Shingo Araki & Michi Himeno

[Ashita No Joe]

ربما البعض منكم قد شاهد موضوعي عن المصمم الرائع والرسام بنفس الوقت إكيو سوجينو (Akio Sugino), وأيضاًَ عن المخرج الفذ والرسام أيضاً (Osamu Dezaki).
وأنا ها هنا أتكلم عن شخصيتان رائعتان فعلاً كان لهم دوراً مميز في المسلسلات الأكثر شهرة في عالم الأنيمي....أنهما شينجو أراكي (Shingo Araki) و ميتشي هيمينو (Michi Himeno)...فمن منا لا يعرف مسلسل جريندايزر (UFO Robo Grendizer), وردة فيرساي - ليدي أوسكار (Rose of Versailles), القديس سيا (Saint Seiya) أو حتى مسلسل سوسن الزهرة الجميلة (Hana no Kun Lun Lun).
ولكني في هذا الموضوع سأهتم أكثر بالرسام ومصمم الشخصيات شينجو أراكي (Shingo Araki) نظراً لأنه هو الأساس في تصميم ورسم جميع المسلسلات التي ذكرتها والتي ستذكر في الموضوع...
وطبعاً موضوعي هذا سيكون عبارة عن مقابلة أجريت مع (Shingo Araki) ترجمتها الى اللغة العربية لكي يفهم محبي الانيمي العرب هذه المقابلة....وتكون مفيدة لهم باذن الله...
طبعاً أختلف العديد من الاشخاص عن من الذي أجرى المقابلة مع Shingo Araki أحدى المواقع تقول بانه أيطالي, وآخرى تقول بانه فرنسي, وآخرى تقول بانه ياباني....ولكني أستطعت أن أعرف بان الذي آجرى المقابلة معه هو شخص ياباني بعدما تأكدت من احدى الاشخاص المهتمين بهذا الموضوع...
أيضاً المقابلة ستكون كما أخذتها من الموقع بحذافيرها وبدون تغيير ومن الموقع الذي أخترت أن أخذ المقابلة منه....لأنه اول موقع نشر المقابلة بشكل صحيح....الشيء الذي غيرته هو اللغة فقط...أما الباقي فأنه نفسه مع زيادة في الصور للتوضيح...لكي تكون هناك حقوق للحفظ مذكورة
شكر للصديق Ory Gérald على السماح بنشر المقابلة الاصلية التي في موقعه

http://www.chez.com/burningblood/araki.jpg
Shingo Araki :
ولد سنة 1938 ميلادي, أكمل دراسته على الرغم من أنه كان يكره الدراسة.... عمل عدة أعمال منها, رسام مانجا للكتب التي تُستأجر, وأيضاً عمل رسام (Illustration) للأعلانات المصورة, وأيضاً عمل كميكانيكي للقطارات, وكان وقتها يرسم المانجا...أستقر بعد ذلك عمله كمشرف ومخرج على الرسوم المتحركة و كمصمم للشخصيات بعدما أبدع برسم الشخصيات, في سنة 1964 ميلادي أنظم الى شركة أوسامو تيزوكا للأنتاج (Osamu Tezuka Production) وهي شركة (Mushi Production).
في سنة 1966 ميلادي , شرع في بناء أستديو للرسوم متحركة مع اصدقائه, يدعى (Jaguard), وأخيراً في عام 1974 ميلادي شرع في بناء أستديو خاص به للرسوم المتحركة, سماه هو بنفسه شيراكي للأنتاج (Araki Production), وهو الاستديو الذي يضم أشهر مبدعين الانيمي, مثل الرسامة الشهيرة ومصممة الشخصيات سابقاً ميتشي هيمينو (Michi Himeno), وأيضاً المخرج الرائع (Tomoharu Katsumata) الذي أخرج العديد من مسلسلات الانيمي الشهيرة مثل (Mazinger Z), (Devilman), (Captain Future), (Getta Robo), (Great Mazinger) وحتى (Tiger Mask), ويضم هذا الاستديوالعديد أيضاً من مبدعى الانيمي والمانجا القدماء والجدد..
ويعتبر Shingo Araki حالياً مصمم الشخصيات الاسطوري في زمنه, فقد قام بتصميم العديد من الشخصيات الشهيرة , ويعتبر أيضاً من قائمة ال(Sakuga Kantoku).

http://www.chez.com/burningblood/himeno.jpg
Michi Himeno :
وهي رسامة ماهرة او كما يقولون (Genga) ومصممة شخصيات أيضاً رائعة حقاً, وهي تعتبر ذراع شينجو أراكي الايمن, ومرافقته في كل صغيرة وكبيرة, ويعتبران أفضل ثنائي من ناحية الرسم ومن ناحية تصميم الشخصيات...وذلك لأنهما يفهمان بعضهما البعض جيداً, وفي كل عمل تجد به هذان الشخصان, فتأكد بأنك ستشاهد أرق انواع الرسم, كان لها دور بارز في مسلسل (Rose of Versailles).وهي عضوة في شركة شينجو أراكي الخاصة به....
وتعتبر من رسامات ال(Doga)

وهنا سأبدا بالمقابلة التي أجريت مع مصمم الشخصيات المعروف (Shingo Araki):


بسم الله الرحمن الرحيم
هذا اللقاء مع مصمم شخصيات الرسوم المتحركة شينجو أراكي Shingo Araki مصمم شخصيات مسلسل (القديس سيا Saint Seiya ) الذي نحى موقع آنيميابوك دوت كوم Animeapoc.com . و ليس لدينا أي معلومات عن الصحفي الذي يدعى ساكوراجي Sakuragi ولا نعلم تاريخ و مكان هذا اللقاء. ويبدوا أن هذا اللقاء حديث العهد ، لذا ، ندعوكم للإطلاع عليه.

ساكوراجي Sakuragi : كيف بدأ اهتمامك بالمانجا mangas ؟
شينجو أراكي Shingo Araki : إنه حب طبيعي أحمله منذ طفولتي. عندما كنت صغيراً ، كنت أكره الذهاب الى المدرسة. و أمقت حصص التربية الرياضية. فكنت بمجرد أن أتي الى مبني المدرسة أشعر بصداع حقيقي وكان أساتذتي فى الجامعة يغضبون علي ، ومن ثم أعود الى منزلي. وبذلك أستطيع أن ارسم طوال النهار. كنت ارسم طوال الوقت. كانت جدران المنزل مغطاة بالاسكتشات. و أخيراً ، حانت الفرصة ، عندما لم يُقبل " ماشي Mashi " لبعض الوقت ضمن زمرة مصممي الرسوم المتحركة. وبالرغم من ذلك أدركت مع عظيم أسفي أننى لا أستطيع . فأنا أحب الرسم و لم يكن لدي الحس التاريخي أو سرد القصص. و لذلك ، عندما ناهزت السادسة والعشرين أتيت الى طوكيو ، و التحقت بشركة إنتاج موشي Mushi Production الخاصة بأوسامو تيزوكا Osamu Tezuka وكنت راضياً جداً. وهناك ، كنت أستطيع أن ارسم قصص تاريخية كتبها آخرين وهذا يكفيني.
http://perso.wanadoo.fr/sentrack/medias/interviews/saraki/shingo_araki.jpg

ساكوراجي Sakuragi : وما هو وضع شركة موشي Mushi آنذاك ؟ إن لم أكن مخطئ كان مصدراً لأنتاج مسلسلات ذات جودة عالية و نجاح كبير ، لذا لم أتوقع ما آل إليه هذا النجاح ، فهل من الممكن إيضاح سبب إفلاسهم.
شينجو أراكي Shingo Araki :إن شركة موشي Mushi كانت من أكثر شركات الإنتاج أهمية فى هذا العصر. كان هناك مائتان يعملون بموشي عندما التحقت وبعد عامين اصبحوا أربعمائة ، كان عدداً كبيراً حتى بالنسبة لـ توئء Toei . بهذه الفترة نجحنا أن نعتني بأربعة مسلسلات فى نفس الوقت. و هو جهد ، قله من الناس تدركه. وقد كان سبب الإفلاس أن كافة العاملين المساعدين يعملون فى إطار نصوص عقودهم ، فوجد تيزوكا Tezuka أن جيوبه خاوية من دفع رواتبهم. و أعلنت موشي Mushi عن إفلاسها ، ولكن الاتحادات تولوا المنشأة و نجحوا فى دعمها لإنعاشها مجددا حتى اليوم. حالياً ، ينتجون بعض أشرطة الفيديو. ومن جانب آخر تيزوكا Tezuka أنشأ بمساعدة آخرين تيزوكا للإنتاج Tezuka Production و تدعم نشاطهم بإنتاج سيشو مونوجاتاري Seisho Monogatari مبدع مسلسل (تاريخ الإنجيل) (l’histoire de la Bible).

