الموضوع الرسمى لترجمه ملفات Resident Evil 6 (اكتمل ترجمه الملفات)

[Sara Kennedy]

Oko File
.....................
أوكو..

كائن صنع بواسطة عضو على ضهر "اوستانك ".يبدوا و كأنه حشرة, لكن تصرفاته تشبه تصرفات الخفاش. "أوكو" تعني "عين" في لغة أوروبا الشرقية.

يبحث عن اعدائه مستعملا سمعه المتطور و الموجات الفوق الصوتية ليعوض عن ضعف وظائف "أوستانك" البصرية, يشارك اعضائه الحسية مع "أوستانك" و عند ايجاد الهدف يبلغه من خلال رفرفة جناحيه و اصدار ضوء الذي يمكن فهمه و تميزه فقط من قبل "أوستانك". عندما ترتدت موجات الصوت على حائط...الخ يصبح صعبا عليه ان ينحث عن اعدائه, نظرا لانه ليس لديه أي مقدرات قتالية و جسمه رقيق و ضعيف . فهو ليس تهديدا الأ على نفسه.

هناك مذكرة لعضو من نيو –أمبريلا عندما اطلق اوكو..

"طبقا لحساباتنا, جايك مللير لديه أمكانية عالية لدخول الكهف للنقطة دي 24. لقد جهزنا اوكو كمساند و سوف يحصل "أوستانك" على تنبيه هنا. و على هذا, سوف يقبض على الهدف بالتأكيد.

نحن ايضا جهزنا "أوستانك" بسلاح جديد . بما ان النسيج المقسوم قد يكون كافيا, نريد ان نقبض على جايك بسرعة. حتى اذا كان هناك دم طازج.

فيما يتعلق بالأمرأة التي ترافقه. اريد ان اقبض عليها حية بكل معنى. مع انها طفل صغير مزعج و نتن, هي لديها وجه جميل و اسلوبها ليس سيئا. أنها سيدة مثيرة. أذا شرحتها حية بدون تخدير. فبالتأكيد سوف تبكي بصوت جميل.

أه أنه لشيء مستحيل مقاومته..

أريد ان اشرحها.

أريد ان أمرر المشرط على بشرتها البيضاء, الدافئة و اخذ نظرة طويلة و نفاذة للداخل"

[Sara Kennedy]

BSAA File
.............................
في عام 2003, ديون ادت الى افلاس شركة امبريلا للأدوية, بي.أوه.دبيليو (الأسلحة البايولوجية) تطور تكنولوجيا الشركة كان بواسطة تدفق بحوث سرية من خلال قنوات غير قانونية.

و كنتيجة, الكثير من افعال الدمار قد انتشرت بواسطة استخدام الأسلحة البايولجية بسبب تنظيم منظمة للأرهاب و الجريمة في انحاء العالم. لهذا السبب , الحكومة الفيدرالية الخاصة بشركات الأدوية خافت من مسؤولية التحقيق في ارجاء العالم و أنشأت قوات خاصة ضد الأرهاب الحيوي "بي اس اي اي (أتحاد مكافحة الأرهاب البايولوجي)"

كان تشكيل منظمة "البي اس اي اي" الاول فقط من منظمة غير حكومية متكونة من قلة مختارة تمتلك المعرفة بالأجراءات المضادة للارهاب الحيوي, لكن كما السنين مرت فقد زاد تهديد الارهاب الحيوي. لقد نظمت قوات العمليات الخاصة كقوات حقيقية تحت سلطة الامم المتحدة بهدف التجاوب للمواقف الصعبة.

استحقت لتصبح وكالة رئيسية, لقد اعطى لها القوة و الخبرة و الثقة في البلاد الأجنبية مع الحكومة, مثل استخدام القوة و الحقوق الدولية في تحقيقات في الجرائم و حق القاء القبض. ومع ذلك, في اغلب الحالات منظمة "البي اس اي اي" لا تتدخل في القضايا التي تدخل ضمن حدود الأمم المتحدة.

الظروف يمكن ان تؤكد من ملاحظة تركها كريس في عام 2005:

"التحقيق في مطار "هارفاردفيل" قد انتهى. مع ذلك, الحادث رتب بواسطة الولايات المتحدة و نحن احرزنا القليل. تم تأكيد تورط فايروس-تي و فايروس-جي في الحادث.

