من يريد ترجمه اي فلم خلال ربع ساعه

**سوسو السفاح** · 10-10-2003, 09:03 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Black&Blue

اول شي مشكوور وما تقصر

ثانيا مافي برنامج يترجم افلام الDVD?????

لازم تجرّب بنفسك

**kroom87** · 10-10-2003, 09:21 PM

مشككككككككوووووووو

**عبد الله علي** · 13-10-2003, 12:47 PM

عزيزي السفاح اشكرك على طريقة الترجمة الا ان هناك مشكلة الا وهي عدم توافق الترجمة مع المشهد حيث انني احصل على المشهد والترجمة لا تتماشى مع المشهد الرجاء مساعدتي وشكرا

**عبد الله علي** · 13-10-2003, 01:05 PM

سوسو الرجاء مساعدتي انا بانتظار ردك

**سوسو السفاح** · 16-10-2003, 11:17 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الله علي

عزيزي السفاح اشكرك على طريقة الترجمة الا ان هناك مشكلة الا وهي عدم توافق الترجمة مع المشهد حيث انني احصل على المشهد والترجمة لا تتماشى مع المشهد الرجاء مساعدتي وشكرا

أنصحك تستعمل برامج خاصّة بالترجمة فهي أفضل و أجمل

**عبد الله علي** · 24-10-2003, 04:06 PM

عزيزي السفاح لو تسمح تزودني بالبرامج التي نصحتني بها او بأسماء البرامج أكون شاكرا لو زودتني بالبرامج

**عبد الله علي** · 24-10-2003, 04:13 PM

عزيزي السفاح لو تسمح تزودني بالبرامج التي نصحتني بها او بأسماء البرامج أكون شاكرا لو زودتني بالبرامج

**عبد الله علي** · 28-10-2003, 02:43 PM

اين انت عزيزي السفاح الظاهر رمضان شغلك عنا...على كل حال رمضان كريم لا زلت بانتظار البرامج

**مجنون أفلام** · 29-10-2003, 04:59 PM

السلام عليكم ...
اخوي "عبدالله علي" احتمال يكون اخوي سوسو مشغول وماقدر يرد على تساؤلاتك !!!
لذلك راح احاول بقدر المستطاع مساعدتك !!
ومايحتاج برامج اخرى تختص بالترجمه لهذه المشكلة !!
لأن البرنامج اللي حطه الأخ سوسو هو فعلاً مختص بالترجمه

لمشكلتك حلين لاثالث لهما ..

الحل الأول ((وانا افضل انك تجرب هالحل بالبداية)) :
لما تفتح البرنامج وتفتح ملف الترجمه ... راح تطلع لك نافذة مثل اللي بالصورة المرفقه رقم 1
جرب تختار وحده وحده لين تضبط معاك الترجمه مع الصورة !!

لو مانفعت هالطريقه ...
الحل الثاني:
في مربع نص الترجمه .. ((شوف الصورة المرفقه رقم 2 )) :
1- دبل كلك على المستطيل عشان تدخل فيه نص الترجمه اللي تبغى ...
2- مدة ظهور النص المترجم ....
3- الوقت اللي يظهر فيه النص المترجم بالنسبة لتوقيت المشهد ....

اذا كان النص يتأخر عن المشهد المطلوب ... لازم تنقص العدد في رقم "3"
اما اذا كان النص يتقدم عن المشهد المطلوب ... لازم تزود العدد في رقم "3"

واذا كان النص يختفي بسرعه ... لازم تزود عدد الثواني في رقم "2"
اما اذا كان النص يطول مايختفي ... لازم تنقص عدد الثواني في رقم "2"

-----------

ارجو اني اكون وضحت مقصدك بالشكل المطلوب ... ولو عندك استفسار انا حاضر على اللي اقدر عليه

**عبد الله علي** · 30-10-2003, 01:02 PM

مجنون افلام يعطيك الف الف عافية ومبارك عليك الشهر راح اجرب اللي قلت لي علية شكرا

الموضوع: من يريد ترجمه اي فلم خلال ربع ساعه

أدوات الموضوع

مشكوووووووووووو

اريد المساعده من السفاح

اين انت يا سوسو السفاح

Re: اريد المساعده من السفاح

:(

ضوابط المشاركة