ساكوراجي Sakuragi : وما هو دوركم بشركة موشي للإنتاج Mushi Production ؟
شينجو أراكي Shingo Araki : فى مسلسل Jungle Tatei ( إمبراطور الغابة ، l’empereur de la jungle باللغة الإيطالية ، كيمبا الأسد الأبيض Kimba the white lion , من إنتاج شركة موشي للإنتاج Mushi Production 52 حلقة، سنة1965) عملت كمنسق و مصمم شخصيات و أيضاً فى المسلسل الثاني سوسومي ليو Susume Leo ( تقدم ، ليو Leo ، إنتاج موشي, 26 حلقة, Mushi Prod. ,1966 ) و إخراج بعضها خلال أحد مواسم الصيف التى عهد إلي بها. دا جاندار! سيلور كيدوا Da Gandare! Sailor Kiddo (فتى البحر الشجاع ! 1966 , تريبي توجا Terebi Toga, ، 13 حلقة) اسينو أد أتاكو نانبا وان Sino ad Atakku Nanba Wan (الهجوم رقم (1) ، سينما طوكيو ، 1969 , 104 حلقة) ولقد توالت تجربتي كمصمم بينما كنت أكتب بعض القصص المرسومة لـ بامان Paman (1967، سينما طوكيو / إنتاج سيرو Sero Production ، 108 حلقة) وأخيراً فى العام 1970 وصلت الى الحدث الكبير مع مسلسل جو الغد Ashita no Joe. و هكذا تحملت عبء الإشراف على الرسومات.
http://perso.wanadoo.fr/sentrack/medias/interviews/saraki/jungletatei.jpg

ساكوراجي Sakuragi : هل من الممكن أن توضح لنا معنى هذا المصطلح ؟
شينجو أراكي Shingo Araki : بالتأكيد ، الرسومات التى يتشكل منها (فيلم الكرتون ) هي رسومات قام بها العديد من الأشخاص ، كل منهم له قدراته و تدريباته المختلفة. فإذا شرعنا فى مرحلة التحريك باستخدام هذه الصور ، فلن يكون هناك مستوى موحد بينهما. لذا ، فعمل المشرف أن يقوم بتصحيح هذه الرسومات إذا دعت الضرورة لذلك ، ( مثلا فى الصفة التشريحية للشخصية المرسومة أو تعبيرات الوجه التى يصعب إعادتها) وإعادة الرسومات فى تسلسل موحد يقدم حركة فريدة وموحدة للشخصية. وقد يبدوا هذا العمل بسيطاً ، حيث أنه ينصب على تعديل رسومات قد جرى رسمها فعلاً ، ولكن في الحقيقة ، هذا يتطلب الكثير من الوقت ، ... مثلاً فى وردة فيرساي Versailles no Bara (لدينا، السيدة الأوسكار ) , (Lady Oscar) كان من الضروري بمكان متابعة الرسومات التى وصلت من طوكيو موفي شينشا Tokyo Movie Shinsha فقد كانت بدون خلفية تشريحية و بدون خصائص الجرافيك لشخصيات الرسوم المتحركة.
http://perso.wanadoo.fr/sentrack/medias/interviews/saraki/paman.jpg

ساكوراجي Sakuragi : وما أرقني أن وردة فيرساي Versailles no Bara كان مسلسل به صعوبة حينئذٍ ولكن النتيجة كانت مذهلة . ربما لأن هذه المسلسل كان أفضل ما رسم فى تاريخ الرسوم المتحركة التلفزيونية.
شينجو أراكي Shingo Araki : شكراً لك ، بالنسبة لهذا المسلسل ، كرسنا كل الجهد في الأشراف على الرسومات المتحركة لكل الحلقات، فضلاً عن كونه مسلسل لرسوم متحركة للتليفزيون. تماماً ، لأن هذا العمل يتطلب الكثير من الوقت فالأشراف على الرسومات تطلب أربعة أشخاص مختلفين ، كل منهما لديه حلقة فى الشهر ، و يدون ملاحظاته على حلقة رسوم متحركة ليس بها وحدة في الرسم ، وتتغير عليه الحلقات من حلقة الى أخري كل أربع أو خمس حلقات وفقاً للإهتماماتنا . وهذا مفيد للعديد من المسلسلات وفي القديس سيا Saint Seiya كان هناك تنافساً من حيث الجودة بين الحلقات . بالنسبة لـوردة فيرساي Versailles no Bara و جو الغد Ashita no Joe كان الاهتمام بكافة الحلقات. وهم يمثلون استثناءً لقاعدة المسلسلات التلفزيونية. مبدئياً ، أيضا فى ليلة الغد Ashita Night كان يجب أن يؤخذ بهذه المعايير ، ولكن فى النهاية أنا اعتني بالحلقات الرباعية.
http://perso.wanadoo.fr/sentrack/medias/interviews/saraki/versailesnobara.jpg

ساكوراجي Sakuragi : على ذكر جو Joe ، لماذا تتوقف المسلسلات فجأة بالرغم مما تلاقيه من نجاح ؟ هل هي مشاكل اقتصادية ؟
شينجو أراكي Shingo Araki : لا ، ببساطة ، حتى لحظة عرض الـ مانجا manga و الكرتون كان هناك تنظيماً . ولذلك كان من الضروري أن يستمروا بالتطور التلقائي فيما يخص الرسوم المتحركة للـ مانجا manga . و قررنا لمزيد من الجودة الانكباب على نص شيبا Chiba ، و لذلك توقفنا عن إنتاج الكرتون حتى ننتظر ما تنتهي إليه الـ مانجا manga .


عذراً : التكملة في الرد إخوتي

[Ashita No Joe]

ساكوراجي Sakuragi :عند بداية عملك ، وجهت جل عنايتك الى عدد كبير من المسلسلات الرياضية : كمصمم رسوم متحركة ، كيوجان نو هوشي Kyojin no Hoshi ، أنيمارو وان Animaru Wan (الحيوان رقم (1) ، 1968 ، إنتاج موشي Mushi Production ، 27 حلقة ) ، حرب أتاكو نانبا Atakku Nanba War ، وفى بعض الحلقات كمشرف على الرسومات جو الغد ، Ashita no Joe ، كيكو نون أوني Kikku non-Oni (ملك الملاكمة بالركل ، 1970 ، شركة تواي دوجا / تواي Toei doga /toei Co. ، 26 حلقة ) أباتشي ياكيوجون Apacchi Yakyugun ( فريق أباتشي للبيسبول ، 1971، تواى دوجا Toei Doga ، 26 حلقة ) والآن ، يبدو لي أن أسلوبك ألان لا يثير الحماس ، ويتسم بالخشونة ، ما رأيك ؟
شينجو أراكي Shingo Araki : في هذا العصر ، لا أحتاج مجدداً أن أتوسع فى هذه السمة بصورة صحيحة ودقيقة كالحال اليوم. ذلك لأنه ليس لدى مشكلة أن أجسد هذا المسلسل. على العكس ، بالنسبة لـ جو Joe و التى رسمت لها الكثير لتكون أكثر تشابهاً مع نسق تيتسويا تشيبا Tetsuya Chiba ( فريق الرسم الى جو الغد Ahita no Joe ) ، ومن ذكرياتي الجميلة جداً حلقات كيوجين نو هوشي Kyoijin no Hoshi . وكانت هذه أول سلسلة رياضية تعرض على شاشة التليفزيون وأستطيع القول بأنها أصبحت نموذجاً لكل المسلسلات اللاحقة. و لكن فريق العمل الذي قام بـ كيوجين نو هوشي Kyoijin no Hoshi لم يكن لديه مثال سابق يحتذي به. ولذلك كان علينا كل يوم أن نبحث عن جديد و أيضا خوض تجارب فنية للرسوم المتحركة بما يعود بصورة بها ما يكفى من الحيوية. وفكرة تدعم وتعظم جهود الرياضيين
http://perso.wanadoo.fr/sentrack/medias/interviews/saraki/kyoshinnohoshi.jpg

ساكوراجي Sakuragi : هل هذا هو رأيك ؟
شينجو أراكي Shingo Araki : نعم ولكن ، لمسلسلات استحوذت على اهتمامه من حيث الأنشطة الرياضية و التعبير عن قوة الرياضي ، كان من الضروري إيضاح الجوانب الفنية التى برزت على نطاق إنتاج الرسوم المتحركة حتى الآن.