في الولايات المتحدة, لديهم فرقهم الخاصة لمحاربة الارهاب الحيوي و التي استمرت بمحاربة الارهاب الحيوي لوقت طويل بعد حادثة الراكون. لهذا السبب, نحن, "البي اس اي اي" احيانا نجبر على الانتظار عندما تضهر حادثة في الولايات المتحدة.

في النهاية, لم يكن اليوم بعد الحادث الذي انتشرنا به في هذا المطار وفي هذه المنطقة. كنتيجة للتحقيق, يبدوا ان "كلير" متورطة في الحادث. لقد اتصلت بها و انا مرعوب, لكن يبدو بانه ليس هناك مشكلة. لقد شعرت بالأرتياح.

ليس هناك اي شيء يؤكد متى سوف يظهر ارهاب حيوي مشابه لما كان في حادثة الراكون في الولايات المتحدة.

هل سوف يأتي يوم حيث "البي اس ا ي اي" و الامم المتحدة."

[ahmed_2014]

ترجمه ممتازه ومشاركه متميزه
اشكرك كثيرا اختى العزيزه ساره على الترجمه المذهله
ويبدو ان هناك الكثير من الأعضاء المميزين فى الفتره الأخيره فى المنتدى
وحقيقه انا سعيد بإنضمامك معنا اختى ساره

وعامه خلاص قاربنا على الإنتهاء اخيرا من ترجمه ملفات الجزء السادس
فشكرا لكل من شارك ولو بكلمه شكر
والشكر الأخص لكل المترجمين

[Sara Kennedy]

شكرا لك اخي..
Jake Muller File جاي بالطريق.

[Sara Kennedy]

تقرير عن جايك ميللر
........................
"الى سيد. ديريك سي. سيمنز, ابلاغ بنتيجة التحقيق الذي طلبته.
التحقيق الغاية في السرية الخاص بطفل البرت ويسكر البايولوجي, جايك ميللر قد انتهى على نحو مرض.
جايك ميللر (20)
الجنسية: جمهورية أيدونيا.
العرق: قوقازي.
لون العين: ازرق.
الطول 190 سم تقريبا.
أنظم الى المرتزقة في جمهورية ايدونيا قبل خمس سنين.
منذ ذلك الوقت هناك دلائل تشير الى انه كان في مناطق معارك في ارجاء العالم, بما في ذلك اوربا, الشرق الأوسط و امريكا الجنوبية.
تأكدنا من انه طفل البرت ويسكر البايولوجي استنادا على سلسة من الكسور نحن عالجناها. و كنتيجة من التحاليل, اكتشفنا ان التركيب الجيني الفريد و الاصلي لألبرت ويسكر يمتلك أحتمالات عالية على الأنتقال الى جايك ميللر, اذا تمكنا من توضيح هذه الخاصية المحددة , نتوقع حدوث تطور و قفزة كبيرة للأمام في البحوث الحالية للفايروس-سي. مع ذلك, أكثر من التقدم الذي احرزناه من دراسة انسجة الكسور اصبح مستحيلا كما هو غاية في الدقة.. لندرس هذه التركيبة بشكل اكبر ومدى اكثر نطالب بسوال جسم جايك ميللر, دم, مخاط و نخاع العظم. للحفاظ على امان هذه المهمة اعتقد ان تابعة السيد سيمونز "آيدا وونج" ستكون مناسبة لهذا الغرض."
"الى السيد. ديريك سي. سمينز, أبلاغ بنتيجة التحقيق الذي طلبته.
فيما يتعلق بوالدة جايك ميللر, يبدو انها بالتأكيد ماتت جراء مرض. ولدت في جمهورية أيدونيا و هاجرت الى الولايات المتحدة في بداية العشرينات من عمرها. التفاصيل غير واضحة, لكن يبدو انها فرصة لتصبح حامل بطفل البرت ويسكر هناك, لاحقا عادت الى موطنها "جمهورية أيدونيا" و ولدت جايك هناك.. من دون ان تخبر ويسكر بالحقيقة."

