دبلجتنـا الجديدة لمقطـع مـوت ستيـف Resident Evil: The Darkside Chronicles

[Look up]

مرحبـا بالأخ
((waleedovic))

جزاك الله خيـر , ما قصـرت
هـذا من ذوقك أخـوي

و أجـل باللغـة العربيـة الفصحـى
أجمـل و أحلا و معبـر أكثـر
و رسمـي أيضـاً

أشكرك على ردك و طرحـك
تسلم

...................................

يا هلا بمتابعينـا
"هارد أتـاك"

شكـراً لك
على تواجد و على ردك

و رب يسمـع منـك
^^

ما قصـرت

[Look up]

XD

معك حق أخـي الفاضـل معك حق
>_>

لكـن , وقت دبلجـة هذا المقطـع كـان "كولـد" مشغلاً
لذا أختـي "وولـف" تطوعــت

أحترم رأيـك و أقدره أيضـاً
و الحمدلله أن المقطـع خرج بصورة جميلـة


ما قصرت أخـي
"أحمـد 171"

شكـراً لك
و بإذن الله مقاطعنـا القادمـة تكـون
10/10

[Look up]

مرحبـا بالأخ الفاضـل و المحتـرم
"ahmed_2014"

همممم ,
تريـد أن نفتـح موضـوع خاص لمقاطـع الدبلجـة ,
أي تريـد أن إذا دبلجنـا شيء جديد كلـه نضعـه في الموضـوع الخاص بنـأ
وليس كل مره نفتح موضوع جديد. أليس كذلـك؟

و أجـل فتحنـا قنـاة خاصـة بنـأ
و فيهـا كل أعمالنـا , سواء للرزدنت أو غيره
و المقاطع الذي دبلجناهـا مع غيرنـا و المقاطع ليست بقناتنـا تجدونـه في المفضلـة
^^
إن شاء الله ندبلج أجزاء كاملـه
و إذا كنت من المترجميـن للحوارات مع التشكيـل على الكلام
فسنطلب منـك المساعده في مقاطعنـا القادمـة بإذن الله

أشكرك على هذا المجهـود أخـي
و أشكرك على مساعدتنـا , لأننـا فعلاً نريد مترجميـن للحوارات
و دائمـاً الترجمـه هي ما تعيقنـا


جزاك الله خيـراً
^^
موفق أخـي العزيـز
.................................

سأكمـل تعليقـي على ردوود البقيـة في وقت آخـر
بإذن الله تعالـى

و أشكـر كل من تفاعـل معنـا و طرح رأيـه
لأن هذا فعلاً يهمنـا و هو سر تحسننـا

بارك الله فيكــــم

[حسـ(باشا)ـان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اعتذر جدا على الرد المتأخر ...... ^_^

اشعر بأنكم قمتم بهذا العمل في عجلة ..... لان المقطع السابق كان افضل ولكن هذا لا ينكر ان هناك نقاط ايجابية في هذا المقطع

مقارنة بالمقطع السابق ..... بلو تحسن اداءها كثيرا عن المرة الماضية استمري ....... بلاك تقدم رائع من جيد جدا الى ممتاز فالان اصبح صوت كلير مناسب لعمرها

وكما عودتمونا على المفاجآت فقد اذهلني العضو الجديد الذي ادى صوت كريس فقد ابدع كثيرا

استمروا اكثر وتقدم اكثر في المرة القادمة

[ahmed_2014]

مرحبـا بالأخ الفاضـل و المحتـرم
"ahmed_2014"

همممم ,
تريـد أن نفتـح موضـوع خاص لمقاطـع الدبلجـة ,
أي تريـد أن إذا دبلجنـا شيء جديد كلـه نضعـه في الموضـوع الخاص بنـأ
وليس كل مره نفتح موضوع جديد. أليس كذلـك؟

و أجـل فتحنـا قنـاة خاصـة بنـأ
و فيهـا كل أعمالنـا , سواء للرزدنت أو غيره
و المقاطع الذي دبلجناهـا مع غيرنـا و المقاطع ليست بقناتنـا تجدونـه في المفضلـة
^^
إن شاء الله ندبلج أجزاء كاملـه
و إذا كنت من المترجميـن للحوارات مع التشكيـل على الكلام
فسنطلب منـك المساعده في مقاطعنـا القادمـة بإذن الله

أشكرك على هذا المجهـود أخـي
و أشكرك على مساعدتنـا , لأننـا فعلاً نريد مترجميـن للحوارات
و دائمـاً الترجمـه هي ما تعيقنـا


جزاك الله خيـراً
^^
موفق أخـي العزيـز
.................................