ساكوراجي Sakuragi : إن نجاح كيوجين نو هوشي Kyoijin no Hoshi قد يكون بسبب استخدام هذه الوسائل الفنية الجديدة ، و أستأنف استخدامها بصورة مؤثرة فى كل المسلسلات الرياضية الأخرى...وحتى في بعض المسلسلات كانت فكرة المبالغة فى الحركات تخرج بمواقف مقنعة ( مثل بنجي المقدس Holly e Benji ، و كابتن تسوباسا Captain Tsubasa )...
شينجو أراكي Shingo Araki : نعم ، على أية حال ، بالنظر الى ما سبق و تحدثنا به ، أعتقد أن الاستقلال فى معالجة المسلسلات ، أتاح تجربة تعليم القيم . ففي المسلسلات الرياضية ، تعلمت أن ارجع الى الرسومات و الإنتاج الديناميكي ( النشط ). فى مسلسلات مثل كوتي هوني Cutey Honey ، حيث يظهر العديد من العرايا ، تعلمت أن اعتني بالتشريح الجسماني ... وأيضاً قمت بإنتاج مشترك مع فرنسا التى جسدت معها شخصيات تميزت بأسلوبي الذي تعلمته بصورة ضخمة. إن الأسلوب الفرنسي أكثر نعومة من الياباني ، التصرفات والحركات لم يتم التعبير عنها بالتقنية اليابانية المبالغ فيها. و لهذا السبب ، في الحقيقة ، لم أجعل الحركة مثيرة للدهشة. فقد كان من الضروري عناية أكبر للاستفادة من الأسلوب (الخشن) عند رسم الشخصيات الفرنسية. و برؤية أخرى، إذا كان في كيوجين نو هوشي Kyoijin no Hoshi و بابلنج جونيور Babbling Junior تعلمت أن أعطى أهمية للإشارات الحركية ( الديناميكية النشطة) ، فى الكرتون الفرنسي ، فقد تعلمت ثانياً أن أكثر الأشياء أهمية نوعية الرسم للشخصيات والتي كان من الضروري أن نوليها عناية كبيرة. فإذا لم يكن لدى كل هذه الخبرات ، لن اصل لأرسم القديس سيا Saint Seiya .

ساكوراجي Sakuragi : القديس سيا Saint Seiya ، أعتبره النقاد و الهواة موجز قدراتك الفنية ، فما هو رأيك فى هذا الموضوع؟
فعلاً ، لقد ولد القديس سيا Saint Seiya بهذا الغرض. إذا نظرنا الى القديسين ، يستطيع الإنسان أن يلاحظ من يمثل النماذج الخمس الأكثر تكرراً فى أعمالي : سيا Seiya مندفع مثل تاكوما إتشيمونجي (دانجارد أس ) Takuma Ichimonji (Danguard Ace) أو بابيل Babil ، هايوجا Hayoga كان جميلاً مثلما كان توني هيركين Tony Herken (Danguard Ace) أو سيرج Serge في هانا نو كو لونلون Hana no ko Lunlun مثل هيركين Herken تلك الشخصيات التى نالت الكثير من يد ميشي هيمينو Michi Himeno ، وقد يكون شيريو Shiryu الجمال الغامض البارد مثل دايسكي أمونDaisuke Umon ( لدينا : أكتاريوس في جولدوراك ) أو جريندايزر (Actarus dans Goldorack) أو أندريه Andre في وردة فيرساي Versaillies no Bara .إكي Ikki كان شخصية ناضجة مثل فيرسين Fersen و أخيراً شون Shun ذو الوجه الدائري الأنثوي Grandizer ( لدينا فينيشيا في جولدوراك) (Phenicia dans Goldorack).لذلك فهو كان أكثر من رجل ، وتذكرني بالبطلة ماري أنطوانيت Marie-Antoinette ، ميج ( ماجوكو ميج شان ) Meg (Majoko Meg Chan) أو ماريا Maria في جراندايز
http://perso.wanadoo.fr/sentrack/medias/interviews/saraki/saintseiya.jpg

ساكوراجي Sakuragi : بين كل تلك الشخصيات ، أي شخصية تفضلها؟
شينجو أراكي Shingo Araki : هذا يبدوا غريباً ، ولكن قد تكون بابلنج جونيور Babil Junior . فهي أول شخصية أعطيتها وجه . بالإضافة الى ذلك عندما رسمت المانجا mangas جسدت العديد من الوجوه الطفولية و الذين يرتدون الملابس المدرسية مثل بابيل Babil. و أخيراً ، بابيرو نيسي Babiru Nisei كان من أكثر الخبرات أهمية فى عملي. في هذا المسلسل تعلمت كيف أعبر بديناميكية ، والسرعة و زمن سرد القصة. و بالتأكيد كانت هذه خبرة ثمينة في عملي ، لأنه بينما أرسم Babil أشعر أنه أخيراً بدأت فى التأكيد على قدراتي ، بينما أفقد الإحساس بالخوف مع كل رسمة متحركة أعمل عليها.
http://perso.wanadoo.fr/sentrack/medias/interviews/saraki/babel2ova.jpg

ساكوراجي Sakuragi : قرأت فى أحد اللقاءات ، أنه كلما رسمت رسوماً متحركة ضمن فريق ، كلما استمر شعورك أنك رسام فاشل .
شينجو أراكي Shingo Araki : نعم ، لأنني في الحقيقة لم أنجح فى أن أكون رساماً ضمن فريق. وهو ما أفعله دائماً ، وهو ما أدى إلي استمرارية تفوقي مرة أخري اليوم.

التكملة أيضاً في الرد التالي

[Ashita No Joe]

ساكوراجي Sakuragi : هل فكرت أن تحاول مرة أخرى كتابة موضوع مبتكر مثلما حدث فى فترة المانجا Mangas ؟
شينجو أراكي Shingo Araki : لقد فكرت في ذلك مرات عديدة ، من جانب ، لم يصبح لدي الرغبة الكافية ، ومن جانب أخر مشغول جداً مع رسومات أتيحت لي مع شخصيات حقيقية.
http://perso.wanadoo.fr/sentrack/medias/interviews/saraki/babel2tv.jpg


ساكوراجي Sakuragi :إذا أردت أن تكتب تاريخ ، أي المواضيع سوف تختار ؟
شينجو أراكي Shingo Araki : ربما يكون قصة عن الجن ، وهي تتوافق مع ما تمنيت أن أقوم به في مانجاز Mangas ... أو قصة خيالية.

ساكوراجي Sakuragi : بين الأعمال التى قمت بتصميمها ، أيهما تستشعر بالرضا نحوها . وردة فيرساي Versaillies no Bara أو القديس سيا Saint Seiya ؟
شينجو أراكي Shingo Araki : أبدا ً ، لم أشعر بالرضا التام نحو شئ قمت به.

ساكوراجي Sakuragi : هل تريد القول بأنك عند نهاية العمل ، لا تقل أبداً ( هذا العمل فعلاً عمل جيد ) ... ؟
شينجو أراكي Shingo Araki : حسناً ، إذا كان هناك إحساس بالندم ... نعم فعلاً ، هناك أشياء أفتخر بها. تحدثت عن أخر ثلاثة أعمال لي لـلقديس سيا Saint Seiya . فهم فعلاً كانا أفلام جيدة.

