السلام عليكم جميعاً.
استعراضنا هذه الليلة ليس كباقي الإستعراضات السابقة... حيث أن هذه المرة سنقارن منتجين معاً جنباً بجنب!
و كلاهما عن مسلسل الأنمي الأشهر في العالم...
Dragon Ball Z
و هما...
الصندوق التنين و النسخة المعالجة!
اصداران جديدان و حديثان لمسلسلٍ واحد و من شركة واحدة...
لكن أيهما هو الأفضل؟! لنقارنهما معاً و احكموا بنفسكم.
تنبيه هام جداً: هذا الموضوع ليس للنقاش عن الدبلجات و مقارنتها بالنسخة اليابانية. هذا الموضوع لمقارنة جودة إصدارين للـDVD.
رجاءاً من المراقبين تحرير الردود إذا قام عضوٌ بمخالفة هذا التنبيه و ذكر أشياء مثل "الأصوات اليابانية سخيفة. اخذ لك الإنجليزي" و ما شابه.
العلبة:
الأمام
الظهر 1
الخلف
لقراءة المكتوب
الظهر 2
الأسفل
كما تلاحظون، علبة صندوق التنين معدة بحيث يمكن فتحها من جهة الظهر. أما للنسخة المعالجة، فيجب إزالة الغلاف الخارجي كله حتى تصل للداخل.
و الآن، لنرى حافظات الأقراص.
أنظروا إلى غباء تصميم علبة النسخة المعالجة...
تشاهدون على الظهر ما يبدو كبداية صورة تكتمل عند تجميع بقية الأجزاء. لكن المشكلة هي، أن الصورة يتم تغطيتها كلياً عند إعادة الحافظة للعلبة...!!
الحافظة من الأمام.
الخلف
ترون هنا حافظة النسخة المعالجة.
العدد الأول يحمل الحلقات من 1 إلى 39 موزعة على ستة أقراص في حافظة واحدة إضافة إلى جزء بسيط يحمل الكتيب.
و هذه حافظتا نسخة صندوق التنين.
ستة أقراص، كل ثلاثة في حافظة واحدة إضافة إلى الكتاب الموضوع في ما بينهما. العدد الأول يحمل 42 حلقة، في كل قرص يوجد فيه سبعة حلقات لا أكثر و لا أقل، و كل واحدٍ فيها يحمل صورة مختلفة عكس النسخة المعالجة و الذي يحمل التصميم نفسه على كل قرص.
الكتاب:
كلا الإصدارين أتى بكتاب... لكن هل هما متطابقان؟ لنرى...
الغلاف الأمامي. ما مع صندوق التنين هو كتاب ذو غلافٍ قاسي يبلغ عدد صفحاته 48 صفحة، و هو الجزء الأول من سبعة كتب متزامنة مع الإصدار.
أما عن ما أتى مع النسخة المعالجة، هو كتيب بسيط ذو 23 صفحة كأي كتيب يأتي مع مجموعة DVD لمسلسل.
الغلاف الخلفي
كتيب النسخة المعالجة يحوي معلومات عن وصف للشخصيات و للحلقات. المشكلة مع وصف الحلقات هي أن توزيعها على الصفحات ليس مع عدد الصفحات في كل قرص، و هذا ما يسبب تشويشاً لمن يريد البحث عن حلقة معينة. كما أنه يضم قسماً عن تاريخ عرض المسلسل و الذي لا يخلو من الأخطاء كمعلومة أن قناة كارتون نيتورك عرضت آخر موسمين من المسلسل عام 1998 بينما الصحيح هو أول موسمين.
بينما لكتاب نسخة التنين، يحتوي على فقرات مثل "أيام غوكو الأولى" و الذي هو وصف مبسط لطفولة غوكو و ما حصل في الجزء الأول من المسلسل، تصاميم الشخصيات، تواريخ مهمة، إضافة لوصف حلقات مضبوط لكل قرص.
http://db.schuby.org/daizex
لكن ما يميز هذا الكتاب هو أن المعلومات مبنية على النسخة اليابانية و ليست الدبلجة. يمكنكم الملاحظة من هذه الصورة كتابة Kuririn بدلاً من Krillin و Kienzan بدلاً من Distructo Disk.
الرجاء عدم الرد
رد مع اقتباس