[Sara Kennedy]

كاثدرائية تال أوكس و المختبر تحت الأرض
..................

هذه الكاثدرائية موجودة في ضواحي تال اوكس, قائمة في ارض تسيطر عليها عائلة سمينز منذ وقت بعيد.

منذ البداية, هذه الكاثدرائية كانت ايضا مكانا لأجتماع اسرة سمينز السري. و هناك العديد من الممرات المخفية و الغرف المخفية الموجودة فعلا وتفتح بواسطة تقنية خاصة.

في المختبر تحت الكاثدرائية, جزء من القبو نظم بواسطة ديريك سي. سيمنز, القائد الحالي لعائلة سمينز. في هذا المختبر تحت الأرض, درس سمينز "الفايروس-سي"

في وسط احداث تال اوكس الذي سببه الأرهاب البايولوجي (الحيوي) تدمر المختبر بواسطة شخصا ما و انهار. مع ذلك, و كنتيجة للبحث المتأخر, وجدت مذكرة مكتوبة بشكل خربشة:

" بعد عشر سنوات و 12235 تجربة, لقد اكتمل اخيرا.

شكرا لك انسة رادامز. يعود الفضل لك.

30 من أبريل 2002."

[ويسكر الوحيد]

(shrieker file)

شريكير هو نوع من الزومبي ,وهو يبعث صوت عالي يحفز بقية الزومبي ويدعوهم معا
وليس فقط يحتوي الزومبي في نطاق ويجمعهم بسهولة ولكن ايضا يحفز اعصاب الزومبي ويجعلهم شرسين
وبالاضافة الى ذلك , اذا كانت الموجة الصوتية التي تنبعث من شريكير مزعجة فان الزومبي
سيتاثر ايضا وعند عدم القدرة على تحمل تحفيز بالموجة الصوتية العالية ستتدمر المستقبلات السمعية والدماغ

هناك مذكرة مخربشة وجدت في حطام tall oaks ويبدو انها كانت مكتوبة من قبل امرأة
"ذاك الرجل يصرخ ,اه
انه صوت صام للاذن ,الكثير من الصوت يخترق مؤخرة راسي
اسكت! اسكت! توقف!
عندما يصرخ الرجل بقية الزومبي ياتون واحد تلو الاخر من العدم
ما الذي يحدث ,انا لاافهم هذا المخبول
منذ فترة استمر ذلك الرجل يصرخ حول بيتي يدعو اصدقائه
انها تستهدف منزلي
لا,انا لا اريد ان اموت! انا لا اريد ان اموت!
لقد كسر الباب وها قد انهار الحاجز
لا فائدة بعد الان لا استطيع الهروب
لا تاتي
اه
لا تاكل
صص....
الخاص بي في استي.....
زبد اكاذيب"

[sherry X]

SOLDIERS OF FORTUNE

(الجنود المرتزقة)

جايك ميولر قضى معظم سنوات المراهقه كمرتزقة يقاتل على الخطوط الاماميه في نزاعات لاتعد ولا تحصى حول العالم.

مجموعة المرتزقه الاولى التي انضم لها علمته كل شيء يحتاج لمعرفته عن القتال المسلح والاعزل.مدربه كان صارما وقاسيا ,لكن كان يعامل جايك كأبن, وجايك وجد نفسه قادرا على الشعور بنوع من التعلق بهِ, شيء ماشعر به فقط نحو امه سابقا.للاسف ذلك المرتزقه كان في الواقع عميلا مزدوجا باع الوحده بأكملها.

جايك كان عمره 17 في ذلك الوقت,هو وشخص اخر في الفريق فقط نجوا من الحادث.في الاسفل افاده ادلى بها الناجي الاخر.

"وضعوا اسلحتهم جانبا ليوفروا الذخيره على مااعتقد وهجموا على جايك بالسكاكين.كان رصاص جايك قد نفذ, لكنه ظل واقفا وقاوم الهجوم, امر ملحوظ للغايه, لا استطيع ان اصدق كم هو قوي و شديد.لكن التعزيزات العسكريه اتت اخيرا وانقذتنا في اللحظه الاخيره.

