فضائح دراغون بول زد

[سكوال الصنديد]

حسبنا الله ونعم الوكيل حسبنا الله ونعم الوكيل

إنها كارثة كارثة كبيرة مسلسل دراغون بول زد ذلك

المسلسل الرائع والخلاب والذي أحببناه جميعاً وبعضنا لم

يشاهده تم تحريفه إلى درجة كبيرة فاليوم في سبيس تون

جاءت الحلقة الثانية والتحريف بدء لما غوكو وولده غوهان

وصلوا لجزيرة الحكيم قال الحكيم لغوكو أين ذيلك فقال زرعته

في ولدي غوهان وهذا أول تحريف في الحلقة وسأله عن إذا

كان غوهان شاف القمر مكتملاً علشان الغوريلا تحب تطلع

في ليلة إكتمال القمر وبعد ذلك جاء رادتس وقال أنا صديق

تاتكاروت العزيز والوحيد ولقد صدمت عندما سمعت ذلك لإن

الرواية الأصلية تقول أن رادتس هو أخ غوكو الأكبر لكن

لماذا تم وضع هذا التحريف الجواب واضح حتى لا يتأثر الأطفال

وخصوصاً الأخوة ويتقاتلوا( أنت أخ شرير يجب أن أقتلك) وسأله

بعد ذلك عن الذيل وطبعاً صدم رادتس عندما علم أن غوكو

قطع ذيله لكن غوكو قال الذيل ضايقني ولهذا نزعته فقال

رادتس (أيها الأحمق ألا تعلم أن الذيل يرسل موجات صوتية

تجعل الغوريلات تأتي لمساعدتنا ) صراحة تحريف متقن ومنمق

والصحيح أن رادتس قال ( أيها الأحمق ألا تعلم أن الذيل يمكننا

من التحول إلى غوريلا ضخمة ليلة إكتمال القمر لقد فقدت

مصدر قوتك الوحيد أيها الغبي تاتكاروت) حسبنا الله ونعم

الوكيل الله يستر من التحاريف في الحلقات القادمة وليس

بعيداً أن يقوموا بحذف بعض الحلقات ولا تنسوا التقاطيع بسبب

ملابس بلما الأباحية

[boss898]

الى هذي الدرجه وصلت بالتحريف :! :! :! :! الله لايوفقهم

[weiss_girl]

هذة المرة حرفوا ولكن بعبقرية تامة جدا(هههههه)

[alamal13]

اوه صدمتني:!

انا ما شفت الحلقه بعدني ولكن ما دام كل هالتقطيع فيها ما بشوفها.:6

والحمدلله اني شفت الحلقه بالانجليزي سابقا:)

[Evil Hunter]

مشكور اخوي على تظهير هذه الفضائح التي ترتكبها الزهرة و انا اظن انه ستكون الدبلجة مثل الجزء الاول لكن ستكون افضل من الاولى


الرسالة الأصلية كتبت بواسطة اسكوال الصنديد

رادتس : (أيها الأحمق ألا تعلم أن الذيل يرسل موجات صوتية

تجعل الغوريلات تأتي لمساعدتنا )

على ذلك اذا جوهان يجي يتحول الى غوريلا سيقول : (نداء الى الغابة ارسلو لي الغوريلا ) مثل ديجمون :6

[Ryoga Hibiki]

أنظروا إلى الجانب المشرق :p ، لو إنهم دبلجوه من غير تحريف كان حيصير ممل بالنسبة لنا، لكن الآن الواحد نفسه يشوف التغييرات التي ستصيب قصة Dragon Ball Z :0) ، و لا إه ;-) :6

[NsaN]

عاد الله يهداكم الحين :أفكر:

حسبنا الله و الله لا يوفقهم و ربنا يستر و مادري شو ?:

اللي يشوفكم يقول ذابحين لكم حد (الله لا يقول)

كل هذا عشان حرفولكم في كرتون؟ :أفكر:

يعني تدعون عالخلق و تحصلون اثم لانهم حذفو مقاطع اباحية و كلام لا يصح في دينا :o

هذا بدال لا تحمدون ربكم ان لين الحين في ناس خايفين على اطفالنا من هالافكار الغلط :o

والله حالة :أفكر:

يعني الي بيريحكم الحين انهم يخلون هالمقاطع الاباحية و اليهال يطالعون فيها 24 ساعة؟؟ بس في هالحالة بتشكرونهم و بستانسون؟ :أفكر:

اللي يقهر اكثر ان ثلاثة ارباعكم شايفين هاللقطات و سامعين هالحوارات لين ما قالو بس...يعني القصة عارفينها عدل و عارفين شو بيصير فيها...عيل شو المشكلة؟؟ ليش جي معصبين؟ :أفكر:

اتمنى ان كل واحد قبل لا يدعي على غيره و ييلس يتلطم..يفكر هاللي قاعد يسويه يسوى؟؟ هل الكرتون هذا فعلاً يستاهل انك تحصل اثم علشانه؟

و شكراً

[Yurilin]

ما فهمت شي?: ....

ما اعتقد ان هذه فضائح اشياء عادية

[Fujin]

ويييه:! يوم قريت الموضوع قلت في شيء ..... وفي النهايه طلعت عن الدبلجه:6 كان المفروض يكون العنوان أنسب ^_^!!

خلهم يسون اللي يبونهم :p
مارح يصير لنا شيء وماراح نخسر شيء:D
ليش أختربت الدنيا :cool: أعتقد أن هذه فرصه حق أخواني الصغار للي عمرهم 5 و3 سنوات يشوفون دراغون بول زد بالعربي ... لأني أحس أنها ماتصلح لهم ألا بالعربي?: بس شكلي بقعد أتفرج معاهم ^_^!! بالنسبه لي الجلسه مع الصغار ... أقصد مع الأطفال^_^!! متعه:6 خصوصاً أنهم يحبونه وفي نفس الوقت راح أرتاح من صراخهم وبكائهم المزعج اللي ماينتهي( المسئله فيها مصلحه^_^!!)
أحسن :6

[Al-RaQmi]

احسن الله عزاكم..
والله الموضوع مخيف
بس اذا دش فيه الواحد بردت اعصابه
المهم صح ان المساله فيها تحريف بس ماهي كارثه
فهذا شي اعتدناه في كل الدبلجات من الزهرة وصار شي طيبعي جدا جدا

هذا وهو دراجون بول زد
اجل كيف بيكون yu-gi-oh؟؟!!

وبالتوفيق للجميع

الرقمي..