ساكوراجي Sakuragi : لقد قدمت القليل من الأعمال للسينما ، و أرى أنها تكاد تكون معدومة....
شينجو أراكي Shingo Araki : لقد قمت بالعديد من الأعمال . ولكنها كانت حصرياً لسوق الـ OAV .

ساكوراجي Sakuragi : لقد طالعت نقداً جميلاً عليك وبه قال أحدهم أنك قمت بعمل رسومات جميلة تتميز بالدقة يمكن أن نقدمها للسينما. وأود أن أقول أنه فى المسلسلات التليفزيونية ، هناك عدد محدود نسبياً من الرسوم المتحركة ، و لهذا السبب تجد أن جمال الأخير يحدد جودة الرسوم المتحركة . ومن جانب آخر ، الأفلام الطويلة تستخدم عدد من الرسومات عالية الجودة حتى تحصل على رسوم متحركة أكثر انسيابية. ولكن تظل كل رسمة بعضة ثواني فقط على الشاشة و المشاهد ليس لديه الوقت الكافي لتقدير هذا الجمال. و لذلك ، ألا يمكن لهذه الرسومات المتحركة أن نجسدها فى فيلم سنيمائي بطريقة مناسبة. فما رأيك ؟
شينجو أراكي Shingo Araki : ياه ... ( يبتسم ، أرتبك ... )
http://perso.wanadoo.fr/sentrack/medias/interviews/saraki/ashitanojoe.jpg

ساكوراجي Sakuragi : شخصياً ، لن أتردد على التأكيد بأن فيلم مثل أكيرا Akira يجسد بمجموعة رائعة من الرسوم المتحركة ،له تأثير بصري متدن مقارنة بـوردة فيرسايVersaillies no Bara أو القديس سيا Saint Seiya التى تجسدت برسوم أقل ولكن معتنى بها...
شينجو أراكي Shingo Araki : حسناً ... هذا يعتمد على الذوق ... ( ابتسامة أخرى تتشح بالارتباك والقلق)

ساكوراجي Sakuragi : فلنتحدث عن الوقت الحاضر ، يبدوا إن أحاديث كل اليابانيين فى حياتهم اليومية عن : حادث السرقة لدى (دار) إنتاج أراكي Araki Production
شينجو أراكي Shingo Araki : نعم، سمعت بهذا الكلام ؟ فى الوقت الحالي ، وجد المسؤول . إنه أحد الهواة الذي دخل أثناء الليل الى الأستوديو وكسر باب الدخول و سرق 3000 شريحة رسم ( ولا تطلب مني لماذا لم اعرف ). ربما كان هنا ، و على النقيض ، كانت لديه فكرة الجيدة لبيع ما لم يسعده بسعر : من 10 الى 000ر100 ين .

[Ashita No Joe]

ساكوراجي Sakuragi : 000ر100 ين ، عفواً ولكن تويء Toei لم يبعهم سوى بين 500 و 800 ين؟
شينجو أراكي Shingo Araki : نعم هذا هو السعر العادي لكل شريحة رسم . على أي حال ، سواء كانت لـ تويء Toei أو أي دار إنتاج أخرى لم تعد رسوماتي . ولذلك تنامت هذه الأقاويل.

أنتهت المقابلة



هذه بعض الروسومات لوردة فيرساي للمصممة (Michi Himeno)
http://www.geocities.com/ladyoscar_ep/oscarandrerobespierre.html
http://www.geocities.com/ladyoscar_ep/O_AMIC_1.JPG
http://www.geocities.com/oscar_f_de_jarjayes/mh2.html
http://www.geocities.com/ofdj_1755/fersen_oscar001.jpg
http://www.geocities.com/ladyoscar_ep/coda3.JPG
http://www.geocities.com/ladyoscar_ep/coda5.JPG
http://www.chez.com/burningblood/oscargrand.jpg

بعض روسومات المصمم (Shingo Araki)
http://www.chez.com/burningblood/arakigoldoraklittle.jpg
http://www.chez.com/burningblood/arakiulysselittle.jpg
ملاحظة : هذه صورة للمسلسل الذي ذكره شينجو في مقابلته, وهو مسلسل مشترك بين فرنسا واليابان.
http://www.chez.com/burningblood/arakikaze.jpg
http://www.chez.com/burningblood/arakiint.jpg
http://perso.club-internet.fr/djspace/kojiaraki87.jpg
http://perso.club-internet.fr/djspace/shingoaraki3.jpg
http://perso.club-internet.fr/djspace/shingoaraki2.jpg
http://members.xoom.virgilio.it/_XOOM/elenaotaku/goldrake/actarusrubina.JPG

[Ashita No Joe]

http://www.chez.com/burningblood/sangokushi.jpg
http://www.chez.com/burningblood/ribbonnokishi.jpg
http://www.chez.com/burningblood/makkochan.jpg
http://www.chez.com/burningblood/devilman.jpg
http://www.chez.com/burningblood/lunlun.jpg
http://www.chez.com/burningblood/cuteyhoney.jpg
http://members.aol.com/Dread2200/images/takuma2.jpg
http://arcadia2000.free.fr/others/da/dacrew01a.jpg



وهذه هي المقابلة :
http://perso.wanadoo.fr/sentrack/medias/interviews/saraki.html

أسف على الاطالة وأعتذر أذا كان عدد الردود للموضوع كثيراً, ولكن المساحة المفترضة لهذا المنتدى لا تسمح بوضع صور أو أي شيء كباقي المنتديات, وأذا كان هناك أي أستفسار عن أي شيء في المقابلة, فانا مستعد إخوتي
وبالتوفيق للجميع
إخيكم
جو الغد

[Touya]

موضوع كبير ومتعوب عليه أخ Ashita No Joe

صراحة تشكر على المجهود وأستفدت كثير... بس ترى ماجمعت زين... يعني Shingo Araki أشتغل على أكيرا صح؟ صراحة أنا حبيت طريقة أكيرا في الليل اللمبات والمؤثرات:6

لاه والأعمال الأولة زي غدأ جوي... كنا نتابعها من زمان وحنا صغار... المدارس أيامها قلبت فوضى... كل واحد يصفق الثاني بقوس:0)

والليث الأبيض..... ياسلام أيام... كان مسلسل سنع من جد بس الحين قامو القنوات يعرضون مسلسل فيه القصة معفوسة من فوق لتحت:غضب:

أنا للحين أتذكر الحلقة يوم يروح لديرة السباع ويطقونه طققققققققققققق:6

وأعمال زي اللي أشتغل عليها Shingo Araki دايماً حلوة... حمستني على Saint Sieya شفت أنا من قبل ناس يترجمون المانجا.... خلني أنزلها:6

[Spike]

ماشاء الله عليك اخ Joe...:)
مهما اختلفت نوعية الموضوع سوا معلومات عن مسلسل او عن اشخاص تضل مبدع كعادتك...:)
بس في شيء حيرني صراحه...في المقابلة قال انه هو اشتغل في تصميم شخصيات مسلسل الليث الابيض...
بس حسب علمي ان الليث الابيض من تصميم Osamu Tezuka...:أفكر: :أفكر:
ياريت توضح هالشيء...ومشكور على الموضوع...:)

[Hiei]

... ماشاء الله ... ملك التقارير يعود بموضوع جبار .. ماشاء الله عليك .. اشكرك كثيرا يا Ashita No Joe وماتقصر والله ... واتمنى لك التوفيق ...

[angel on earth]

شكراً لك يا جو على هذا الموضوع الرائع عن هذين الرسمين الرائعين ...
ثنائي رائع بعد ثنائي رائع آخر كتبت عنهم و هما اوسامو ديزاكي و شينقو اراكي ...
كنت أسمي شينقو اراكي "الرسام الزين" و انا صغير , و كنت أميز رسمه من رسم الآخرين ..

