مشكور اخوي على الموضوع
بي ممكن إستفسار؟؟
إذا انا بلصق ملف الترجمه( إلي نزلته من المواقع ) بالفيلم! هل يوجد برامج ولا هالبرنامج ينفع
أرجو الافاده
عضو متواص الابداع
مشكور اخوي على الموضوع
بي ممكن إستفسار؟؟
إذا انا بلصق ملف الترجمه( إلي نزلته من المواقع ) بالفيلم! هل يوجد برامج ولا هالبرنامج ينفع
أرجو الافاده
نيسان ألتيما الجديده كليا ^_^ألتيما مزيونه ولا إنفنتي مديونهالالتيما بعين راعيها ...بوجاتي
رئيس رابطة منتخب اسبانيا
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القرص الذهبي
لا هذا البرنامج ما ينفع...
أو بالأحرى جميع البرامج في هذا الموضوع ليست للصق الترجمة بالفيلم.
هذا الموضوع فقط لضبط وقت الترجمة للتناسب مع الفيلم أو لصناعة ترجمة جديدة أو لتقسيم ملف الترجمة الى قسمين أو أكثر لكي تتناسب مع الفيلم
أما اذا أردت أن تعرف كيفية لصق الترجمة فأنا وضعت وصلة في نهاية موضوعي لموضوع أخوي السفاح المرعب عن كيفية لصق الترجمة بالفيلم بأسهل طريقة
عضو متواصل الابداع
مشكور اخوي على الشرح الرائع الصراحه شرح ضخم
وشكراا لانك وضعت وصله لي موضوعي جزاك الله خير
اخيراا وجد احد يساعدني في نشر دروس لي الترجمه
إلي يسمع يقول اعرف انجليزي انا اعرف في رامج الترجمه فقط
و الان حمسني الاخ رؤول اني اسوي موضوع لي صناعت الترجمه احترافيه..قرياا
وشكرااا على الموضوع المميز ورائع
اخوي ممكن الموقع إلي ترفع عليه الصور.
(تم التحديث الموضوع)(تم التحديث الموضوع)
رئيس رابطة منتخب اسبانيا
العفو...
والحمد لله انه نال على اعجابك
عفوا..
والموضوعين روعة ويستاهلوا أكثر ، خاصة انهم أهم وآخر خطوة لرؤوية الفيلم مترجم
والله شعور متبادل ، أنا أيضا سعيد جدا اني حصلت أحد غيري يهتم بالترجمة أو بالأحرى ببرامج الترجمة، وانا بعد ناوي ان شاء الله أبدأ بشروحات برامج أخرى خاصة بالترجمة ، وأحسن نزعج المراقبين ببرامج الترجمة الى ان يفتحولنا منتدى فرعي خاص ببرامج ترجمة الأفلام
وبانتظار موضوعك
العفو..
وبدوري أشكرك على الترشيح وعلى مرورك وتنويرك للموضوع
أكيد اتفضل:-اخوي ممكن الموقع إلي ترفع عليه الصور.
http://www.photobucket.com/
مع العلم ان لازم تسجل ، وطبعا التسجيل مجاني
عضو متواصل الابداع
مشكورر...
(تم التحديث الموضوع)(تم التحديث الموضوع)
عضو جديد
موضوع رائع وشرح أروع ... كفيت ووفيت
عضو جديد
رئيس رابطة منتخب اسبانيا
العفو
و شكرا لكم اخواني على ردودكم الحلوة ....
رئيس رابطة منتخب اسبانيا
عضو جديد
والله إنها مشاركة مب بس متعوب عليها إلا وعرقان بعد عليها ...
يزاك الله خير أخوي و ماقصرت
عضو جديد
السلام عليك اخي راؤول الاسطورة
جزاك الله كل خير
لي طلب بسيط و هو اعادة وضع روابط للبرامج المراد تحميلها
عضو جديد
السلام عليك اخي
توجد بعض ملفات ترجمة لا يفتحها البرنامج subsyne رغم أن برنامج virtualdub يفتحها و عندما أنسخ محتواها في ملفات أخرى صالحة لا تعمل أيضا
فإذا كانت لديك طريقة أخرى لصناعة ملفات الترجمة او أي حل آخر فلا تتأخر علينا بالمعرفة
عضو متواص الابداع
جزاك الله خيرا على ماقدمت يمينك وبصراحه الشرح وافي
نيسان ألتيما الجديده كليا ^_^ألتيما مزيونه ولا إنفنتي مديونهالالتيما بعين راعيها ...بوجاتي
عضو متواصل الابداع
اخوي man broken feel ما نوع الترجمه التي تحاول فتحها إذا
(IDX.SUB)
اعتقد هاذي البرامج ماتفتحها
استخدم برنامج ويرك شوب سبتايتل
وعذرني اخوي رؤول على الفلسفه
(تم التحديث الموضوع)(تم التحديث الموضوع)
عضو جديد
السلام عليك أخي لقد حملت Subtitle Workshop لكن لم أستطع فهمه جيدا بدون شرح بالصور فلو أمكن ان ترينا طريقة عمله جزاك الله
ضوابط المشاركة
شرح كيفية تشغيل ملف الترجمه على الفلم (بدون دمج) الشرح بالتفصيلPDF