[Kenshiro86]

والله ما أحب أقول شي...بس بسكت
بس عندي سؤال متى يعرضونه ؟
وشكرا لكم

[abdulaziz1]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Magenta
عاد الله يهداكم الحين :أفكر:

حسبنا الله و الله لا يوفقهم و ربنا يستر و مادري شو ?:

اللي يشوفكم يقول ذابحين لكم حد (الله لا يقول)

كل هذا عشان حرفولكم في كرتون؟ :أفكر:

يعني تدعون عالخلق و تحصلون اثم لانهم حذفو مقاطع اباحية و كلام لا يصح في دينا :o

هذا بدال لا تحمدون ربكم ان لين الحين في ناس خايفين على اطفالنا من هالافكار الغلط :o

والله حالة :أفكر:

يعني الي بيريحكم الحين انهم يخلون هالمقاطع الاباحية و اليهال يطالعون فيها 24 ساعة؟؟ بس في هالحالة بتشكرونهم و بستانسون؟ :أفكر:

اللي يقهر اكثر ان ثلاثة ارباعكم شايفين هاللقطات و سامعين هالحوارات لين ما قالو بس...يعني القصة عارفينها عدل و عارفين شو بيصير فيها...عيل شو المشكلة؟؟ ليش جي معصبين؟ :أفكر:

اتمنى ان كل واحد قبل لا يدعي على غيره و ييلس يتلطم..يفكر هاللي قاعد يسويه يسوى؟؟ هل الكرتون هذا فعلاً يستاهل انك تحصل اثم علشانه؟

و شكراً


طيب هم ايش بيشوفون اغبلهم يشوف قناة سوبر موفي وموفي و ميلودي ومازيكا وام تي في على الاقل دراغون بول ارحم بكثير

[Guilty Gear X]

وارجع واقول
من السيء الى الاسوء الى الاسوء الى الاسوء
:أفكر:

[sul911]

على الأقل احسن من تهامة وخاصة في الديجمون :6 والضربات النارية :6 صارت ما تنحذف:0)

[سكوال الصنديد]

ولا يكون خاطرك إلا طيب يا أخ بلاك ور جريمون المسلسل

يعرض كل يوم أحد الساعة الرابعة عصراً بتوقيت السعودية

وباقي أيام الأسبوع إعادة على فترات مختلفة (هل رأيت مدى

نذالتهم حلقة واحدة فقط كل أسبوع) ولكن نصيحة مني

إليك وكما قال باقي الأعضاء والأصدقاء لا تشاهده فهو محرف

بشكل كبير جداً ... شاهده بأي لغة أخرى غير لغة سبيس

تون وفيه إحتمال كبير جداً أنهم يحذفون الكثير من الحلقات

لأن حلقات المسلسل تتجاوز ال200 حلقة مستحيل يعرضونها

كلها:غضب: :غضب: :غضب: :غضب: :غضب: :غضب:

[Ryoga Hibiki]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Guilty Gear X
وارجع واقول
من السيء الى الاسوء الى الاسوء الى الاسوء
:أفكر:
حكمة اليوم :0)

[TAKATO 2003]

استخفر الله العظيم ليش يفتكرون ان تفكير الصغار كذلك وانهم مايفهمون شئ:غضب:

[Jubei Ninpacho]

ملابس بلما الأباحية

الصراحة زين يسوون ..مادام في إباحية ..

وسالفة تقطيع الدم والمضاربات :p .. أنت الحين ترضى أن أخوك أو أختك الصغيرة تشوف دم وخرابيط ..بعدين يكبرون ويصيرون معقدين :6

[boss898]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Jubei Ninpacho
وسالفة تقطيع الدم والمضاربات :p .. أنت الحين ترضى أن أخوك أو أختك الصغيرة تشوف دم وخرابيط ..بعدين يكبرون ويصيرون معقدين :6

اصلا ماخصص للاطفال

[Jubei Ninpacho]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة boss898


اصلا ماخصص للاطفال

ما خصص للاطفال ?: ..

تقصد يعني غير مخصص للاطفال , أجل ليش حطوا بسبيس تون :p

[boss898]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Jubei Ninpacho


ما خصص للاطفال ?: ..

تقصد يعني غير مخصص للاطفال , أجل ليش حطوا بسبيس تون :p

اقصد يااخي ان دراجون بول زد غير مخصص للاطفال لكن التحرف فيه يلعب دور كبير بالتغير

اكيد فهمت

[Jubei Ninpacho]

اقصد يااخي ان دراجون بول زد غير مخصص للاطفال لكن التحرف فيه يلعب دور كبير بالتغير

اها .. يعطيك العافية أخوي على ردك :) , وأنا شكلي فهمتك غلط :":

[Smart_guy]

ما يكفي التحريف في الاسامي؟ من غوكو ال كوغو ومن كاكاروت الى تاتكاروت؟؟؟ انا بصراحة ما شفت النسخة المدبلجة ولا ابغا اشوفها لان الدبلجل العربية هادي الايام مرة غبية. وعلى فكرة عرفت الاسامي من ردودكم بس

[سكوال الصنديد]

نصيحة مني يا أخ سمارت غاي أياك تتابعه على سبيس

تون وأنا نفسي أعرف ما التحريف الذي سيضعونه حول

مسألة موت غوكو يمكن يقولوا سافر أو ذهب في رحلة

تدريب أو أو أو صراحة سبيس تون محترفين جداً في

التحريف كفاية علينا الديجمون بجميع أجزائه الذي قلبوا قصته فوقاني

تحتاني حسبنا الله ونعم الوكيل:غضب: :غضب: :غضب: :غضب: :غضب: :غضب:

[يامن 2003]

اين ذيللك الاصطناعي؟ لقد خلعتة و
اعطيته لولدي جوهين(ماعرف اكتب اسمه)
ههههه

[Smart_guy]

ياسلام.......... تخبروا يا شباب الدبلجة حقت من زمان؟ أيام بشار و كابامارو و سنان.......... يا سلام, يا ريت والله هادي الأيام يرجعولها ويتركوا الدبلجة الغبية حقت هادي الأيام. وعلى فكرة, في الدبلجة لهجة المدبلجين داخلة كمان.

[Smart_guy]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Jubei Ninpacho


ما خصص للاطفال ?: ..

تقصد يعني غير مخصص للاطفال , أجل ليش حطوا بسبيس تون :p


أشان سبيس تون هبله. دراجن بول فعلا مو حق أطفال باي حال من الاحوال. يعني ما دام سبيس تون حطوا سار خلاص حق أطفال؟ ماأدري كيف راح يجيبوا باقي المسلسل. وعلى فكرة سمعت انع حتى دراجون بول الأول ما خلص في سبيس تون. غير كذا دراجون بول اللي قلتها فوق مرة قصدي بها دراجون بول زي. انت ايش قصدكم؟ هذا مجرد رأي الله يخليكم لا تتهجموا علي ?:

[AIKO_SENOO]

والله لو كان اقدر اضربهم ضربتهم وعضيتهم انا شاطره في العض واسوي لهم كامي هامي هاااااااااااااااااااا:D :0) :D :0)

[Smart_guy]

just like bulma, huh? MAN, isnt she cute? but violent ?: z

[Kubaj]

yuri7h20

توقيعك فيه نجمه سداسيه

:6

[Dark Zero]

Yo, CHILL OUT people!
Here's the solution:
DON'T WATCH IT! See, I'm not wtching it, because I know that the arabic version is gonna be full of BS! So the Hikma from what I'm saying is:
Not watching it is like never watched.
I heard a lot about Dragonball and I wanted to watch it. When i heard it was gonna be on SpaceToon, I feared they were gonna change it from cool to drool, and alas that is what happened! So I decided NOT to watch it!
By the way:
THEY'RE GONNA TRANSLATE Yu-Goi-Oh!? You're joking right?
By the way...
What's the name of the company that made Dragonball?
Bye!