ولقد شارك أيضاً برسمه المتميز في مسلسل شوت Aoki Densetsu Shoot!
http://www.toei-anim.co.jp/oldies/tv/109_shoot/aoki01.jpg
و في مسلسل ايكوسان Ikkyu san
http://www.cis.udel.edu/~srinark/cartoons/ikkyu/ikkyu02.jpg
http://liberta.cn1.jp/image/cell/Ikkyu/IKKYU_001.jpg

[DEVIL ON HELL]

شكرا أخوي Joe على الموضوع الاجميل ألي يبكي من جد :"

كانت عندي أسئلة في الماضي بس موضوعك أجاب عنها وزيادة شكرا Joe

أخوك دفل :)


:"

[الأميرة ياقوت]

شكرا على هذا الجهد الجبار و الموضوع المتميز ^_^ و لكن لدي تساؤل بأن رسم و إخراج وردة فيرساي كان على نحو مختلف/ حيث كان هناك فريقين عمل في هذا المسلسل و كل منهما اختص بحلقات معينة، فهل كان آراكي ضمن فريق العمل الثاني الذي اختص بالحلقات الأخيرة؟

[Madoka]

مشكور اخوي Ashita No Joe على المعلومات هذي ... طريقتك الحلوه في عرض الموضوع الصراحه تخلي الواحد يندمج فيه حده :)


بس في عندي سؤال ..
انت ذكرت (بعد المقابله) ان الرسوم لليدي اوسكار و غيرها من تصميم Michi Himeno.. Shingo Araki .......

انا اللي اعرفه ان رسامين (illustratins) اهم اللي يصممون رسومهم و يرسمونها حسب مزاجهم و توني ادري ان في ناس غيرهم يمكن يصممون لهم !!
?: ماني قادره استوعب هالشي !!! أحس اني فاهمه السالفه غلط :D ممكن تشرحلي شنو المقصود بتصميم الرسومات ؟؟؟

>_< و آسفه عالازعاج

[Rei Ayanami]

Arigato gozaimsu Joe kun ...

[Anime-Girl]

صراحه لا تعليق..مواضيعك اخوي مهما اختلف نوعها تظل بنفس الجوده
والروعه ..واتفق مع كلام اخوي سبايك..دائم تتحفنا بالمواضيع الرائعه
سلمت يداك على هالموضوع ..واكيد كغيره من مواضيعك راح ينقل للمميزه
ولكن ساتركه لمده حتى يتمكن الاعضاء من قرائته..:)

[Ashita No Joe]

أشكركم إخوتي على الردود اللطيفة حقاً, شكراً جزيلاً لكم....

أشكرك أخي Touya على ردك اللطيف, والذي أتشرف به, شكراً جزيلاً لك أخي...والحمدالله بأنك أستفدت من الموضوع...
بالنسبة لفلم Akira فأن Shingo Araki لم يعمل به أبداً...لا لم يعمل به أبداً...ولكن الشخص الذي يقال له Sakuragi والذي أجرى المقابلة مع Shingo Araki ذكرى مقارنة في الرسم بين فلم Akira ومسلسل Rose of Versailles لتوضيح الفرق من ناحية الرسم الافضل بالنسبة له, وهو كما هو موضح بالسؤال يعتقد بأن رسم مسلسل Rose of Versailles أو حتى مسلسل Saint Seiya أفضل بكثير على الرغم من رسمه القديم من فلم Akira على الرغم من أن فلم Akira جديد عهد بالانتاج, وأيضاً لم تتوفر فيه عناصر التأثير البصري من ناحية الرسوم على المشاهد...بالرغم من أنه جديد نوعاً ما..
وحقاً أخي أيامنا سابقاً كانت جميلة جداً وتحمل معها العديد من الذكريات اللطيفة...ربما لأننا تربينا على مشاهدة الانيمي بشكل بسيط..ولكننا أحببناها لأننا نحس به بشيء يحمل ذكريات طفولتنا..
وحقاً Saint Seiya جميل جداً وأنصحك بمشاهدته أخي...
وأشكرك على ردك اللطيف حقاً...

أشكرك أخي Spike على ردك الرائع, ويشرفني حقاً ردك..وشكراً على كلامك اللطيف عني أخي العزيز...
بالنسبة لمسلسل الليث الابيض (Jungle Tatei) فأن القصة من تأليف Osamu Tezuka وليس تصميم الشخصيات, Osamu Tezuka قام فقط بوضع الحبكة الروائية للقصة, أما تصميم الشخصيات وتنسيقها من حيث الوجه والجسم فكان بواسطة Shingo Araki.
أتمنى بأذن الله أن اكون قد أفدتك أخي

أخي Hiei أشكرك جزيل الشكر على كلامك اللطيف, والله يسعدني حقاً أخي بأن الموضوع أعجبك, وهذا شرف عظيم لي...
أشكرك أخي..شكراً لك

أخي العزيز angel on earth, العفو, وشكراً جزيلاً لردك, وجميل حقاُ..كنت تعرف بأن هذا الشخص له أسلوب مميز...ما شاء الله عليك أخي...منذ صغرك وأنت مهتم بالانيمي...لذلك نجدك خبير ممتاز للأنيمي ^_^ الله يعطيك العافية مرة آخرى أخي
وفعلاً Shingo Araki رسام ممتاز جداً, واذا تكلمنا عن مسيرته أو أعماله فلن ننتهي...فكما قلت صمم شخصيات مسلسل Aoki Densetsu Shoot! , ويكفي أنه صمم وشارك في تصميم شخصيات المسلسل الرائع ذو الرسم الفذ Space Battleship Yamato,Lupin The 3rd (Series No. 3, والعديد من الاعمال الرائعة جداً
أشكرك على ردك القيم أخي

أشكرك أخي DEVIL ON HELL على ردك, والعفو أخي..يسرني حقاً بأن الموضوع أعجبك وأستفدت منه, ولا تبكينا معاك يا هووو...تبغى تزعلنا يعني ههه^_^
وشكراً على ردك أخي العزيز DEVIL ON HELL

أشكرك أختي العزيزة والغالية الأميرة ياقوت على ردك اللطيف, وبالحقيقة شرفني ردك كثيراً , ويسعدني حقاً بان الموضوع أعجب أختي...
بالنسبة لمسلسل وردة فيرساي...فأن Shingo Araki و Michi Himeno كانا الاصل في تصميم الشخصيات في كامل المسلسل ولم يتغيرا أبداً, طبعاً المصمم الرائع أيضاً Akio Sugino شارك Araki و Himeno في تصميم الشخصيات, ولكن أكثر الاهتمام في الرسم وتصميم الشخصيات كان مركز من قبل Araki و Himeno
Akio Sugino أيضاً كان له دور كبير جداً جداً في تصميم الشخصيات, ولكن الذي ترأسا العمل بشكل حقيقي هما Shingo Araki و Michi Himeno
بالنسبة لفريق عمل وردة فيرساي فلم يتغير ابداً...الشيء الوحيد الذي تغير هو أنهم أستبدلوا المخرج والمؤلف (Tadao Nagahama) الذي ألف مسلسل (Chodenji Robo Combattler V) أو البطل خماسي و (Chodenji Robo Machine Voltus V) وأيضاً المسلسل الرائع(Tosho Daimos) والمعروفة بأسم (Tadao Nagahama's Romance Super Robots Trilogy) بالمخرج الرائع (Osamu Dezaki), وطبعاً المخرج الرائع Dezaki كان متفاهم مع المصمم Sugino, فلقد كانا ثنائي رائع كما كان كلاً من Araki و Himeno, ولذلك أجتمعت المواهب الاربعة لتخرج لنا أرقى أنواع الروسوم المتحركة اليابانية...كما بداً واضحاً في الحلقات 22 الاخيرة من المسلسل...فبالاضافة الى تفاهم مصممي شخصيات المسلسل, أجتمع معهم مخرج جيد يعرف كيف يعمل
أتمنى بأذن الله بأن أكون قد افدتك أختي العزيز الاميرة ياقوت

