ترجمة ومونتاج ميتل جير 4 وجاهز للرفع بس ؟؟؟

[fotoo]

السلام عليكم/ أنا خلصت ترجمة ومونتاج ميتل جير 4 وجاهز للرفع بس حبيت أستفسر منكم بنقطة
لما سويت ضغط لملف الفيديو اللي أنتجته ببرنامج Xvid4PSP بالشكل التالي:



ثم شغلت الفيديو لقيت الصوت متقدم على الصورة تقريبا ً بثانية أو ثانيتين ؟
أنا عرفت حل بسيط لما أشغله ب Media Player Classic لكن ودي لما أرفعه بالنت يكون تمام 100% عشان يكون سلس لما تشغلونه لأني أدري أن شباب راح يجهلون حل هذي المشكلة
فما أعلم هل فيه حل للمشكلة هذي أو أنه شيء عادي وأرفع الملف ويتوقف الأمر على حسب مواصفات جهاز الشخص اللي يشتغل عنده الفيديو

[The Big_Boss]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
هذي المشكلة تصير للأغلبية وبالعادة سببها تعارض أكواد
يبغالك تجلس تعمل تجارب لحد تزبط
الحلول
أنك تحذف Media Player Classic وتجرب
مازبط فنزل آخر أصدار منه وثبته وجرب
تحذف برنامج Xvid4PSPوتنزل آخر أصدار وتجرب
مازبط نزل أصدار أقدم
في الأخير تجلس تجرب وتشوف زبط أو لا
أفضل تكون تجرب على مقطع صغير حتى ما تنتظر كثير
ولا تنسى بدل ما تختار MP4 أختار MP4 for Ps3 Xbox وجرب

وإذا الفرق نصف ثانية وتشوف أنه عادي ومو مشكلة فأنصحك ماتجرب لأنه ماحد بيلاحظ
أفضل من أنك تجلس تجرب ويخرب مرة

[fotoo]

مشكور البيج بووس عزالله اني استفدت منك ومن اعمالك وبحاول أضبط لكم الفلم لأني صراحة تقريبا ً ضبطت أمور واجد ومتأكد أنه راح يعجبكم بس بقى لي الضغط والرفع
وانشاء الله قريب تشوفون عملي.

ملاحظة للبيج بووس وأي واحد عنده خبره

البقع السوداء الصغيرة على المشهد وش سببها هل هو بسبب برنامج Corel أو برنامج Xvid4PSP وما هو حلها ؟؟

[The Big_Boss]

^
^
العفو وتستاهل أكثر
بخصوص البقع مافهمتك وماني عارفها
تقدر تصور صورة من الفلم وترفعها أشوفها

هل أنت متأكد أنك أنتجت الفلم وطلبت أن يكون HD
وإذا تبغى تعرف من أي برنامج هي فأول شي شوف النسخة الأصلية إللي عندك فإن كانت سليمة فيعني الأصل تمام
بعدها شوف النسخة إللي خرجتها من برنامج الإنتاج فإن كانت سليمة فمو منه المشكلة وأما لو كانت موجودة فمنه
وبعدها شوف النسخة الأخيرة إللي هي من برنامج الضغط ولصق الترجمة

[fotoo]

بالعكس ملفات الفيديو اللي استخدمها ذات جودة عالية...البقع السوداء بسيطة ما تأثر على الفيديو ..بس مجرد اني ودي أعرف حل لها وأنا أشك أن السبب برنامج Corel
تظهر بالشكل هذا وأحيان على الترجمة

[fotoo]

شفت البقع هذي أسوأ الموجود وباقي المشاهد تمام مافيها شيء يعني نادرا جدا ً تظهر بقعه خفيفة على الصورة ولا تأثر بس ودي أعرف السبب الرئيسي لها ؟؟

تقريبا ً بس باقي لي ضغط فلم أحداث الشرق الأوسط وأمريكا الجنوبية لأنهم لحد ألحين الصوت يسبق الصورة بثانية أو ثانيتين
أما أحداث أوروبا الشرقية وجزيرة شادو موسيس وآوتر هيفين تم تطابق الصوت مع الصورة 100 %

[The Big_Boss]

لا مو من برنامج الإنتاج
هذي أكيد من برنامج لصق الترجمة والسبب أنها ظهرت وغطت الترجمة
لو أنها من برنامج الإنتاج كان المفروض مكان الترجمة يكون سليم والبقع تكون خلفه
مثل ماخبرتك روح شغل الفلم إللي أنتجته من برنامج الإنتاج وشوف
يعني النسخة إللي قبل تستخدم برنامج الترجمة
بالغالب بتلقاها سليمة

[fotoo]

'خطواتي هشكل:
1 نزلت مقاطع الفيديو ذات الجودة العالية المقسمة سينمائيا ً
2 ترجمتها عن طريق برنامج Aegisub ثم ضغطتها ببرنامج XviD4PSP 5 وظهرت بشكل ممتاز من غير مشاكل
3 جمعتها ببرنامج Corel VideoStudio Pro X3 ثم أخترت صيغة الاخراج HD / 270p ثم ضغطت الفيديو الناتج ببرنامج XviD4PSP 5
ثم ظهرت بقع سوداء بسيطة مثل اللي سبق

ملاحظة / البقع تراها نادراً تظهر بالفيديو ناتج يعني ما تخرب عملي يعني لما تتابع الفلم ماراح تلاحظونها إلى لما تركزون على الصورة عدل وقليل جدا ً تظهر على الترجمة يمكن بس جمل او جملتين بس

[The Big_Boss]

كأنك طولت الموضوع على نفسك ^^
أفضل شي أنك تجمع المقاطع وتدمجهم مع بعض ببرنامج الأنتاج
بعدين تترجمها بأي برنامج يعجبك
بعدين تضغط الفلم وتلصق الترجمة
كثرت الأنتاج والضغط على نفس الفلم قد تأثر في جودته بعض الشي
ولكن كل واحد يستخدم الأسلوب إللي يريحه وإذا الجودة النهائية تمام فهذا المهم

وبما أنها أصلا قليلة جدا فما أشوف أنها مشكلة

[fotoo]

حليت مشكلة تطابق الصوت مع الصورة
جربت برنامج XviD4PSP 6.0 وعجيب أحسن من القديم بالتالي:

1 القديم كان يستغرق ضغط ملف فيديو مدته تقريبا ً (ساعتين إلا 10
) حوالي 8 - 12 ساعة
2 الجديد يستغرق ضغط ملف الفيديو تقريبا ً (ساعتين إلا 10 ) حوالي 3 ساعات وأحيان أقل وبدون مشاكل صراحة

بالشكل التالي ضغطت ملف الفيديو:

[fotoo]

عـن قريب انشالله بنزل العمل أرجوا أن تذكرون لي أفضل روابط مواقع للتحميل من ناحية السرعة ومدة بقاء الملفات

[The Big_Boss]

أول شي ألف مبروك على حل المشكلة
أما بخصوص مواقع الرفع فهي على حسب رغبات البقية
فبعضهم يفضل الميدافاير
والبعض الهوت فايل
والبعض يفضلها تورنت
والبعض يوتيوب
فإللي يريحك