[Hwoarang]

أنا انتظر الحلقة اللي بموت فيها غوكو ابغي أعرف كيف بتصرفوا :6

[Dark Zero]

Hworang:
Oh, they'll find a way alright! If they made Impmon digivolve into Beelzemon, then they'll find a way to show how Goku died!
By the way, how did die?

[Hwoarang]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Dark Zero
Hworang:
Oh, they'll find a way alright! If they made Impmon digivolve into Beelzemon, then they'll find a way to show how Goku died!
By the way, how did die?
كيف مات ؟!
حتى الدبلجة الانجليزية اللي ريتها كانت محذوف فيها كيف بموت :o

بالحقيقة أن كرة بيكلو بتخترق جسد رادتس وكوغو والاثنين راح يموتوا وهذا المشهد أنا بصراحة ما ريته بالدبلجة الانجليزية :o

[سكوال الصنديد]

إلى سمارت قاي وباقي الأعضاء هل تريدون أن تعرفوا لماذا

أوقفوا دراغون بول (الجزء الأول) حسناً في الحقيقة الحلقتان

الأخرتين التي عرضتها سبيس تون كانت قمة في التقطيع

والسبب في ذلك ملابس بلما فمنذ أن تبدأ الحلقة لايأتي

أي مشهد عليها ولا حتى وجهها لم يعرضوه والحلقة كلها

أصبحت تفاهة في تفاهة بسبب ذلك وفي إحدى اللقطات

يصل كرولي وبلما إلى طريق مسدود ولكن الطريق الوحيد

هو عبور بركة مياة ولا بد من خلع الملابس (أعتقد أنكم تفهمون

ما أعني) وبعد ذلك تنتهي الحلقة وتم إيقاف المسلسل

ويبدو أنهم تلقوا الكثير من الشكاوي على تلك الحلقتين

التي كانتا قمة في السخف حسبنا الله ونعم الوكيل:غضب: :غضب: :غضب: :غضب: :غضب: :غضب: :غضب: :غضب:

[Smart_guy]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Dark Zero
[THEY'RE GONNA TRANSLATE Yu-Goi-Oh!? You're joking right?
By the way...
What's the name of the company that made Dragonball?
Bye! [/B]

I suppose its Manga intertainment.

[Kubaj]

اصلا ..المفروض مايعرضون انمي بيضطرون انهم يقطعون منه

..هههه ..لأنه أغلب الأنمي,s كلها كذا .. لازم مشاهد تعري ..وعنف ودماء..

على سبيل المثال ..Berserk !

[Dark Zero]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Smart_guy


I suppose its Manga intertainment.
No, my friend it is Toei Animation! It is also the company that made Digimon and the anime sequnces in the PSX version of Chrono Trigger!
Here's its website (all Japanese!): www.toei-anim.co.jp
...and if that wasn't fasinating than this is:
http://members.lycos.nl/analyzersdp/Sagitarimon.jpg
By the way there about 11 DigiEggs!

[سكوال الصنديد]

إليكم تحاريف الحلقة الثالثة بعد أن خطف رادتس إبن

غوكو غوهان والذي سمي في لغة سبيس تون إلى جوهان

جاء بيكلو (الشخص ذا البشرة الخضراء) وقال لغوكو رادتس

شخص شرير يجب القضاء عليه حتى لا يدمر الأرض ويقتل

ولدك يا غوكو والعبارة الصحيحة هي أن بيكلو قال ( أريد

السيطرة على الأرض لكن وجود رادتس سيوقف مخططاتي

لذلك أنا وأنت يا غوكو لدينا هدف مشترك وهو القضاء على

رادتس ) وبعد أن ذهب الأثنان لمكان رادتس قال رادتس

لغوكو هل تريد أن تقتل صديقك الوحيد يا كاكاروت أنت

شخص ضعيف ولست بحاجة إليك ؟؟؟؟؟؟ هو أصلاً أخوه

حسبنا الله ونعم الوكيل

[sinchi codo]

أخوي انت ما غيرت شيء:D

بس انك قلت بأن راديتز هو صديق كوغو فهذا صحيح:)

لقد قال بيكلو فعلا بالعربي أنه يبي يصيطر على الأرض وانته اتقول بأنه ماقال يبي يسيطر على الأرض((شكلك ماسمعت ويش قال بيكللو عدل?: ))

[سكوال الصنديد]

ما أقصده يا أخ سنشي كودو أن التحريف سيكون لاحقاً فوق

الحد المعقول ورادتس هو في الحقيقة أخ غوكو الأكبر وهذا

الكلام صحيح مئة بالمئة شاهد النسخة الأنجليزية وستفهم

قصدي ثم لا تنسى ملابس بلما ولاحقاً سوف تخلع الجكيت

وما خفى أعظم

[عاشق البرتقالي]

الصراحة يا أخي لا تزعل هالكلام متوقع من الزهرة أخس شركة دبلجة عرفها التاريخ

[Dark Zero]

Here's an idea:
Why not watch it without sound? That way you won' have to hear the crap they're sayin'!

[anime2000]

اولا السلام عليكم

ثانيا انا اقول دائما وابقول لين اموت في مثل ها المواضيع

ترا سبيس تون للأطفال وبس يعني تتوقع انهم ما يحرفون مسلسل


فيه انا الواحد يتحول غوريلا في الليل وان التنين يسوي الي يبي


وان هذيك جنه ونار على كيفهم يعني شرك لين تشبع


ممكن انا وانت وباقي الأعضاء نفهم بس الصغار لا تبيه يتربى على كذا




يعني هذا موضوع منتهين منه انا وانت نقدر نشوف الأنيميشن في اي



قناه او دي في دي بس الأطفال لهم سبيس تون يعني هذي القناه


اضمن ان اخواني الصغار يطالعونها بدون ما يتعلمون شي غلط



انت تفهم بسسس هم لا بس لو يقعدون عند RTL2 او VOX او A1



او MONGAS يعني ولا شي مقطع غير بعض العنف بس المقاطع



الأباحيه الي ما فيه انيميشن خالي منها


ولو بيدي لشكرت شركت الزهره على الي تقدمه




وفي آخر ها الموضوع يعني لازم مثل ها المواضيع تتقفل وينتهى الكلام


فيها واذا تبي اي انيميشن تراي انا وباقس الأعضاء ما نقصر


انت او غيرك وباليت ما تزعلون من ها الرد الحاد بس فكروا فيه زين

[Smart_guy]

رد حاد؟ فين؟؟ المهم ترى من جد قفلوا هدا الموضوع لانه كلام فاضي.

