男孩与苹果树 The boy & the apple tree

[樱花乱舞]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
منذ زمان ما زرت هذا المنتدى و كيف الحال يا أصدقائي الأعزاء
اليوم رأيت قصة مثيرة وتعجبني كتييييرا
فأنقلها الى هنا وأتمنىّ ستعجبكم أيضا!
مع أجمل تحياتي

[樱花乱舞]

[樱花乱舞]

هناك شجرة كبيرة
تعتمد عليها و تتصور حرا في الربيع
تعتمد عليها و تكبر سريعا في الصيف
تعتمد عليها و تصبح كبارا في الخريف
تعتمد عليها وتفكر جيدا في الشتاء
وأنّ هذه الشجرة والدينا
مهما كنت مشغولا
لا نتس اشتراك وقتك معهما


( أنا آسفة بلغتي العربية مازلت ضعيفة ولكن حاولت ترجمه بأقدر إستطاعي
أتمنى لا يوجد الخطأ الكبير فه ومع السلامة)

[joethehunter]

Hello my dear friend

I hope your English is fine and you do not have any difficulty understanding my reply .... To be honest , the story is very nice and full of tender meanings .....

I , really , liked it very much , but , why didn't you write it in English ... As you know , this is the English Forum and ,somehow , all the topics presented here , are written in English..

Right you are my dear friend...... ( ? ) I couldn't , of course , know or read your name as it is written in Chinese .... Anyhow , right you are ...Parents are the dearest and greatest thing in life .. and whatever we do , we can never pay back a little part of what they did for us .. and you were absolutely right when you said in your story that we should never forget to spend some time with them even if we are so busy ...

One last thing , you needn't worry at all . Your Arabic is fine and understandable , but for some little mistakes , and I hope your English is all right , too

Lots of Good Luck my friend ....... sorry I can't read Chinese .

See you

[joethehunter]

Excuse me my dear friend Miss China




Now , and after reading the whole story , I have to apologise for not noticing that it is written in English and accompanied with a translation in Arabic


The story is one of the lovliest stories that I 've ever read... It is , without doubt , worthy reading again and again.
Thanks a lot Miss China and let me use this name as I can't read Chinese ...

See you

[樱花乱舞]

Excuse me my dear friend Miss China




Now , and after reading the whole story , I have to apologise for not noticing that it is written in English and accompanied with a translation in Arabic


The story is one of the lovliest stories that I 've ever read... It is , without doubt , worthy reading again and again.
Thanks a lot Miss China and let me use this name as I can't read Chinese ...

See you

شكرا جزيلا على إقتراحك وكلامك الجميلة يا أخي العزيز
أعتقد كلا من لغتي الإنجيلزية والعربية مازلت ضعيفة....
فأرغب في تمرينها حتى تصبح أحسنا قليلا....
شكرا على مرورك يا أخي العزيز ويسورني كتييييرا هذه القصة تعجبك...
وأتمنى سأتقن اللغة العربية بشكل جيدا يوما ما حتى أعرف أكثر عنكم وأتحدث معكم بدون أي مشكلة..
مع أطيب تحياتي