المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : الطريقة المثلى لتعريب الـROMs Image



ExtraOrdinary
19-01-2003, 06:47 AM
لتعريب هذا النوع يجب أن يكون معك
RelSearch
HEX EDITOR
TILE LAYER PRO
THINGY
وهذا من الموقع www.zophar.net

عندك مثلا أول كلمة في حوار ما ABC وأردنا أن نبحث عنها !
افتح RelSearch وأدخل القيم !
ولكن أي قيم ؟
إنها قيم نفرضها نحن بحيث تعطي علاقة معينة !
إليك القيم :
01=A
02=B
03=C
وهكذا حتى تأتي للقيمة 09 بعدها 0A حيث أنها Hexadecimal
النظام السادسي عشر وهكذا حتى 0F ثم 10 لجميع الحروف من A-Z وa-z
لاحظ Upper Case !
ثم يخبرك البرنامج بعنوان الذاكرة الذي وجد فيه الكلمه !

افتح HEX EDITOR واذهب للعنوان !
بفراستك تعرف على حروف متشابهة أو متتابعة كما في ROAR و ABC
تكررت R وتتابعت الحروف في الثاني فتلاحظ تكرر قيمة HEX !
اعمل أي ملف نصي واكتب فيه القيم التي كشفت عنها (الحقيقية) كما يلي (هذا مثال توضيحي وليست قيم ثابته!) :
0F=A
B=10
C=11
......وهكذا .....
افتح THINGY وافتح الROM والملف النصي الذي عملته أنت
اضغط j لتقفز إلى العنوان الذي ظهر لك في RelSearch ترى النص !

ExtraOrdinary
22-01-2003, 08:41 PM
لم أكمل بعد !
تستطيعون إضافة النص العربي بعد تغيير الخط ون خلال الـTLP
بعد ذلك ترمزون لها بحروف إنجليزية كما في
أ=A
....

راشد الراشد
01-02-2003, 05:49 AM
كيف ياشباب
انسخ الاكشن ربليه 2 الدسك رقم 1 اللي يشغل العاب ps2 فقط

ابو ذعار
06-02-2003, 06:54 PM
مشكور اخوي ExtraOrdinary ويعطيك الف عافيه بس اخوي حنا واقعين في مشكله الى وهي نفس البلاستيشن ما يقبل عربي عرفت قصدي يبغاله سيدي تعريب بس وشلون انزين الشريط فهاذا ما ادري وشلون:( :( :( واشكرك مره ثانيه

تحياتي،،،

xtreem
12-02-2003, 09:49 AM
ما قصرت حبيبي فهمت كل شي


لكن البرامج ما لقيتها ا

انا معاي هكي و TLP

لكن الباقي لأ


يلا عالعموم أرجو انك تحطهم

وسلمت يمناك ;-)

Snake-87
17-02-2003, 05:39 AM
ما فهمت شي ممكن شرح أكثر تفصيل ومفردات أبسط؟؟؟
وشلون وكيف وشحجه؟؟

R.BAGGIO
01-03-2003, 04:12 PM
يعطيك العافيه

اخوي المووقع هذا يننني

ابي انزل البراامج هااذي شلون

وعندي سؤال بما انك مبرمج


الحين نقدر نعرب العااب البلاي ستيشن 2 وشلون

وارجو الرد
وشكرا