اهلا بكى اختى الفاضله
نعم اختى هذا ما اقصده فالمقاطع الان عددها ليس واحد او اثنين وانما اكثر ولذلك موضوع خاص بكن يتم تجميع فيه كل المقاطع سوف يكون شىء رائع بالطبع

وبالنسبه لفكره القناه فكا قلت هى رائعه جدا وتحفظ اعمالكم على مر الزمن
واتمنى ان تكون من افضل القنوات على اليوتيوب كله

وبالنسبه للترجمه انا لا اعرف كيفيه تشكيل الكلمات ولكن الترجمه ان شاء الله لن يكون بها مشكله
وانا فعليا ترجمت تقريبا كل الحوارات فى اللعبه من اجل موضوعى القادم ولذلك ان واجهتكم مشكله فى الترجمه فيسعدنى مساعدتكم
وايضا العاب اخرى يسعدنى مساعدتكم ايضا ان شاء الله بقدر استطاعتى

وشكرا لكى اختى وفى امان الله

[Look up]

همممم ,,
كل هذا و ليس للفتـاة حمـاس

لا عليـك , هذه وجهـة نظرك
^^
و صحيح ما قلتـه عن المرحـوم
الصوت كان فيه غرابـه , لأن مؤدي الصوت ليس ذكـر

و إن شاء الله نهتـم بهذا في المرات القادمـه

الله يعافيـك أخـي "أبرمـز"
و أشكرك على رأيـك
^^

موفـــق

.......................

عزيزي
الهندسة الصوتية ليست بالمستوى ولم تهتموا لصفاء الصّوت أو وضوحه او ثبات تردده بشكل كبير.
لا تجيدون نطق اللغة العربية الفصحى جيّداً فهي مكسرة جداً عندكم ومخلوطة بشكل واضح مع اللكنة الخليجية ، لا استطيع الحكم على مؤدي صوت كريس لانه لم يتحدث كثيراً إلّا أنّه الأفضل في الآداء والوضوح والنقاء وثبات مستوى الصوت حتى الآن .

همممم ,
أنـا معك , لأن وقتهـا كنـا لا نعرف كيف نصفي الصوت و نهتـم بتردده
و كذلك
لـم لم ننطق جيداً , و أيـن اللهجـه الخليجيـه في الأداء؟

و هل تقصد أن اللهجـه مبينــه في الأداء لدى "بلاك و بلـو " المؤديان دور الفتـاة و المرحوم؟
فهذا يهمنـي , إذا سمحت , حتى ننتبـه عليه في المرات القادمـه إن شاء الله


و كريس هو الأوضـح لأن المايك الذي لديـه قوي
عكـس مايكنـا فهو ضعيف الجوده

عدم موازنة الأصوات أدى إلى اضافة المزيد من الضجيج على الصوت يزعج المستمع بعض الشيء فمثلاً مؤدي صوت ليون لم يحسن الصراخ من الألم بشكل لا يزعج المستمع ،، لأنّ الصراخ في الدوبلاج له طريقة معينة تعتمد على الحفاظ على مستوى تردد الصوت دون أن يتخطى الحدود..فإذا تخطّى الحدود يشعر الصراخ المستمع بالضجيج والازعاج .

لكن بصراحة العمل يبقى افضل من العديد من الدبلجات الأخرى.

أحسنـــت في قولـك
كمـا تعلم نحن ليس لدينـا خلفيـة في الهندسـه الصوتيـه و الترددات
لذا فقط ندبلج و نضـع المؤثرات و الأوست و انتهى الموضـوع

و بالطبـع هذا العمـل أفضل من الأعمـال السابقـه
كلمـا نستمـر كلمـا نبدع و نتحسـن بانتقادكـم لنـا


لولا انتقادك هذا لمـا اهتمينـا بالصوت و وضوحـه

أنا أتحدث كوني مدبلج ولكي افيدكم
لا تستخدموا مايكات عادية للتسجيل...
هناك مايكات USB يكون سعرها اعلى من 250 ريال .. هذه لا تعتمد على كرت الصوت في الجهاز وتكون عالية المستوى ووضحوها عالي هناك نوع plantronics ، ويفضل جميعكم شراء نوع واحد فقط لكي تتقارب جودة العمل بين الاصوات كلها

كـم أتمنـى ذلـك , وسأتحدث مع المؤسس للفريق بهذا الموضـوع
أن جميعنـا علينـا شراء مايك معيـن وذات جوده قويـه
حتـى لا تضيع هوايتنـا بسبب صوت

و أشكرك على هذه الفكره
^^

عند التسجيل قوموا بإغلاق جميع الأجهزة الالكترونية ..مثل التلفاز أو الجوال أو اي اجهزة الكترونية اخرى .. بالإضفة إلى إغلاق المصابيح والأضواء .... لأن مل ذلك يبعث موجات معينة تجعل الصوت المسجل مرافق له طنين خفيف يلاحظه الكثير ،
ان لم تتوفر لكم فلترات للمايكات .. قومو بوضع المايك بين حواجبكم,, او بالاسفل قليل على أول الأنف لكي لا يخرج الهواء من الفم ويدخل إلى المايك ويزعج المستمع
إن لم يحسن المدبلج موازنة صوته لكي لا ينخفض تردده او يزداد.. يمكن للمهندس الصوتي عمل ذلك إن استطاع .. بحيث يخفض الترددات العالية ويزيد الترددات المنخفضة بشكل

أحسنـــــت !!