أشكرك أختي Madoka على ردك اللطيف, والله يسعدني بأن الموضوع أعجبك أختي, وشرف كبير لي ردك للموضوع...
نعم أختي تصميم الشخصيات كان من قبل Shingo Araki و Michi Himeno بالاضافة الى المصمم الثالث والذي شاركهم Akio Sugino ولكن كما قلت الذان ترأسا التصميم بشكل حقيقي هما Shingo Araki و Michi Himeno....
وصحيح أختي كما قلتي رسامين (illustratons) عادة هم الذين يصممون شخصياتهم ويرسمونها...ولكن أيضا يمكن أن تصمم الشخصيات من شخص وترسم من شخص آخر غير الذي رسمها, كما ذكر في خلاصة السؤال الخامس والسادس...فمثلاً يقوم المصمم بعمل رسمة أو عدة رسومات (تكون هي الاصلية) تظهر جوانب أو مظاهر الوجه أو الجسم, ثم يأتي مجموعة كبيرة من الرسامين ويأخذون الفكرة العامة من الرسمة الاصلية, ويحاولون أن يقلدوها أو بصيغة أصح يعملون رسمات تكون بها الملامح من حيث الجسم أو الوجه قريبة جداً من الرسمة الاصلية التي رسمت من قبل المصمم الاصلي مثل Araki , وطبعاً تختلف الروسومات من رسام لأخر...وهنا تأتي مهمة المصمم الاصلي للرسمة التي أقتبس الرسامين الفكرة العامة منها, وهي أنه يأخذ الروسومات الاكثر تناسباً وتناسق مع الرسمة أو التصمبم الذي هو يريده, فاذا كانت مناسبة للتصميم الذي يريده, أعتمدها للوضع في المسلسل...أما اذا لم تكن مناسبة فأنه يطلب من الرسام الذي رسمها أعادة الرسمة بشكل أكثر تناسقاً وتناسب للشخصية, وفي بعض الاحيان لا يهتمون لهذا الامر...لذلك ربما نشاهد في مسلسل مثل جريندايزر بأن الرسم يختلف من حلقة لأخرى...فمثلاً في بعض الحلقات تجد
الرسم جميل جداً وراقي لأي شخصية في المسلسل, ولكن ما يلبث أن تجده قد تغير او أصبح ليس ملائماً للشكل السابق الذي كان عليه (وهي نتيجة أن أحدى الراسمين لم يضبط الرسمة بالشكل المطلوب ومع ذلك يعتمدها المصمم لأي سبب كان كضيقً للوقت بسبب أنتاج المسلسل أو بسبب تراكم الاعمال والانتاجات على الاستديو المسئول عن الانتاج.
بالنسبة للمقصود بتصميم الروسومات...فهو التصميم الشكلي والجسدي للشخصية المراد أعتمادها في المسلسل, والتصميم للشخصية يكون عادةً بواسطة المصمم الاصلي ويكون قبل أي رسمة أولية التي ستقتبس فكرتها (سواءاً من حيث الوجه, الجسم) من التصميم الاصلي للمصمم الذي يصنع الشخصية..
أتمنى أختي أن تكونِ قد فهمتي, وأسف اذا لم أستطع توصيل المعلومة بشكل جيد أكثر..المعذرة
وشكراً على ردك اللطيف

أشكرك جزيل الشكر أختي Rei Ayanami والعفو , يسعدني حقاً بأن الموضوع أعجبك, وشكراً جزيلاً لردك...ولماذا أختي تدعيني Joe kun, أنتِ أختي, لا عليكِ ابداً ناديني بأسمي فقط, الا اذا كنتِ تعتبريني مجرد شخص عادي ولست أخاً ؟؟
どう致しまして シスター

أشكرك أختي anime-girl على كلامك اللطيف, والله يسلمك من كل شر ان شاء الله, والله يسعدني كثيراً بأن الموضوع أعجب أختي العزيزة anime-girl, وهذا شرف كبير لي حقيقةً

بالتوفيق إخوتي وأشكركم على ردودكم اللطيفة والصادقة
إخيكم
جو الغد

[SUPER_SAIYAN]

موضوع شوكولاته بالكريم :D ( شكلي جوعان :6 .. قاعد افكر بالاكل :أفكر: )

اريد اسأل سؤال ...

س : في شيء احلى من العسل ..؟؟ :o



الجواب .............. :أفكر: :أفكر: ............


































ج : الاخ العزيز Ashita No Joe :0) ..... يا عسل ..

والله يعطيك 1560 عافية :cool:
ويخليك ربي ":"

[Ashita No Joe]

الله يسلمك أخي العزيز والغالي SUPER_SAIYAN...واذا أنا أحلى من عسل...أنت أحلى من القشطة يا SUPER_SAIYAN :p :p
الله يسلمك على الرد الحلو الي زيك...وأشكرك على ردودك الحلوة دائماً

والله يخليك ويوفقك أن شاء الله....قول أمين!؟

بالتوفيق أخي العزيز
إخيك
جو الغد

[Rei Ayanami]

أشكرك جزيل الشكر أختي Rei Ayanami والعفو , يسعدني حقاً بأن الموضوع أعجبك, وشكراً جزيلاً لردك...ولماذا أختي تدعيني Joe kun, أنتِ أختي, لا عليكِ ابداً ناديني بأسمي فقط, الا اذا كنتِ تعتبريني مجرد شخص عادي ولست أخاً ؟؟
どう致しまして シスター


ワガタジョエ

[Ashita No Joe]

حسناً أختي Rei Ayanami هذا أفضل ^_^ , أشكرك جزيل الشكر أختي, وأتمنى لك التوفيق من كل قلبي

إخيك
جو الغد

[عمران]

ما شاء الله ... ما شاء الله ... ماشاء الله ...


اللهم احفظ لنا جو واجعله من مبتكري شخصيات الانيمي الاسلامي ...



ولا تعليق اخر على هذا الموضوع الخارق ....

[Ashita No Joe]

أخيراً رد أخي العزيز عمران على الموضوع...لطالما كنت أنتظر رده حقاً...
أشكرك أخي العزيز والغالي جداً عمران على الرد....والله كلامك ردك سرني كثيراً...وخصوصاً أنك تطل علينا مثل البدر من فترة لآخرى , أشكرك اخي الكريم على ردك الذي أعتز به, والله أحفظك أن شاء الله أنت وجميع المسلمين أخي...وأن شاء الله نقدم ولو شيء بسيط للدين الاسلامي, الله يسمع منك أخي عمران
وشكراً على ردك , وعلى طلاتك التي تشرفنا أخي العزيز

بالتوفيق أن شاء الله في جميع أمورك
إخيك
جو الغد

[solid ss]

الله يعطيك العافية على هذا الموضوع الرائع
أخي العزيز Ashita No Joe
وهذا ما عرفناه عنك
وليس مستغرباً منك موضوع رائع كهذا بل يضاف الى رصيدك الحافل بالمواضيع الرائعة الحقيقة و بالتوفيق إن شاء الله ...

[Xellos]

ومشكور على الموضوع المفيد Ashita No Joe;)

والله لايحرمنا منك ^_^

[Arcard]

دائما ابداع مستمر اخونا العزيز Ashita No Joe ...اللة لا يحرمنا منك وبالتوفيق انشاء اللة....اخوك Arcard

[Z.o.Z]

wooooooooooooooow

يعطيك العافيه :D

[Ashita No Joe]

العفو أخي العزيز solid ss والله أعافيك من كل شر أن شاء الله, بالحقيقة كلامات أكثر مما أستحق أخي solid ss, أشكرك من أعماق قلبي.

أخي الغالي والعزيز Shadowboy أشكرك على كلاماتك اللطيف حقاً, وكعادتك دائماً تشجعني على كتابة المواضيع, أشكرك أخي العزيز, والله لا يحرمنا منك ومن مشاركاتك اللطيفة دوماً.


الله يسلمك أخي Arcard, والله أعافيك من كل شر أن شاء الله, والله لا يحرمنا منك ومن مواضيعك ومشاركاتك الرائعة أخي.


