الواشنطنون بوست: دولة الدواعش الأمنجية هم أعدى أعداء الجهاد وأضعفوا الجهاد الإسلامي بما لا تقدر عليه أمريكا
2014/06/30|
هام وخطر |الواشنطن بوست:"الحرب على الإرهاب لم تهزم القاعدة. ولكن داعش يمكنها ذلك"
قال تشارلز ليستر من مركز بروكنجز الدوحة في قطر لليز سلاي من اشنطن بوست: "هذا تهديد لشرعية تنظيم القاعدة بوصفه ممثل الجهاد العالمي، وأنه يضع التهديد لوقت كبير،" وأضاف:"ببساطة، أبو بكر البغدادي أعلن الحرب على تنظيم القاعدة."
One of the great ironies of the current battle for Iraq is that for all the billions spent on the war on terror, all the bullets fired, all the lives lost, what may ultimately defeat al-Qaeda isn’t the United States or another Western power — but a group from within the jihadist movement. It didn’t take drones. Or the surge. It took a charismatic, emergent leader known as Abu Bakr al-Baghdadi, who recently threw off the yoke of al-Qaeda’s command and decided he and his militant pals would do their own thing.
واحدة من المفارقات الكبرى في المعركة الحالية للعراق أنه بعد مليارات الدولارات التي أنفقت على الحرب على الإرهاب، بعد كل الرصاص الذي أطلق، كل الأرواح التي فقدت،... أن الذي قد يلحق في النهاية هزيمة بتنظيم القاعدة، ليست الولايات المتحدة أو قوة غربية أخرى - ولكن مجموعة من داخل الحركة الجهادية. لم تتطلب طائرات بدون طيار. أو حركة قوية صاخبة. تطلب الأمر فقط زعيماً ناشئاً كاريزمياً معروف باسم أبو بكر البغدادي، الذي رمى مؤخراً نير العبودية لقيادة تنظيم القاعدة وقرر هو وأصدقائه المتشددين القيام بشيء خاص بهم.
They would become the Islamic State of Iraq and Syria, which on Sunday declared the restoration of the 7th-century Islamic caliphate. Baghdadi, anointed caliph, would rule over its vast tracts of captured territory in northern Iraq and Syria, the message said. And all Muslims worldwide must now pledge allegiance to him.
قد يصبحون الدولة الإسلامية في العراق وسوريا، التي أعلنت يوم الاحد استعادة خلافة القرن السابع الميلادي الإسلامية. وبحسب الرسالة، فإن البغدادي، الذي تم تعيينه خليفة، سيحكم على مساحات شاسعة من الأراضي التي احتلتها في شمال العراق وسوريا. وأنه يجب على جميع المسلمين في جميع أنحاء العالم الآن مبايعته.
...
, Sunday’s declaration was perhaps its boldest move yet. It has announced something no other modern jihadist movement has done before — though some have wanted to — and showed its intention to destroy al-Qaeda. “This is a threat to the legitimacy of al-Qaeda as the representative of global jihad, and it lays down the threat big time,” Charles Lister of Qatar’s Brookings Doha Center, told The Washington Post’s Liz Sly. “Put simply, Abu Bakr al-Baghdadi has declared war on al-Qaeda.”
...
إعلان يوم الاحد كان تقريباً أجرأ تحرك حتى الآن. لقد أعلن شيئاً لم تقدم عليه أي حركة جهادية حديثة أخرى من قبل -على الرغم من أن بعضها، قد أراد ذلك - وأظهر نيته تدمير تنظيم القاعدة. حيث قال تشارلز ليستر من مركز بروكنجز الدوحة في قطر لليز سلاي من اشنطن بوست: "هذا تهديد لشرعية تنظيم القاعدة بوصفه ممثل الجهاد العالمي، وأنه يضع التهديد لوقت كبير،" وأضاف:"ببساطة، أبو بكر البغدادي أعلن الحرب على تنظيم القاعدة."
---
The war on terror didn’t defeat al-Qaeda. But ISIS could.
2014/06/30
احم احم
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد الأنصاري