الفتى قاتل بشكل جيد لكنه كان مضطربا بسبب ماحدث.

جايك لم يثق بأي احد منذ ذلك الحين.انا اعتقد انه بدأ يحترم ذلك الخائن."

[Sara Kennedy]

تحول ديريك الثالث
.....................
جسم "ديريك" استمر في التحول,و لقد دخل المرحلة الثالثة. صفات ديريك البشرية اختفت تماما في هذه المرحلة, لكن مقدرته على النجاة متبقية. هو يتناول جثث متعدد بهدف اعطاء جسمه المواد الأساسية عليه ان يتبع هذا الأسلوب. هذا الصورة الجديدة, الشنيعة مشابهة لدمج قطع حشرات متعددة. عند المرحلة الثالثة ديريك يخسر عضو مهم او اي قطعة من جسده, يمكنه ان يجدد هذا العضو بتناوله جثث اكثر. طبقا للنظرية هو يمكنه ان يعيش الى الأبد لطالما هناك جثث لأكلهم.
العائلة لم تعد ترى "سيمنز" بعد ان حقن نفسه بال "فايروس-سي" . اف اوه اس استطاع ان يحصل على جزء من رسالة من احد اعضاء الأسرة اثناء هذه الفترة.
"موت "ديريك سيمنز" تم تأكيده.
"نيو-امبريلا" على الأرجح لن تتركه واقفا على قدميه لوقت طويل.
القائد الجديد للعائلة قد تم اختياره.
نحتاج لان نتعاون معا و نواظب كما فعلنا في السابق اذا اردنا ان نحافظ على الأتزان في العالم."

[Sara Kennedy]

اخي اواجه مشكله بسيطة.. هناك بعض الملفات لم اجدها حتى مع البحث عنها مثلا
Derek's 1st,2nd
Files From Neo-Umbrilla
ارجو مراجعة هذه الروابط..
و شكرا

[ويسكر الوحيد]

(USTANAK 2)

كان الهدف من انشاء وستاناك هو (بي او دبليو مثالي) الشخص الذي اصبح الجسم الاساسي لوستاناك
كان احد علماء (نيو امبريلا) الذي حقن نفسه مع السي فايروس واصبح هذا المخلوق.
قدرة الشخص الذي اصبح الجسم الاساسي انعكست بقوة على الرغم من انه (بي او دبليو)
التفكير المنطقي ممكن وهو طلب تنفيذ المهمات بشكل مستقل وبالاضافة الى ذلك
يمكن ملاحظة مستوى عالي من الذكاء لانه يمكنه السيطرة على الاسلحة والمعدات المعقدة في لحظة
عثر على مذكرة لاحد علماء (نيو امبريلا) لقد كتب فيها عن وستاناك بعد ان تم القبض على جيك وشيري في مختبر قاع البحر

"لقد ماتت, ليس هناك من يستطيع السيطرة على وستاناك لوقت اطول انه لايعرف
وانه لن يفهم حتى لو قلنا له
هو سيستمر في الدفاع فقط,اوامره هي التقاط جيك وشيري حتى اذا اضطر لقتلهم
جهزنا وستاناك بكرة حديدية كسلاح جديد واعطيناه (HOOKSHOT) كالتي استعملها سابقا
وارسلته خلف جيك وشيري الذين يخططون للهرب من قاعدة قاع البحر ,على كل حال
حالة اوستاناك مختلفة,هو هادئ ,ولكني اشعر ان هناك غضب وحزن بلا حدود
لربما يفهم موت سيده"

[ahmed_2014]

تم تعديل وتصحيح الملفات
وهذا كان بسبب تغير اسماء الملفات فى الموقع الأصلى ما ادى الى تغيير اسماء الوصلات
وتم اضافه الملفات الجديده وشكرا على متابعه الترجمه
وان شاء الله سوف نبدأ فى ملف الجزء الجديد ريفلاشن بعد انتهاء الجزء السادس

[ويسكر الوحيد]

(neo-umbrella memo)