الله يعافيك أخي Z.o.Z وشكراً جزيلاً لردك

بالتوفيق إخوتي
إخيكم
جو الغد

[Kabuto Kogi]

صراحة موضوع كبير جداً وفعلاً مفيد جداً جداً بالاضافة الى الصور الحلوة, بس حبيت أسال عن المقابلة الاصلية لأن اللنك تبع المقابلة الاصلية غير مسموح أيجاد الصفحة فيه.
وفيه سؤال عندي اذا أحد فيكم أعرف ماهو الفرق بين Doga لوحدها و Toei doga لأن بحثت كثير وما جدت الفرق

وسلامتكم

[DarkLordDragon]

Wow man that's really a very big thread, thanks alot brother I really appreciate your efforts... Everything and all, that's why I like your threads always, I am really surprised to see this cool thread and I am out of words but all I have to say that you did a very big job and deserve the full credits, thanks brother and keep the good works up...

Sincerly,
DLD

[alin]

تسلم حبيبي جو على عرض المقابله بشكل جميل وممتع .

ولا اريد ان امدحك بكثره :D لانك اعلى من كل ما سوف اقول .

ولاكن ؟

الغريب ان بعض المسلسلات تدبلج الى العربيه من المنتصف

وهذا ما يجعلها تفقد الروح الحقيقيه مع الرسم .

و بمرور سريع نجد ان التطور في الرسم واضح .

ولو اخذنا الاميره ياقوت كمثال نجد

الفلم

http://en.tezuka.co.jp/anime/sakuhin/images/kihon/pi/pi001/pi001_01.jpg

http://en.tezuka.co.jp/anime/sakuhin/images/chara/pi/pi001/pi001_c_01.jpg http://en.tezuka.co.jp/anime/sakuhin/images/chara/pi/pi001/pi001_c_02.jpg http://en.tezuka.co.jp/anime/sakuhin/images/chara/pi/pi001/pi001_c_04.jpg

في ستعراض الفلم نجد انه لم ينجح في عرضه الاول ولكن عندما

اذاعته محطة أن بي سي لاقى رواج ونجاح هائل وهذه القصه الاصليه الى

الاميره ياقوت . سنة انتاجه 1966

المسرح الياباني والأعلام

http://en.tezuka.co.jp/anime/sakuhin/images/kihon/mv/mv024/mv024_01.jpg

http://en.tezuka.co.jp/anime/sakuhin/images/chara/mv/mv024/mv024_c_02.jpg http://en.tezuka.co.jp/anime/sakuhin/images/chara/mv/mv024/mv024_c_04.jpg http://en.tezuka.co.jp/anime/sakuhin/images/chara/mv/mv024/mv024_c_03.jpg

حيث ان هذالمسلسل المسرحي الاعلامي من قبل شركه ماكي للانتاج و

شركه الفنون والموسيقى من انتاج COMPANY AZA .

المسلسل

http://en.tezuka.co.jp/anime/sakuhin/images/title/ts008_t.jpg

http://en.tezuka.co.jp/anime/sakuhin/images/chara/ts/ts008/ts008_c_01.jpg http://en.tezuka.co.jp/anime/sakuhin/images/chara/ts/ts008/ts008_c_02.jpg http://en.tezuka.co.jp/anime/sakuhin/images/chara/ts/ts008/ts008_c_06.jpg

في هذا العمل عاد Tezuka Osamu عوده قويه فيه . حتى اصبح على

ماهوا عليه من روعه في التصميم . وسنة انتاجه 1967

و نجد العديد من الانمي المدبلج نجد انه يدبلج من المنتصف و الفنان

المبدع في التصميم لا يجد حقه وكذلك الفنيين الذين يتعبون في ابراز

الانمي .ولو رجعنا الى الليث الأبيض و كوكي والكثير من الانمي نجد انه

يدبلج من المنتصف .

والله حرام


وكل الأسف على الاطاله

وتشكر على الموضوع التحفه

ودائماً الراقي من الراقي

[Ashita No Joe]

أشكركم إخوتي على الردود وأعتذر على التأخير في الرد ولكن بسبب الأختبارات الله يعين الجميع عليها.
أخي Kabuto Kogi, بالنسبة للموقع الذي أخذته منه المقابلة فهو قد أقفل صحيح ولكن يمكنك أن تفتحه بواسطة البروكسي, وعموماً هذا موقع آخر ولكنه أيطالي يوفر نفس المقابلة التي ترجمتها وهي مشهورة في عدة مواقع غيره, ولكن الموقع الفرنسي كان هو الموقع الأصلي من حيث الشخص الذي أدى المقابلة مع Shingo Araki:
http://www.chez.com/burningblood/interviewaraki.htm
وبالنسبة لكلمة Doga أو Douga فهي تعني Animation ببساطة, مثل ما يقال دائماً Toei Doga أو Toei Douga فمعناه Toei Animation
(東映アニメーション أو touei animeeshyonn حسب النطق الياباني.

أشكرك أخي DarkLordDragon على ردك , وصدقني يسعدني كثيراً بأن الموضوع أعجبك, والله إعافيك أخي على كلامك, وشكراً جزيلاً لردك.

الله يسلمِك أخت Alin , وشكراً لردك, وأسفين جداً على التأخير, وأشكرك على كلامك الي والله أكبر مني جداً.
وربما كلامك صحيح أختي,بالنسبة للأميرة ياقوت الفلم (Ribbon no Kishi : The Movie), فالسبب من رائ بأنه لم يصدر حتى الان ولم يخرج للعرض من اليابان رغم أنه له أكثر من سنة للأنتاج حسب ما أعرف, فلا يعرف ربما معجبي نفس المسلسل من أن هناك فلم لمسلسلهم المفضل وجديد أيضاً وخصوصاً من أوربا وأمريكا, ولا تنسي بأن شركة Tezuka تعمل حالياً على أنتاج أفلام لمسلسلات عديدة قديمةمن نفس الشركة مثل (Cyborg 009) و غيره. وبالنسبة لدبلجة المسلسلات من المنتصف فكلامكِ صحيح أختي 100% , نفس المشكلة مع مسلسل Mazinger Z و ايضاً Chodenji Robo Combattle V , لا أدري ما السبب ولكن يقال بأنه بسبب طول الحلقات وايضاً بسبب تكاليف الدبلجة.

وهذا شرح لبعض الكلمات التي وردت في المقابلة , كتبتها في أحد المنتديات وٍسأكتبها هنا للأفادة:

بالنسبة لكلمة (Sakuga Kantoku) http://www.ex.org/2.1/images/sakkan.gif ,فهي تعني حرفياً مخرج الرسوم المتحركة أو مراقب الروسوم المتحركة Drawing Director أو Animation Director لأي عمل Anime, وطبعاً في بعض الاحيان يسمونهم sakkan, طبعاً هم متميزين عن غيرهم من مخرجي الانيمي , ومهمة الSakuga Kantoku أو الSakkan هي أنهم يراقبون ويشرفون ويصححون روسومات الرسامين الرئيسية قبل أعتمادها في المسلسل, ويمكن أن يغير الSakkan بعض الروسومات الذي رسمها الرسامين اذا لم تكن منسقة ومطابقة للرسمة الاصلية التي تكون مثبتة والتي رسمها مصمم الشخصياتCharacter Desinger بنفسه والتي تكون المصدر الرئيسي للراسمين لكي يحاولوا أن يرسموا الروسومات على نفس شاكلة رسمة مصمم الشخصيات, وطبعاً في الغالب وليس دائماًَ يكون الSakkan هو أيضاً مصمم للشخصيات, فيعمل الشخصيات الفرعية والاساسية في المسلسل, لذلك أنا قلت بأن Shingo Araki يعتبر من قائمة الSakuga Kantoku, فهو يشرف على روسومات الراسمين الذين تحت ايديه وأيضاً في السابق صمم شخصيات أنيمي, وهو العمل الاصلي له منذ بدأ مجال عمله في الAnime, أما بالنسبة للأخرون في قائمة الSakkan فهم كثيرون جداً, ولكن سأذكر كأبسط مثال مصممة شخصيات مسلسل (Sailor Moon) تادانو كازوكو Kazuko Tadano, وأيضاً يمكن أن نعتبر المؤلف الشهير Leiji Mastumoto من هذه القائمة على الرغم من أنه في الاصلي مؤلف مانجا وأنيمي Creator أو Gensaku وليس مصمم شخصيات أو مخرج مصمم شخصيات.
أما بالنسبة لل(Genga) http://www.ex.org/2.1/images/genga.gif , فمعناه الحرفي هو الرسمة الاصلية أوOriginal Picture ومعناه المتدوال دائماً هو Key Animators, طبعاً ال(Genga) هم الراسمين الاساسيين في عمل الانيمي, وهم مجموعة من الناس عددهم لا يقل عن الخمسين أحياناً يرسمون جميع الانيمي الذي سيتحول فيما بعد الى مسلسل أنيمي كامل, ودائماً ما نجد بأن الGengaman أو Genga وطبعاً بعضهم نساء مثل الرسامة العريقة Michi Himeno مضلومين (في اليابان فقط), فهم يعملون أيضاً في سيناريو وحوار المسلسل,بالاضافة الى الرسومات التي يرسومونها, وأيضاً هم المسئولون عن تحديد وتصميم حجم الشاشة للرسمة, وأيضاً أطارات الكاميرا ومواقعها للروسوم المستخدمة في المسلسل والشخصيات في المسلسل أيضاً, وأيضاً عن الخلفليات المستخدمة في المسلسل, وهذا كله من اطارات للكاميرا وتصميم حجم للشاشة, وخلفيات للمسلسل يسمى (Layouts) فقط.
بعد مرحلة ال(Layouts), يرسمون الرسومات الاساسية في المسلسل وهي مهنتهم الأسهل والتي من المفروض أن تكون مهنتهم الوحيدة, التي بعد ذلك ترسل لمراقبي الروسوم المتحركة أو الSakken لتصحيح الاخطاء فيها, بالاضافة الى ذلك هم المسئولون عن توقيت المشهد في المسلسل, وأيضاً قطع الفريمات في المسلسل.