فهذا ما نفعلـه فعلاً في عملنـا
لكـن كمـا تعلم , نحن نحتاج لمهندسي الأصوات
و كذلك لمايك قوي


أشكرك على ملاحظاتـك
كم يشرفنـي تواجدك معي أخـي

و إن شاء الله لا أنسـى موضـوع الأصـوات في المرات القادمـة
فشكـراً على ملاحظتـك
أخـي " مرحلـة جديدة "

موفـق أخـي
و بارك الله فيــك

..........................

سأكمـل تعليقـي في المرات القادمـه بإذن الله
تحياتــــــــــــــــي
^^

[Look up]

و عليكـم السـلام ورحمـة الله وبركاتـه


عذرك مقبـول أخـي
^^

أصبت , لقد عملنـاه في عجلـه , لكـن , كل ما أقـول : الحمدلله على كل حـال

شكـراً لك على التشجيـع , ومن فضلكـم و من انتقادكـم نحن نتحسـن و نتقدم للأفضـل
فأشكرك على رأيـك ووجهـة نظرك أخـــي "حســباشاـــــان"

شكـراً لك

[Look up]

هلا بكى اختى الفاضله
نعم اختى هذا ما اقصده فالمقاطع الان عددها ليس واحد او اثنين وانما اكثر ولذلك موضوع خاص بكن يتم تجميع فيه كل المقاطع سوف يكون شىء رائع بالطبع

أنـا عن نفسـي لا مشكلـة لدي
لكـن , سأتأكد من المراقب " كريـس"
بعدهـا سنقـوم بما يأمرنـا به

شكـراً لك

وبالنسبه لفكره القناه فكا قلت هى رائعه جدا وتحفظ اعمالكم على مر الزمن
واتمنى ان تكون من افضل القنوات على اليوتيوب كله

الله يسمـع منك يا رب
^^

وبالنسبه للترجمه انا لا اعرف كيفيه تشكيل الكلمات ولكن الترجمه ان شاء الله لن يكون بها مشكله
وانا فعليا ترجمت تقريبا كل الحوارات فى اللعبه من اجل موضوعى القادم ولذلك ان واجهتكم مشكله فى الترجمه فيسعدنى مساعدتكم
وايضا العاب اخرى يسعدنى مساعدتكم ايضا ان شاء الله بقدر استطاعتى

جزاك الله خيـراً
لا داعـي لمشكلـة التشكيـل , أهم شيء الترجمـه ^^
و إذا احتجنـا لمترجـم سأخبرك , و شكراً لك مقدمـاً

وشكرا لكى اختى وفى امان الله

بل الشكـر لك على تواجدك وعلى اهتمامك أخـي
موفـــق أخـــي " أحمـد 2014 "

[mqh33]

عمل مميز جدا وترجمة موفقة
الاصوات كانت متناسقة مع الموسيقى وحركة الشخصيات
أرجوا من العاملين بهذه الدبلجة والترجمة القيام بمثل هذا العمل لفلم

( رزدنت ايفل : جنريشن )
فلم الانميشن لرزدنت ايفل ,, وكلي تأكيد من تميزكم في هذا العمل

[Look up]

يا هلا بالأخـــت العزيزة
"mqh33"

جزاج الله خير على كل كلمـة قلتيهــأ
^^

و الله يسمع منج إن شاء الله
ليـش لأ

أحنـا مخططيـن لهالمشروع , بس خل الأعضاء يفضـون
و إن شاء الله بتعاونهـم بنسويـه


جزاج الله خيـر
^.^

إنتـوا بس آمرونـا و أحنـا ما نقصر بإذن الله
^^

تحياتـــــــــــــــــــي

[LEON SC]

مرحبا اختي Look up
شكرا لك وللاخت Wolf soul
ولاعضاء فريقكم على هذه الترجمة
الترجمة جميلة للغاية
والاصوات رائعة اكثر
خاصة صوت كريس
بأنتظار اعماكم القادمة

[Look up]

يا هلا بالأخ
"LEON SC "

حيـاك الله أخـي
^^
شكـراً لتشجيعـك و لفرض رأيـك

و إن شاء الله نبهركـم بالأعمـال القادمـة
دمت بود و توفيق من رب العالميـــن

[Al Bhed Girl]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


شكرا جزيلا على هذا الانتاج الحلو ،، بلو- بلاك-جيتس وسورا ..لا تحرمونا من جديدكم = )

رأيي من رأي المراقب كريس في ان العمل في تطور وتحسن مستمر ..شيء ممتاز جدا !
وان صوت غيتسمان يناسب شخصية كريس

أتمنى لكم التوفيق ،، وعذرا على التأخير في الرد .. بسبب الاختبارات

[mr0black]

دايماً مبدعين
و استمرو بالإبداع
ا

[CLAIR REDFIELD]

&nbsp;الدبلجة مش ممتازة بس جيد جدا واتمنى المزيد من الابداع انشاء الله<img title="واو" class="inlineimg" border="0" alt="" src="http://www.montada.com/images/smilies/eek.gif" smilieid="10">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&n bsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&n bsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&n bsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;

<img id="vbattach_349636" class="previewthumb size_medium" alt="" src="attachment.php?attachmentid=349636&amp;stc=1" attachmentid="349636">