ياشباب

[hashem]

أب اعرف هل نقدر نعرب لعبة بلستيشن2

[Q Night]

صعبة، لأن البلايستايشن 2 تم تصميمها على اللغات الأوروبية و اليابانية... و اللغة العربية ترتكز على دمج الحروف الملتصقة و الكتابة من اليمين الى اليسار، و لذلك يجب وضع خريطة جديدة للحروف (ASCII). وهذا يعتبر صعب على سوني إلا إذا كانت مهتمة بتسويق منتجها (PS2) ((و يمكن حل المشكلة أيضاً بالهارد ديسك لتخزين الخريطة الجديدة!)). و حتى و لو، فإن الشركات المنتجة للألعاب لن تكون مهتمة بتعريب العابها، و ذلك لسبب بسيط للغاية: قيامنا بشراء المنتجات المقرصنة من العابها... مما يجعل تعريب الـ (PS2) و بالتالي الألعاب صعبة للغاية!