بسم الله نفتتح دروس التعريب

[The Hacker]

LARA CROFT
أول مرة أعرف إنك بنت
ما فرقت
المهم
ممكن تكملي معنا لكن الأفضل أن تقرأي الدرس مرة و إثنين و ثلاثة لحد ما تفهمي و الجزئية الصعبة إسألي و لا تترددي
jok_er
صدقت و مشكور على إقتراحك

DIGIMAN
و أنا أيضاً

[MOATAZ]

الصراحه انا ما فهمت شيء من درس الهاكر لكن انا اعرف حكايه الانظمه من حوالي عامين لاني درستها منذ عامين في ماده الكمبيوتر وكمان درستها هذا العام في ماده الlogic فأنا فاكرها كويس لكن صراحه درس الهكر نقصه كتير مثلا كيف يمكن التحويل

ارجو ان تعزرني يا هكر لكن النقد واجب هنا لكي تصل الفائده للجميع

[&الكويتي112&]

اخوي هذا هكر بغيت اعرف لعبه ريزدنت ايفل الي انت معربها الكلام بالعربي او بالانجليزي

[The Hacker]

كتب العضو (MOATAZ)
الصراحه انا ما فهمت شيء من درس الهاكر لكن انا اعرف حكايه الانظمه من حوالي عامين لاني درستها منذ عامين في ماده الكمبيوتر وكمان درستها هذا العام في ماده الlogic فأنا فاكرها كويس لكن صراحه درس الهكر نقصه كتير مثلا كيف يمكن التحويل

ارجو ان تعزرني يا هكر لكن النقد واجب هنا لكي تصل الفائده للجميع

صادق ، لكن عذري أنني كنت سأنشره في رد تال لكنك لم تصبر يا عزيزي
ثم مالذي لم تفهمه ؟ ?:

اخوي هذا هكر بغيت اعرف لعبه ريزدنت ايفل الي انت معربها الكلام بالعربي او بالانجليزي
الكلام بالإنجليزي

شباب هذا كان الدرس الوحيد المعقد ، أما الدروس التالية فهي بسيطة إن شاء الله

[The Hacker]

درس اليوم : محركات الألعاب

تسمعون كثيراً عن محركات الألعاب في تقارير الألعاب ( و التي يترجمها كاتبوها العرب حرفياً دون أن يفهموا معناها ) فما هي هذه المحركات ؟
هذه المحركات عبارة عن برامج جاهزة توفر الوقت و الجهد على مصممي الألعاب ، فبدل أن يعيدون تصميم اللعبة كلها ، فيكفي تغيير الخلفيات و الأصوات و ترك الباقي كما هو (لإراحتهم) و هنا يأتي دور المعرب !!!
فالألعاب يمكن تشبيهها بالسيارات ، يظل المحرك الذي يمشي اللعبة و لكن الهيكل يتغير ، يصير مقوس أو مستطيل أو أي شيء ، و هذا هو ما يجعل اللعبة تتغير و لكن التغيير ظاهري ، وطبعاً اللعبة مظاهر لذا التغيير الظاهري هو كل شيء في اللعبة .....
و هنا يأتي دور المعرب ، إذ أن وظيفة المحرك عرض الصور و الأفلام و الأصوات المخزنة له على مجلدات معينة فالمعرب يجب أن يغير الملفات و يترك المحرك كما هو .....
أرجو أن تكون الفكرة العامة قد وصلت و لندخل بالتفاصيل .......

[بطل الأمارات]

يله خلنا ندخل في الجد ...... نحنا متابعين معاك

[قمر الأحساء]

يالله ياذاهكر كلنا معاك خلنا ندخل في الجد .

[قمر الأحساء]

يالله ياذاهكر كلنا معاك خلنا ندخل في الجد .

[Lara Croft]

كتب العضو (ملك ألعاب الرعب)
يالله ياذاهكر كلنا معاك خلنا ندخل في الجد .

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

[The Hacker]

أبشروا بالجد
درس اليوم : تابع لمحركات الألعاب
(هذا درس محركات الألعاب مررة مطول ، هو الأساس تقريباً)

هنا يا شباااااااااااااااااااااااااب يأتي دورنا
فنحن نتجاهل المحرك
و لكن نغير ملفات الأصوات و الخلفيات و الأفلام ":"
أعتقد الآن الفكرة واضحة تماماً
أريد تعليقاتكم حتى أستطيع أن أستمر (غير إننكم مأيديني ، هذي فهمناها)
أريد أسئلة حول الموضوع و مناقشة حامية

[ZAYERMA7]

أنا عندي خبرة في تصميم الاعاب وصمم لعبة من قبل بمستوى قيم بوي أدفانس
لكن فرمت الكمبيوتر وما بقى شئ الا بعض الصور وهذي واحدة

[ZAYERMA7]

وهذي صورة ثانية الى البرنامج الي كنت أستعمله في برمجة لعبة

[ZAYERMA7]

أنا الدرس الاول ما دش مخي بس الدرس الثاني فهمته زين بس ممكن تعطيني برنامجين لتعريب
لان أنا ما عندي ولا برنامج

[Lara Croft]

بس أنا ما فهمت يعني إيش المطلوب مني الحين ?:

[The Hacker]

ZAYERMA7
الصور تدل على تطبيق مباشر لكلامي ، فهي تستبدل ملفات الصور و الأصوات و الأفلام و الخلفيات (و سنسميها بالملتيميديا من الآن فصاعداً Multi media و تعني الوسائط المتعددة ) و تترك الحرك كما هو

ممكن تعطيني برنامجين لتعريب
لان أنا ما عندي ولا برنامج

قريب إن شاء الله بتنزل على الموقع مع التحديث المذهل الجديد إن شاء الله

Lara Croft
بسيطة ، كل المطلوب إنك تحددي هدفك فنحن حددنا الخطة العامة لتعريب أي لعبة بهذه الطريقة و كل الجهود الباقية منصبة على تحليل الأسطوانة المراد تعريبها و تحديد الملفات التي تتبع عمل المحرك و تركها كما هي ، و تحديد ملفات الملتيميديا و إيجاد طرق لإستبدالها بمحتوى معرب ليعرضها المحرك على أنها ملفات الشركة و لذلك يلزمك أن :
1- تحدد ملفات الملتيميديا .
2- تكون قادراً على تحريرها و التعديل فيها .
3- إستبدالها بالملفات الأصلية و تبقى برمجة اللعبة كما هي لكن المحرك سيعرض المحتوى العربي الي قمنا بإضافته .
أختي لارا يمكنك الآن أن تشاهدي الشباب يحاولون تطبيق ذلك على فاينل فانتسي في أحد المواضيع في هذا المنتدى .
آمل أن يكون كلامي مفهوماً و واضحاً .
و أي خدمة أنا حاضر