السلام عليكم
أخواني عندي مشكلة في التعامل مع المعدود و غير المغدود بالذات لمن ندخل مع الكلمة some
ماهو دور some بالضبط في الجملة
و عندما نريد أن نحول غير المعدود بالمعدود نلحقه بكلمة معدودة قبله مثل
a piece of cheese
a glass of water
a bowl of rice
a can of oil
a bottle of milk
a bar of chocolate و بعض الأحيان يقال a chocolate وش السالفة الشوكولاته معدود أو غير معدود إذن؟
كمان
a loaf of bread
a jar of honey...ألخ
هذه الكلمات احفظها و لا أدري وش معناها لمن اترجم "jar" أو "bowl" تطلع كلمات غريبة
و "can" كمان فاضطريت اني احفظهم
و انا نفسي افهمهم مو احفظهم
و على طاري can
تذكرت مقولة لأستاذ كان يدرسن بالثانوي الله يستر عليه كان يقول
I can can a can but a can cannot can me أنا عارف وش معناتهم بس باترككم تفكروا
فيها ..
المهم نرجع للموضوع
أيضا بعض الأحيان في غير المعدود نقول للجمع some paper و some bread
و لكن نقول في نفس الوقت some chickens , some cakes
ليش طيب؟ مو ظلم هذا؟
بالعربي وش ضوابط و قواعد المعدود و غير المعدود في اللغة الانجليزية و بالذات مع some اللي
مدري و ش تبغى بالضبط هاذي الـsome..
و شكرا جزيلا لكم
take care
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المكاويه
bless u ..... our new teacher