وهذه رسمة من (Genga) وهي مرسومة قبل أعتمادها في المسلسل, وقبل أن يراها مخرج الروسم المتحركة:
http://www.manga.sk/Informacie/Clanky/Images/bgc-genga.jpg

وهذه نفس الرسمة ولكن بعدما أجرى عليها (Layout) وبعدما أضاف أليها أطار للحجم الذي سوف تظهر بها على الشاشة, وأيضاً بعدما حدد حجم للرسمة.
http://www.manga.sk/Informacie/Clanky/Images/bgc-layout.jpg

وهذه خلفية أيضاً قبل أعتمادها في المسلسل (N.G.E)
http://www.manga.sk/Informacie/Clanky/Images/nge-background-s.jpg

[alin]

تسلم حبيبي جو على الرد الذي لا اعتبره متأخر اذا ما قارنته بالاجابه

الوافيه بين السطور التي نحتها في ردك الجميل .

كلام جداً مقنع . و لكن في اعتقادي لو دبلج Cyborg 009

الى العربيه في الفترة التي دبلج فيها فارس واوسكار لحقق نجاح باهر

http://www.ex.org/3.2/images/009_1.gif


وهذا الاعتقاد صدر مني شخصياً برغم اني لم اشاهد ولا حلقه فقط الذي

اعرفه حبكة المسلسل . ولكن بحثي وحبي الي الرسوم القديمه

جعلني اعرفه واميزه من غيره .

وكونه يتمتع برسم لن اقول ممتاز بل جيد جداً . لكن الذي يمد

الرسم ليجعله يصل ويحوز على درجه الامتياز التعابير المضحكه للوجه

والاسف انهم ينتجون افلام خاصه بمسلسلات جميله لم تدبلج الى العربيه

ممايجعلها اقل انتشار في البلاد العربية .

http://www.009.tv/chara/img/002.jpg http://www.009.tv/chara/img/001.jpg
http://www.009.tv/chara/img/003.jpg http://www.009.tv/chara/img/009.jpg
http://www.009.tv/chara/img/006.jpg http://www.009.tv/chara/img/007.jpg

وكلامك جداً منطقي في الشخصيات التي ترسم على ورق قبل تنفيذ

مشروع الانمي . ففي تصوري وما اتأكد منه واستوحيه من الانمي انها

ترسم كل لاحداث مع الشخصيات على ورق بعد ان يتم وضع نص تقوم

عليه الشخصيات في الانمي وعند اكتمالها يتم نسجها على قوالب اصليه

للشخصيات بعيده عن الرسم الاولي .

و من جد كلامك كله معبر لا اعرف ماهي النقطه التي انتهي فيها .


( يكفي انك ابن ابيك ) " الله يرحمه "

[Ashita No Joe]

العفو أختي alin, وشكراً جزيلاً لردك الرائع, بالحقيقة معك حق لقد حصلت على الحلقة الاولى من المسلسل الجديد ولكني لم أشاهدها الى الان, وبالحقيقة العديد من الأشخاص يقولون بانه مسلسل رائع وخصوصاً الذي أنتج سنة 79 ميلادي, ومعكِ حق أختي , أتمنى لو أن أكثر المسلسلات الرائعة كانت مدبلجة في تلك الحقبة من الزمن, كانت الدبلجة في أفضل حالاتها, سواءاً من الخليج أو الشام.
وبالنسبة لكلامك عن الأفلام التي تنتج لمسلسلات لم تدبلج الى العربية فأعتقد بانه شيء مؤسف وربما الخطأ من نفس المدبلجين وليس المنتج الأصلي للمسلسل.
بالنسبة لعمل الأنيمي فكل خطوة يجب دراستها من جميع النواحي قبل أن يخرج المسلسل أو الفلم للعرض, وهي حقاً عملية متعبة سواءاً على الرسامين أو المخرجين أو المنتجين أو حتى الــSeyuui
وشكراً أختي alin على ردك الرائع والمميز , الله يعطيك العافية, وأشكرك على كلامك اللطيف والصادق والله أحرجتيني ولا ادري ماذا أقول, والله أرحم جميع موتى المسلمين.
واعتذر عن الموقع الذي وضعته فهو موقع فرنسي وأعتقدت بأنه الموقع الايطالي المعروف للمقابلة, فأذا أردتم الموقع الايطالي أخبروني رجاءاً.

بالتوفيق أختي

[RIKKU]

لم تتسنى لي الفرصه ألا اليوم على قراءة هذا الموضوع الرائع الذي فعلا لا استطيع ان اعطيه تقديرة بكلمات عادية اصفه فيها ولكن الذي سأقوله فقط الله يعطيك ألف عافيةعلى االموضوع الذي لا يوصف ..

انا نادمه الاني لم اقرأه سوى اليوم :( ولكن رغم كل ذلك استمتعت بقرائته حقا :)
بالتوفيق دائما وابدا :0)

[Kabuto Kogi]

أخي Kabuto Kogi, بالنسبة للموقع الذي أخذته منه المقابلة فهو قد أقفل صحيح ولكن يمكنك أن تفتحه بواسطة البروكسي, وعموماً هذا موقع آخر ولكنه أيطالي يوفر نفس المقابلة التي ترجمتها وهي مشهورة في عدة مواقع غيره, ولكن الموقع الفرنسي كان هو الموقع الأصلي من حيث الشخص الذي أدى المقابلة مع Shingo Araki:
http://www.chez.com/burningblood/interviewaraki.htm
وبالنسبة لكلمة Doga أو Douga فهي تعني Animation ببساطة, مثل ما يقال دائماً Toei Doga أو Toei Douga فمعناه Toei Animation
(東映アニメーション أو touei animeeshyonn حسب النطق الياباني.


Thank you Joe for your replay

Ja na

[Duke Togo]

very nice topic man :biggthump
i want to ask anyone if there new series for Mask no Kamen?
because my friend is ask? :أفكر: :أفكر:
it's by shingo sama?
thank you man for your topic, you are really good

[SAITOU]

ماشألله مازلت مبدع اخي العزيز جو افقدنا الى لمساتك الفنيه منذ مده طويله وبصلااحه موضوعين ولا أحلى مقابله مع دايزكي وموضوع أخر عن شينجو اراكي

استمر العزيز فالمنتدى بحاجه الى لمساتك الفنيه لتنشيط المنتدى


وفقك الله دنيا وأخره
وأنشالله تتوفق في دراستك وحياتك كلها

أخوك المحب لك
سايتو