[Dark Zero]

Yo chill out Anime2000!Let the guys show their opinion! It's like "Montada Al-Seeyasa" here! In fact it looks like we are talking like politics!

[امير شلة العشاق]

4 truth
هذي اول مشاركة ليا بالمنتدى..وبصراحة انا موافق الاخوان الي مقهورين من سبيس توون
لأنه مسلسل زي دراجون بول له شعبية كبيرة وكما ما يتفرجوه الا الكبار وانا عمري 16 واتفرجه وبصراحة ماحد من اخواني الصغار يتفرجه الا الي عمره 12 سنة اما الصغار ما يهمهم واعتقد من عمر 9 السنين الواحد يفهم التحريف الواضح مثل الشمس حتى اخويا الصغير يفهم من التحريف ويضحك عليهززشخص مثلي ماشاف المسلسل الاصلي ويحب يفهم القصة(الحقيقة) مو التخبيص والتخبط حق سبيس توون
بس الي يقهر صح الي يسير بديجيمون الي انا من اكبر متابعيه و انا ما استحي من كذه...ما تخلو حلقة من تحريف واضح وظاهر بالقصة والمضمون والتعريب الفاشل و بصراحة افضل حل هو الترجمة بلا تعريب واذا كنت في مشاهد شديدة الوساخة والعري ممكن تحذف مو زي قنواتنا الفالحة الي لما يبان بطن البنت او كتمه او ركبتها يحذفوه!على بالهم عورة المرأة!يا جماعة هذي رسوم متحركة واذا الاطفال ما يبغوهم يشوفوا كتف البنت ولا بطنها حيشوفها بالشارع لابسة كده ولا بالاخبار ولا بأي مسلسل او برنامج او بالحياة اليومية لأنه هذي الاشياء صارت منتشرة ويومية وصراحة اتمنى تظهر قناة تظهر الكارتون على اصوله

[ليون 2003]

مشكور على الملاحظات الهامه وفي أيام العيد عرضو الثلاث الأفلام للمغامر غوكو و في الثلاث الأفلام لم يعرضوها بالكامل و كانت بعض الترجمه غير صحيحه لماذا لا يعرضونه ما السبب ؟












مع تحيات ليون 2003 ;-)

[سكوال الصنديد]

أخ ليون 2003 إجابة سؤالك تكمن في أنه توجد بعض المقاطع

والحورات التي لاتناسب الصغار فمثلاً يامشا في الفلم الأول

خاف من بلما والباقي يمكن إستنتاجه والفلم الثاني والثالث

تم حذف بعض الحركات القتالية


تحاريف الحلقة الثالثة من DBZ الذي يعرض على سبيس تون


في الحقيقة كانت الحلقة ماشي حالها نص ونص وأيضا

بلما خلعت الجاكيت لكن لم يظهر عليها أي مقطع عندما

كانت تتحدث مع كرولي والحكيم بس ظهر لها مقطع من

الخلف وباقي الحوارات كانت سليمة نوعاً ما .. التحريف الوحيد

الذي لم يتم إزالته هو أن رادتس أخو غوكو وذلك كان


عندما أمسك غوكو بذيل رادتس فقال رادتس كاكاروت أرجوك

أنا صديق طفولتك الوحيد أرجوك دعني ولكن التعبير الصحيح

كان كاكاروت أنا أخوك أقرب الناس إليك أرجوك دعني

وفي الحلقة القادمة سيموت غوكو فماذا سيكون التحريف

حسبنا الله ونعم الوكيل


















:غضب: :غضب: :غضب: :غضب: :غضب: :غضب: :غضب:

[alamal13]

[QUOTE]الرسالة الأصلية كتبت بواسطة اسكوال الصنديد
[B]وفي الحلقة القادمة سيموت غوكو فماذا سيكون التحريف



لا ما اعتقد بيموتونه ولا كيف بيفسرون ظهوره فوق وركضه على الطريق الاصفر؟؟؟؟؟
يمكن بيقولون انه اختفى ولا يستطيع العودة الا بالكرات :)

[Hi-nu gundam]

والله المسلسل حلو رغم ان التحريف خبصه ااااااااه لو في قناة تعرض دراجون بول زد بالانجليزي ترى الي يبغى المسلسل كامل يدورالنسخة اليابانية احسن نسخة كل شيء كامل ابحثوا عنها في قناة jstvقناة اليابان الرسمية بس المشكلة ان لقناة تشتغل نص السنة بعدين لازم توزن الدش هلتوجد قناة انجليزية تعرض dragon ball z و gt لوسمحتم علموني

[Dark Zero]

Two things I wanna know:
1-If Dragonball Z is for teenagers, why are they showing it for kids? If so why not translate Trigun for example and show it for kids?
2-How the heck did Spacetoon get Toei Animation to let them translate this thing?!

[bob_com3]

انا دخلت قلت وش صاير وش صاير اخرتها بالدبلجة

الدبلجه حقتهم صح هي مثل الانجليزي(اذا واحد من دراجون بول شاف القمر وهو عنده ذيل يتحمول الى قرد) هذا مثل الي بالانجليزي

بس معروفه اغلب الانيمي تخاريف

وشكرا

تحياتي:bob_com3

[سكوال الصنديد]

أخيراً أتضحت مسألة موت غوكو ففي حلقة اليوم في سبيس

تون تم حذف المقطع الذي تخترق فيه الطلقة جسد رادتس

وتصيب جسد غوكو وبعد ذلك قال بيكلو لرادتس سوف أرسل

غوكو إلى أحد الكواكب كي يتدرب وبعد أن مات غوكو جاء

أول مقطع لفيجيتا ونابا وصوت فيجيتا جداً تعبان الصوت لايتفق

مع شكله بينما صوت نابا مناسب لهيئته وقال فيجيتا لنابا لابد

من الحصول على الكرات الثمينة لإنها إذا إجتمعت تولد طاقة

كبيرة وسوف تزيدنا قوة يا سلام على التحريف والعبارة

الصحيحة (هذة الكرات سوف تجعلنا سادة الكون ونكون أقوى

من في الوجود) وبلما الجميع يعرف ما يتعلق بها حيث تم

حذف المقطع الذي تتجه فيه إلى غوهان والسبب معروف

الملابس

[devil x]

لا حول أنتو كلامكم صج بط كبدي ..أنتو ماتفهمون هذا زين منهم أوكيه وبعدين وش تبون منهم يحطون الكلام الغلط والمقاطع الوصخه ..(مب كلكم بعظكم) وهذا زين منهم والحمدلله لا ن هذي المحطه للاطفال...وفي أشياء حلوه منهم مثل مره أنا شفت كرتونيه ما أعرف أيش هي أنه قال بروح المتحف ما قال الكنيسه وقال انه يحب الصوره الي فيها مب الرب وهذي أشياء زينه منهم با العكس..والي مب عاجبه ياخذ أفلام من برا ويشوف كل شي أوكيه..لان سبيس تون حق أطفال :! .... الحمد لله والشكر... وحتا أنتو يا الكبار المقاطع الوصخه حلال عليكم?: ولا حد يموت علينا ..(بروح أذبحهم ولا با أضربهم) ومع السلامه ..وهذي الحقيقه لان معظم لاطفال يشوفونها أربه وعشرين ساعه....

