لعبة ترجم واكتب تفضلوا بالدخول

[TRY NO RACE]

في كل مرة اتذكر فيها اصدقائي القدامى .. اشعر بالمرض

أشعر بالإشمئزاز....يعني بسببهم

Together we faced our final fears
Remember the moments that we shared
That's why I'll never give you up or let you go

معا واجهنا مخاوفنا الأخيرة
هل تتذكر اللحظات التي تقاسمناها
لهذا السبب لن أتخلى عنك أو أدعك تذهب:vereymad:
................................
that was so cool
take this:icon6:
................................
game rules
rule number one
translate what the last member wrote.
rule number two
read at least the last two posts(replys) to ensure that you are going right.

[Lips Licker]

القاعدة رقم واحد
ترجم ما كتبه العضو الأخير
القاعدة رقم اثنان
اقرأ على الاقل آخرين ردين لتضمن انك على صواب

For who like Dido

translate this

you're asking me why pain's the only way to happiness
And I promise you you'll see the sun again

[TRY NO RACE]

أنت تسألني لماذا الألم هو الطريق الوحيد للسعادة?
وأنا أعدك بأنك سترى الشمس مرة أخرى.
........................

While my heart is a shield and I won't let it down
While I am so afraid to fail so I won't even try
Well how can I say I'm alive
...........
goodnight all

[hunter-zero]

طالما ان قلبي درع و انا لن انزله
كالما انا خائف من الفشل لذلك لا اجرب
حسناوكيف يمكنني ان اقول انني حي؟
...........
عمتم مساء جميعا

ترجمه صحيحه؟
علي العموم حان دوري :
i fight for no one but my self ,honor,pride,peace are none of my concern ........

[بنوووتة]

انا لا اقاتل لاجل اي شخص و انما لنفسي .. الشرف .. الفخر .. السلام .. ليسوا من اهتماماتي

----------------------------------------------
if it's wrong to do what's right
i'm prepared to testify
if loving u with all my heart is a crime
then i'm guilty

[sunmoon_44]

اذا كان هذا العمل خطا ما هو الصحيح
انا مستعد لان اشهد
اذا كان حبك من اعماق قلبي جريمة اذن انا مذنب
i am trying to learn english so this my translate
please correct above if it wrong

[Lips Licker]

you're doing great sunmoon_44



translate this

Like a ghost don't need a key
Your best friend I've come to be
Please don't think of getting up for me
You don't even need to speak



see ya

[muayan]

مثل الشبح لا يحتاج إلى مفتاح
صديقك المفضل الذي جاء لكي يكون
الرجاء لا تنهض من أجلي
أنت لا تَحتاجُ حتى للكَلام



أنشاء الله صح

ترجموا هذا الشعر


Devoted your life to Islam
Devoted your life to the rest of us
The glory of your name is around
We're over here crying out loud
While our heart
Our deepest love
Is in the field
Fighting for the holiness of Islam

I live him 4ever

[TRY NO RACE]

كرست حياتك للإسلام
كرست حياتك من أجلنا نحن الباقين
مجد اسمك هنا وهناك
نحن هنا نبكي بصوت عالي
بينما قلوبنا..
حبنا العميق..
في ساحة المعركة يقاتلون من أجل قدسية الإسلام
...........................

i do whatever i want whenever i want however i want:icon6:

[Pinkoo]

انا افعل كل مل اريد وقت ما اريد باي طريقة اريد........... When someone loves you, the way they say your name is different You just know that your name is safe in their mouths.

[بنوووتة]

عندما يحبك شخص ما فان طريقة لفظهم لاسمك مختلفة .. تجعلك تشعر بان اسمك امن في افواههم


my tea is gone could
i'm wondering why i got out bed at all
the morning rain cloud up my window and i can't see at all
and even if i could it all be grey but your picture on my wall
and this reminds me that's not so bad .. it's not so bad

[TRY NO RACE]

الشاي أصبح باردا
أنا أتسائل لماذا نهضت من الفراش أساسا.
مطر الصباح غطى نافذتي ولا أستطيع رؤية شيئ إطلاقا
وحتى لو إستطعت ستكون كئيبة
ولكن صورتك التي على جداري
وهذا يذكرني بأنه ليـس سيئا
ليس سـيئا
that was good
.............

do you know what my problem is?!!
my problem is...i cant ever say help me
its just im not used to
i always suffer alone
but im so glad because im on my own
and i became unbeatable:icon6:

[بنوووتة]

هل تعلم ما هي مشكلتي؟!

مشكلتي انني .. لا استطيع ابدا ان اقول ساعدوني

لانني لم اعتد على ذلك

انا دائما اعاني وحيدا

ولكني سعيد جدا لانني معتمد على نفسي وغير قابل للهزيمة

Girls are the nicest & cutest creatures on earth

[TRY NO RACE]

البنات هن أحسن وألطف المخلوقات على الأرض
.......
you must be still in your bed dreaming,,why don`t you go to wash your face.
boys and girls are the same
exept me of course :icon6: because im whom you meant in your words

[بنوووتة]

hahaha .. so funny

لابد انك لازلت في فراشك تحلم .. لما لا تنهض وتغسل وجهك
البنات و الاولاد متشابهين
ما عدا انا بالطبع .. لانني من عنيت بكلماتك



if i have to drive all way .. take that flight
across this ocean .. i'm coming home tonight
don't let it play on your mind coz my devotion is for all time