلام الا على الصور
وهذي القصة انا اخذتها من الموقع وترجمتها الى الانجليزي

プロローグ 2035年日本。
この日、21世紀最大の天体イベント、
皆既日食で人々は色めき立っていた。

俺の名前は、来須蒼真。
18歳、高校生だ。

俺の住む町には、白馬神社と呼ばれる古い神社がある。
なんでも、日本神話と関係の深い神社らしい。
この神社の一人娘、白馬弥那…。
幼なじみでもあり、同級生でもある。

俺は彼女と天体イベントを楽しむため、
神社に向かっていた。
しかし、神社の境内へ続く階段はいつもより長く感じられ、
何かに行く手を拒まれているかのようだった。

鳥居をくぐり抜けたとき、
俺の意識は急速に薄れていった…。

漆黒の太陽は混沌の闇をつなぎとめ、
眠れる魂を呼び求める。
まるで、無くした半身を求めるごとく…。

الترجمة الى الانجليزي من الموقع

Prologue 2035 year Japan. This day, the people had dackered in 21 century largest celestial event and the total eclipse solar eclipse. We name comes and 須 is green the truth. 18 years, it is the high school student. There is an old shrine where, it is called the Hakuba shrine in the town which we lives. Regardless, the Japanese myth and the shrine whose relationship is deep it seems. Only daughter of this shrine, Hakuba 弥 那.... It is childhood friend, is the classmate. We in order her and to enjoy the celestial event, was opposite to the shrine. But, it seemed like the stairway which continues to the grounds of the shrine is felt longer than the usual, is refused route in something of. When passing through Torii, we consciousness kept fading quickly.... The jet-black sun sustains the darkness of chaos, calls the soul which you can sleep and seeks. Quite, as though the one half of the body which is lost is sought....

موقع الترجمة

ومشكورة مرة ثانية

[aoks]

مشكورة على الموقع ^.^

[Golden_Sun]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة aoks
مشكورة على الموقع ^.^

مشكورة ;-)