[نسيت اسمي]

الله يلعنهم ما سابوا شيء الا حرفووووه

الا ابي ازيدكم من الشعر بيت ترا

حتى كونان في حلقه يقول ميجوري لتوقو طبعا شوفوا التحريف كيف

(انت عندما تذهب الا مكان تاتي القضايه)

وهي اصلا

(انت كيف تحل القضايا وانت نائم)

شوفتوا التحريف كيف الله يلعنهم:غضب:

[Nwara]

السلام عليكم..
الصراحه يعطي العافيه من يعلمنا و يكشف لنا الاسرار من التحرريف و يعطي الف شكر لاني فعلا مستفيده منه بحيث اني كل ما شاهدت حلقه راجعت التحريف اللي يها من خلال هذا الموضوع و اكرر شكري مره ثانيه للقائم على هذا الموضوع ...
لكن حبيت اقول شغله و ارجو ان محد يزعل مهما كانت افعال سبيس تون خلونا نبتعد عن شتمها و لعنها لان اخلاقنا اعلى ما جذي .... صح

و يعطيكم الف عافيه.

[Linkq]

أخوي devil x
التحريف الي انت قلته يمكن زين:أفكر:
بس مب انهم يغيرون لنا شي هو اساس القصة
مثل سالفة الكرات مثلا في دراغون بول الاول
في الحلقة الي بيلاف يجمع الكرات السبع
وتجي صواعق وعفسة المفروض الحين يتمنى الي يبي:o
لا اهم قالو (حرفوها 180درجة:واو: )
هذا عقاب لأنه سرق كرات غيره
شرايك القصة راحت ملح:6

بعدين اذنهم بيدبلجون ويتعبون روحهم للصغار
يدورون انيمي مخصص للصغار مايجون لأنيمي الشباب

[devil x]

أنا هذا قصدي ..لاني..أنا أقصد الجانب الزين ,,وفي التحريف معاك حق في بعض لاشياء..بس بعض التحريفات تصحيح لانه بعظه كلام ماينقال ومايناسب..للاطفال ..وهو صح بعض الكارتونيتا تحتاج أنهم يجيبون للصغار.. أحسن وأسهل لهم ..ويدورن أحلى شي من ناحيه القصه ولاستفاده..وأنا عجبني سابق ولاحق لانه حلو وممتع للصغار ومفيد...)

[zxz3]

أشكر صاحب الموضوع على تصحيح ما تم تحريفه و أتمنى الاستمرار في التصحيح

[Dark Zero]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة اسكوال الصنديد
أخيراً أتضحت مسألة موت غوكو ففي حلقة اليوم في سبيس

تون تم حذف المقطع الذي تخترق فيه الطلقة جسد رادتس

وتصيب جسد غوكو وبعد ذلك قال بيكلو لرادتس سوف أرسل

غوكو إلى أحد الكواكب كي يتدرب وبعد أن مات غوكو جاء

أول مقطع لفيجيتا ونابا وصوت فيجيتا جداً تعبان الصوت لايتفق

مع شكله بينما صوت نابا مناسب لهيئته وقال فيجيتا لنابا لابد

من الحصول على الكرات الثمينة لإنها إذا إجتمعت تولد طاقة

كبيرة وسوف تزيدنا قوة يا سلام على التحريف والعبارة

الصحيحة (هذة الكرات سوف تجعلنا سادة الكون ونكون أقوى

من في الوجود) وبلما الجميع يعرف ما يتعلق بها حيث تم

حذف المقطع الذي تتجه فيه إلى غوهان والسبب معروف

الملابس

You know what how I thought they'd translate it?
Check this:
They'd say that Goku's 'green' friend' or the old guy or the tiny bald midget friend of theirs would give him some kind of 'potion' so that he would sleep to stay alive until they find a cure for him, and all that training would be a dream so that he could learn somthing!
I'm not watching it on ST mind you!

[wolf-man]

مشكور اخ اسكوال صنديد

ويا ريت تتابعون

لاني اتابع موضوعكم بشغف

وطبعا لا نستغني عن خبرتكم

فانا لم ار النسخه الاصليه

ولا ابي اعرف القصه غلط

فياريت لو توضحون لنا القصه والفوارق بين الحلقات

تحياتي
أخوكم wolf-man

[سكوال الصنديد]

هاكم تحاريف الحلقة السادسة

في الحقيقة الحلقة منذ بدايتها كانت محرفة وخصوصاً في

اللقطات بسبب ملابس بلما وعلشان لا يهرج أحد أعني لما

كرولي وكامي سامي (الحكيم توتو) كانوا يكلموا بلما جاوبوا

لقطات لها من حلقات سابقة لما تقود الطائرة

كيف يكلمونها وهم على الأرض وبلما في السماء بالطائرة

سبيس تون على ظنهم أننا بزارين وكل ذلك لإن الجزء

العلوي من جسد بلما مكشوف ثم هل تتذكرون فلم

أنستازيا لما ديمتري والبطلة راحوا الحفلة لما أنستازيا

صعدت الدرج كان ديمترى مبهور بجمالها وكان الجزء العلوي

من جسدها مكشوف وبلما نفس الشيء ولكن فقط التشابه

في الجزء العلوي وباقي الملابس مختلفة طبعاً (أتمنى أنكم

فهمتم المعنى) ثم جاءت لقطة لبيكلو وهو يملك يد جديدة

لم يوضحوا كيف حصل عليها لإنه تم حذف المقطع الذي

يتألم فيه وتظهر له يد جديدة وعندما سأله كرولي عن هذة

اليد قال جسمي عبارة عن حلقات متسلسلة الله الله على

التحريف والصحيح أن جسد بيكلو مثل النباتات يعني إذا إنكسر

غصن فإنه يظهر مكانه غصن جديد وبيكلو تنطبق عليه هذة

الخاصية وأيضا تم حذف المقطع الذي يستدعي فيه

كامي سامي جسد غوكو وقال سوف أخذ غوكو لكي يتعالج

ويتدرب ولما وصل غوكو للكوكب المقصود كان لازم عليه يأخذ

الأذن من أجل أن يتدرب من زعيم الكوكب والهرجة

والمحادثات التي حصلت كلها خطأ في خطأ

ما علينا ولما غوكو وصل لبداية الطريق قال له العامل أركض

على هذا الطريق لكي تصل إلى المدرب ولم يقل له أن

هذا الطريق يدعى طريق الأفعى (snake way ) وباقي الحوار

كان سليم الله المستعان لما المسلسل أصبح على وشك

أنه يصبح مثير وقوي كثرت التحريفات حسبنا الله ونعم الوكيل

[sinchi codo]