تقرير الى جميع موظفي (نيو امبريلا) الجدد
اكد توقف معدل ضربات قلب زعيمتنا ايدا وانغ وكذلك اكد توقف النبض و التنفس
وبالتالي ,فاننا سوف نضع الخطة D في الحركة ,يجب على الباحثين الاحتياطين الموجودين في الشرق الاوسط
الاخلاء الى مناطق السلامة المعينة على الفور
بالاضافة الى ذلك , لاينطبق امر الاخلاء هذا على الBOW بما في ذلك الجافو وعلاوة على ذلك
اشارة طارئة سترسل بسرعة الى مختبر (نيو امبريلا) في قاع البحر مع اعلان عن الخطة D

"الخطة D
1-تحول كل (LANSHIANG) التي حول (TATCHI) الى منطقة موبوءة
2-بهدف التشويش يصحى قسرا"HAOS" النائم في البحر الصيني المفتوح ويتم ارساله الى الارض
بهذه الطريقة ستتحقق الرغبة الجادة لقائدنا ايدا وانغ بدون تاخير
"راكون" سيتم اعادة انتاجها في جميع انحاء العالم , وبذلك سيتم زعزعة الاستقرار الى الابد"

[chris]

شكرا لكم على هذا العمل الجماعي الرائع
وقد اذهلتني الترجمة الرائعة و الدقيقة و الواضحة
وقدمتم لنا معلومات كثيرة و بطريقة مميزة
شكرا لكم
استمروا بهذا العطاء الرائع
ولكم مني كل دعم و تكريم ان شاء الله ما ان ينتهي العمل

سلام chris

[مودى878]

تحول ديريك الاول

تحور شكل سيمونز بعد اصابته بفيروس (سى) المعزز, الجزء العلوى من جسده حافظ على شخصيته كأنسان ويزيد من وحشيته الى حد ما , زلكن احساسه الذاتى كشخص لايزال قائما. بينما الجزء السفلى من جسده تحول مثل الوحش فاصبح لديه ساق قوية جدا وساحقة ويتفوق بسهولة على سرعة القطار. ويهاجم باستخدام اجزاء من عظامه كأسلحه ويهجم عليهم فى سرعه كبيره وعنيفه كما انه يتم اعادة انشاء العظام التى يفقدها بسبب تأثير فيروس ال(سى).
قامت العائله بمراقبه سيمونز عن كثب بعد ان تم حقنه بفيروس ال(سى). منظمة FOS كان لديها القدره على وقف جزء من احد اعضاء الاسره خلال هذه الفتره
.....
انتهى ديريك. حيث تواصل الطفره تقدمها. انهاسيئه ستنتج وحش قبيح لا يمكن مقارنته حتى ب j`avo ولقد انحرف ديريك عن مساره كرئيس لدينا لانه مهووس باكثر من امرأه واحده لذلك سيتم التخلص منه. ولقد قررنا تحديد رئيس قادم

تحول ديريك الثانى

بمجرد ان قام فيروس ال(سى) بترسيخ جذوره داخل جسم ديريك , فانه قد بدأ فى المرحله الثانيه من التحول. فى هذه المرحله يكون جسم ديريك مشابها لديناصور عملاق ويكون جهازه العضلى كثيف جدا على عكس المرحله الاولى, المرحله الثانيه يكون سلوك ديريك سلوكا فطريا بدلا من السلوك العقلى, فتكون القوة الدافعه له هي التهام اعدائه واصبحت لديه القدره على الذهاب بقدر ما للقفز فى السماء ومهاجمة طائرة ادا.
وقامت العائله بمراقبه سيمونز عن كثب بعد ان تم حقنه بفيروس ال(سى). منظمة FOS كان لديها القدره على وقف جزء من احد اعضاء الاسره خلال هذه الفتره.
.....
فقد ديريك عقله فقامت الطفره بالسيطره عليه , لذلك ما يجب حدوثه الان هو ان تقوم الحكومه بقتله , ماذا حقنوه ؟! يبدو انه يستند الى فيروس ال(سى) ولكن انا لم أرى قط طفره من هذا القبيل على ما يبدو انه شيئا قامت ادا بصنعه من نيو امبريلا اذا استطعت الحصول على عينه من ذلك فاننا يمكن ان نقوم بعمل بعض البحوث. وساجربه على بعض من شعبنا