السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
حاليا افكر اكتب تقرير عن احد المسلسلات, و كنت ادور بانرز و حركات للموضوع و جفت كم fan site للمسلسل فيهم content وايد حلو و quite detailed.
سؤالي, طبعا الفكرة الاساسية للموضوع براسي, و التقييم راح يكون من عندي. لكن المعلومات العامة و القصة و الشخصيات موجودة بشكل مفصل و حلو. فهل من المسموح اني اترجم الشي اللي ابي اكتب عنه, طبعا بحذف ما يجب حذفه و اضافة ما يجب اضافته.
و الاشيا اللي ابي اترجمها وايدة عشان اكون صريح. و خليط من تقريبا عشر مواقع.
هل يعتبر هذا خرق للقوانين.
طبعا ممكن شخص يقول وين الابداع و شو اليديد بالترجمه, حبيت انوه انه الترجمة مش راح اسويها ببرنامج, بل بنفسي. و شي ثاني, المضمون للاشياء اللي ابي اترجمها are almost what i wanted to write مع تعمق اكثر. فقلت ليش اضيع وقت و اقعد الف كلام اذا كل شي موجود.
بس اللي ناقص اعادة ترتيب الافكار و وضع كل المعلومات في مكان واحد لتكوين تقرير شامل عن المسلسل اللي ابا اكتب عنه.
لاني صراحة ما ابا اسوي تقرير عقب يطلع لي حد من تحت الارض و يقول منقول و لا غيره.
شي ثاني حبيت اظيفة, انا already بادي بالكتابة , بس عقب ما جفت الكلام الحلو اللي كاتبينه بحقه (و افظل من كلامي) قلت عيل بترجم احسن.
ابي راي المراقبين و الاعضاء المهتمين.