أحسنت أخوي سكوال الصنديد بصراحة انا مثل الشباب مامبي افهم قصة الكرتون خطأ وانشاء الله تتابع بسرد قصص الحلقات بكلامها الحقيقي، وتراني أشاهد الموضوع مع كل حلقة اتجيبها سبيس تون علشان أفهم قصة المسلسل عدل:)

مشكوووور على تصحيح التحريف الي مع الدبلجة;)

أخوكــsinchi codo ــــم

[wolf-man]

مشكور اخوي الغالي اسكوال صنديد

شكور على التوضيح اللي قمت مشكوراً بايضاحه لنا

وانا مثل الاخ سينشي كل حلقه تجي ارجع لموضوعك الشيق عن دراقون بول

تحياتي

والى الامام دائماً


أخوك Wolf-man

[سكوال الصنديد]

فضائح الحلقة السابعة

في الحقيقة في هذة الحلقة تم التلاعب بمسألة موت غوكو حيث أنه عندما ذهب

كرولي إلى تشي تشي ليخبرها بما حصل قال هل أخبرها بأن غوكو رحل لا لا

سأقول بإنه سافر والرواية الأساسية تقول هل أخبرها أن غوكو مات كيف سوف

تتقبل الخبر ثم عندما وجد غوهان التفاحتان قال طعمها رديء لكن الرواية الأساسية

تقول يا سلام طعم هذا التفاح لذيذ وفي الحلقة القادمة سيتحول غوهان إلى غوريلا

فكيف سيكون التحريف الله يستر

[Guilty Gear X]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة اسكوال الصنديد


فكيف سيكون التحريف الله يستر

:D :D

[Al-RaQmi]

شكرا لخوي اسكوال الصنديد على الموضوع الروعه
وشكرا لجميع المشاركين في هذا الموضوع
لان والله ما توقعت التحريف يصل لهذي الدرجه
بدل ما يموت يقلون سافر وهذا الدائرة الصفراء الموجوده على راسه شو معناها
صحيح ان الزهرة تمادت كثير في دبلجتها
مرة تصيب وعشرين الف مرة تخيب مدري الين متى
وننتظر اضحوكت الاسبوع القادم

وفي الحلقة القادمة سيتحول غوهان إلى غوريلا

فكيف سيكون التحريف الله يستر

هههههههههه


الرقمي..

[sinchi codo]

اففففف بيتحول إلا غوريلا هههههه مابتقصر سبيس تون في الحلقة الجاية:D :D :D

مشكور على التوضيح اخوي سكوال;)

أخوكــsinchi codo ـــم

[alamal13]

ارجوكم يا اخوان خلوا الموضوع فقط في حدود كشف الحقائق ومعرفة القصة الحقيقية لدراجون بول ومافي داعي للتجريح في بعضكم البعض...

[عاشق الأنمي]

أنا أكثر واحد في العالم فيه حره على الزهرة انا لو أمسك الزهرة في يدي كنت سويتها ما تسوى قرش اصلا لاتتعبوا نفسكم مع المسلسل لأن التحريف فيه وصل إلى درجة لا تطاق يمكن لو ما ترجموا المسلسل يكون وايد افضل من بطة الكبد أبي أعرف بس ليش ترجموه ما دام يدرون أنهم ما راح يترجمونه عدل نفس الناس.؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
هذا فعلا واحد من مسلسلاتي المفضلة لكن الله يلعنك يالزهرة:"
و ديجيمون:" ما راح انساها لكم :غضب:
شباب خلنا نسوي شئ على الاقل و نوقف هالمهزلة

[sinchi codo]

ليس باليد حيلة أخوي((عاشق الأنمي)):(

فعلا أختى الأمل لقد خرجنا من الموضوع نحن آسفون;)

دعونا ننتظر الحلقة القادمة وسكوال الصنديد سيخبرنا بكل شيء;-)

يعني لن نخسر شيء لو سمعنا الكلام خطأ لأنه بيتصحح في هذا الموضوع:D

أخوكــsinchi codo ـــم

[wolf-man]

مشكور اخوي اسكوال الصنديد

لكن ابغي اعرف ليش حرفوا

يوم قال غوهان التفاحتان طعمها ردئ وهي في الروايه الاساسيه طعمها جيد

فليش حرفوا الكلمتين هذي؟ هههههههههههههه

يمكن يكون فيها خطر على الاطفال:cool:

مشكور والله يستر من الجاي

تحياتي شباب والى الامام دائماً

[عاشق الأنمي]

أنا بصراحة قبل قليل شايف الحلقة السابعة و ما اقول إلا
لا حول و لا قوة إلا بالله
أنا ما أعرف شأسوي في هالزهرة:غضب:
لو ما دبلجوا المسلسل و خلونا مرتاحين وايد أحسن
و الله ما أعرف شسالفة
كأنهم حاقدين على الانمي بس لكن المسلسلات الأمريكية تقطيعها أخف بألف مرة من الانمي
أنا ما أدري بالضبظ هي على بالها أحنا أغبية و لا ما نفهم؟؟؟:غضب:

[سكوال الصنديد]

أخ woIf-man

ببساطة خايفين أنه الصغار ياكلوا تفاح من دون مايغسلوه

ولهذا جعلوا غوهان يقول طعمها ردىء علشان يتعلموا النظافة


عاشق الأنمي

المسلسلات الأمريكية لها وزن ورأس قوي ولو سبيس تون

لعبوا وحرفوا في مسلسلاتهم وأفلامهم فسيرفعون عليهم

قضية تعويض لإنهم حرفوا منتجاتهم وطبعاً سبيس تون

ستخسر القضية 100%

ولكن الانمي الياباني هو الضحية وهو أفضل من الأنمي

الأمريكي كثيراً

[KLD]

هي وقفت بسعلى دراغون بول بعدين انا اعرف كل شي عنه مع اني ما شفته الا على سبيس تون انا فهمتها غلى طول خصوصا الجزء الاول لما تطلع الغوريلا تطلع لقطات نفسها شوف:غضب: :غضب:
وكونان في حلقة بالجزء الثاني ان هيجي جاب عصير اعشاب من الجبال وهو شربه كونان لانه مريض فتغير كونان ورجع سينشي لفترة وهذا كله غلط والصح انه هيجي جاب كحول(ويسكي) من الصين والكحول فيه مادة تسرع الخلاية فتؤدي الى تغيره ليصبح سينشي وهذا فترة مؤقتة ولهذا السبب منعته ران من شربه في نهاية الحلقة والدليل على ذلك حلقة هايبرا والمنظمة وعندما طلب منها كونان البحث عن كحول من الصين وعندما وجدته وشربته رجعت شيري وعرفت ان فيه المادة واذا تريدون الحلقة اعطيكم اياها وهي مترجمة عربي من موقع مسومس;) ;)

[عاشق الأنمي]

أي ذبذبات أي خرابيط
الحلقة مفهومة بدون شئ
بس اتمنى تعطونا التفسير يمكن فاتنا شئ
لأن هالزهرة اللي خلني ماسك لساني عنها مستحيل تتعدل
لا حول و لا قوة إلا بالله
قمة التخريب
و لا شئ عدل كل شئ غلط

[عاشق الأنمي]

أرجو أنكم تردون بسرعة قبل ما يقفل المنتدى

[سكوال الصنديد]

كيفكم شباب إنشاء الله تكونوا بخير وسندخل على الموضوع مباشرة


تحاريف الحلقة الثامنة


كانت هذة الحلقة قمة في التحريف بسبب مسألة الغوريلا وأكيد بعضكم حاس بالقهر

لإنه ماعرف ما حصل فعلاً وإليكم ما حدث

شاهد غوهان القمر المكتمل للمرة الأولى في حياته وبعد ذلك تشنج جسده وكبر

حجمه وطبعاً تمزقت ملابسه بسبب تضخم حجمه وظهر الشعر الكثير عليه وبعد

ذلك أصبح غوريلا ودمر كل ما حوله وقام بيكلو بتدمير القمر (أستغفر الله العظيم)

فتشنج جسد غوهان وصغر حجمه وإختفى الشعر وكان عارياً وعورته مكشوفة لكن

ولحسن الحظ كانت هناك شجرة غطت عورته بالكامل ولم يظهر منها أي شيء وبعد

أن عاد غوهان لحجمه الطبيعي كانت مؤخرته مكشوفة وللمرة الثانية كانت هناك صخرة

غطت مؤخرته (الذين صنعوا المسلسل محترمين جداً في هذة المسائل) وبعد أن إقترب

منه بيكلو حدث ما لم يكن متوقعاً حيث قام بيكلو بقطع ذيله (ذيل صناعي الله المستعان)

غوهان أصلاً مولود والذيل فيه وبعد ذلك وجه بيكلو طاقة على غوهان فظهرت عليه

ملابس وسيف بجانبه والعبارات الصحيحة التي قالها بيكلو .... هذة الملابس تشبه ملابس

إبيك يا غوهان الفرق الوحيد أن الشعار الذي خلف ظهرك هو لمدرستي أنا وليس

للمدرسة التي كان أبوك يدرس فيها (يقصد مدرسة العجوز كامي ساما ... الحكيم توتو بلغة

سبيس تون )

والقادم أعظم وأسوء

[عاشق الأنمي]

لا حول و لا قوة إلا بالله
يعني مستحيل يخلون شئ نفس الناس

[wolf-man]

ههههههههههههههه

اخوي اسكوال

انا شفتها اليوم

وعلى طول دشيت المنتدى

خخخخخخخخخخخخ

انا يوم شفتها عرفت انها خراط هههههههههههه

لانك في الرد السابق علمتنا انه غوهان بيتحول الى غوريلا

ويوم شفت اللي صار ضحكت هههههههههههه

اخواني يقولون ليش تضحك قلت لهم خلوها على ربكم

السالفه طوووووووويله;-)

مشكور أخوي اسكوال

ومنها الى اعلى منها

تحياتي

[سكوال الصنديد]

لقد سبق وأن تكلمت عن تحاريف الحلقة الثامنة ولكن كان شرحي مختصراً وهذة المرة

سيكون كلامي عن التحاريف مفصلاً وسوف أذكر نفس الكلام السابق مع بعض الزيادة

في بعض الأمور وسنبدأ بموضوع تحول غوهان إلى غوريلا

شاهد غوهان القمر المكتمل للمرة الأولى في حياته حيث أن والديه غوكو وتشي تشي

كانا يحثانه على النوم مبكراً بحيث لا يرى القمر ليلة إكتمال البدر وعندما رأى غوهان

القمر لم يستطع رفع وجهه عنه وتحول لون عينيه إلى اللون الأحمر الفاتح وأصاب

التشنج جسده حيث أن جسده بدأ ينتفض ((((هذة هي نفس الأعراض التي أصابت غوكو

عندما كان في مثل سنه)))) وبعد ذلك بدأ وجهه يتضخم وحتى أسنانه أصبحت تشبه

الأنياب وجسمه يكبر وطبعاً تمزقت ملابسه بسبب ذلك وكبر شيئاً فشيئاً وظهر

الشعر الكثير عليه تدريجياً حتى تحول إلى غوريلا وكان شكله مرعباً حيث ظهرت

أنيابه الكبيرة في فمه وعيناه حمراوان مثل الدم وأصبح يدمر كل ما حوله وسبيس

تون حذفوا مقطع تحوله وأظهروا مقطع الغوريلا على الفور وبعد ذلك أطلق غوهان

(الغوريلا) حزمات قويه من الضوء عن طريق فمه وهذا المقطع موجود ولم يتم حذفه

وفي هذة اللحظة تنبه بيكلو لما حدث وتفاجأ كيف لطفل صغير مثل غوهان أن يصبح

هكذا وعلى الفور شاهد القمر وعرف أين المشكلة ولهذا وقف على مسافة بعيدة من

القمر ووجه إحدى ضرباته القوية صوبه وتمكن من تفجيره (( أستغفر الله العظيم لكن

هذا هو المذكور في القصة)) وبعد إختفاء القمر تشنج جسد الغوريلا (جسد غوهان)

وبدأ حجمه الضخم يصغر ويصغر وإختفى الشعر الكثيف عنه ولكن مع إختفاء الشعر

ظهرت عورة غوهان المكشوفة ولحسن الحظ كانت هناك شجرة ذات حجم متوسط

غطت عورة غوهان بالكامل ولم يظهر منها شيء وبعد ذلك عاد غوهان إلى حجمه

الطبيعي وكان عارياً ومؤخرته مكشوفة ولكن وللمرة الثانية كانت هناك صخرة غطت

مؤخرته ولم يظهر منها أي شيء (((((الذين صنعوا المسلسل محترمين جداً في هذة

المسائل))))) ثم إقترب منه بيكلو وغوهان مغمى عليه وتذكر بيكلو ما قاله رادتس

لغوكو عن قدرة الذيل على تحويلهم لغوريلات ليلة إكتمال القمر (لاتصدقوا ما قالوه في

سبيس تون فهو محرف ) وعندها حدث مالم يكن في الحسبان حيث قام بيكلو بقطع ذيل

غوهان ولكن لماذا (حتى يتقى شر غوهان ويتخلص منه) ثم وجه بيكلو شعاع من

إحدى أصابعه فظهرت على غوهان ملابس جديدة وبجانبه سيف لا بأس به ثم قال

بيكلو لغوهان وهو لا يزال مغمى عليه ( هذة نفس الملابس التي يرتديها والدك يا غوهان

الفرق الوحيد أن الشعار الذي خلف ظهرك هو لمدرستي أنا وليس للمدرسة التي كان

يدرس فيها أبوك ) يقصد مدرسة العجوز كامي ساما الحكيم توتو بلغة سبيس تون

ثم طار بيكلو بعيداً وترك غوهان


دعونا الأن ننتقل لأمر أخر وهذا الأمر لن ينتبه له إلا من شاهد تلك الحلقة كاملة

من دون تقطيع

وهو يتعلق بي بلما حيث أنه عندما جاء أو إنتقل المشهد لمنزل العجوز كامي ساما

ظهرت بلما وهي ترتدي (روب) الملابس التي يرتديها الشخص عندما يستيقظ من النوم

أو عندما يكون ذاهب إلى الحمام من أجل الإستحمام وبعد عدة محادثات مع العجوز

وكرولي ظهرت بلما بملابسها القديمة وليس هناك أي أثر للروب الذي كانت ترتديه فعلاً

هذا

أمر غريب (الملابس القديمة هي التي تبين الجزء العلوي من جسدها وهو مكشوف ولقد

تحدثت عن هذة الملابس كثيراً) والباقي أعظم وأسوء

[abu musa]

مشكووور اخوي

وحنا بنتظار الفضائح القادمة

[سكوال الصنديد]

تحاريف الحلقة التاسعة

منذ أن بدأت الحلقة قام المعلق الذي يحكي القصة بتحريف الهرجة كلها (ذبذبات صوتية

بسبب الذيل أحضرت الغوريلا وكانت سوف تقتل غوهان) لماذا هذا الأصرار على التحريف

وكانت الحلقة غير ممتازة لإنها كلها على غوهان وبعد أن قابل تلك الألة المحطمة قاموا

بتغطية مؤخرته مكان الذيل المقطوع (على بالهم عيب) الله يسامحهم وهكذا إستمرت

الحلقة دون أي أحداث مثيرة تذكر وأنا أعطيها 8 من 10 وربما 5 من عشرة

بسبب التحريفات التي تشوه القصة

[أبو الغضب]

ههههههههههههه ... والله مساكين انتوا ... لحين اتابعون سبيس تون .. والله انكم اضيعون وقتكم على الفاضي ,,, انتوا تتكلمون عن مشكله مو موجوده بس في دراجون بول ... لا لا .. اصلا كل اللي عندهم محرف على كيفهم ..! لا تروحون بعيد عندكم كونان .. والله انه محرف في كل حلقه .. حتى على اللبس .. بس علشان وحده لابسه تنور قصيره قصوا المقطع كامل او دخلوا عليه مقطع من حلقه ثانيه .. من يذكر في حلقه من الحلقات ان ران على ما اظن في نهاية الحلقه لقت صوره داخل كتاب في مكتب توجو وفجاه صرخ توجو لا لاتشوفين الصوره وبس فجأه دخلوا مقطع من حلقه حلقه قديمه منتهيه من زمان ورقعوا السالفه .. وفيه غيره واجد ,, فالاتستغربون يالربع على الحركات العبيطه هذي اللي تسويها سبيس تون يعني مثلا شيكون شعورك لما تكون اول مره تتابع دراجون بول بالدبلجه العربيه وتتابعه لين نهايته :cool: طبعا على القصه اللي مألفتها سبيس تون ... المهم وجي يوم من الايام وتتلاقى مع واحد من الشباب اللي شافوه بس النسخه الانجليزيه :0) واللي مش مقطعه او محرفه .. وتتفاجا انك طلعت بلوشي مو فاهم القصه الحقيقية ... شيكون شعورك ... :غضب: وفيه غيره مثل سلام دانك واللي كنت اتابعه مثل الابله ولا فاهم شيء من القصه كلش :غضب: ولا وصايريلي فيها انهم بخلونه طويل ويحطولك حلقه وحده في الاسبوع :غضب: جنه نطر من عند ابوهم .. ... عادة الانمي يجيك مدته 25 دقيقه :o هذا في النسخه الاصليه ... أما في سبيس تون وطبعا بعد التعديل المزاجي يطلع 15 دقيقه ... :غضب: طيب 10 دقايق وين راحوا يا #&^!( ... ولا غير الاعلانات اللي ماتخلص فتطلع الحلقه من بدايتها لين نهايتها 45 دقيقه مع الاعلانات ... :غضب: وغيرهم واجد من المسلسلات ...إنزين لو يجيبون رانما مدبلج بالعربي كم دقيقه يطلع ... :غضب: انا اعتقد انهم يجيبون السيريس كلهم مع الافلام مع الــOVA حق رانما وبعدها بيطلعون حلقه وحده مدتها 15 دقيقه مع التعديل اللي هم يحطون والتحريف اللي هم يبون .... :o الحمد لله انا شليت قناة سبيس تون من الدش وافتكيت ... تبون نصيحتي .. تابعوا النسخه الانجليزيه احسن لكم ... وسلامتكم واسمحولي إذا طولت عليكم بردي ... بس شاسوي القهر .... ;-)

[sekaitzes]

النسخه الانجليزية أيضاً محرفة ومقطعه طبعاً مو بنفس طريقة سبيس تون

وفي مواقع ومنتديات أنجليزية يشتكون من الدبلجة الامريكية مثلنا

أحسن دبلجة للأنيمي هي الفرنسية لكن مين يفهم فرنسي

أذكر في موقع متخصص يجيب اللقطات المقطعه في الامريكي

أعطيكم مثال جوكو لما يموت ما يقولون مات يقولون ذهب الي البعد الاخر
الواحد لما يجي يقول لواحد أبي أقتلك(خاصة نيبا"ما اعرف كيف يكتب") يقول أبي أرسلك للبعد الآخر

على فكرة التفاحة كان طعمها سيئ في النسخة الانجليزية

[عاشق الأنمي]

ههههههههههههه ... والله مساكين انتوا ... لحين اتابعون سبيس تون .. والله انكم اضيعون وقتكم على الفاضي ,,, انتوا تتكلمون عن مشكله مو موجوده بس في دراجون بول ... لا لا .. اصلا كل اللي عندهم محرف على كيفهم ..! لا تروحون بعيد عندكم كونان .. والله انه محرف في كل حلقه .. حتى على اللبس .. بس علشان وحده لابسه تنور قصيره قصوا المقطع كامل او دخلوا عليه مقطع من حلقه ثانيه .. من يذكر في حلقه من الحلقات ان ران على ما اظن في نهاية الحلقه لقت صوره داخل كتاب في مكتب توجو وفجاه صرخ توجو لا لاتشوفين الصوره وبس فجأه دخلوا مقطع من حلقه حلقه قديمه منتهيه من زمان ورقعوا السالفه .. وفيه غيره واجد ,, فالاتستغربون يالربع على الحركات العبيطه هذي اللي تسويها سبيس تون يعني مثلا شيكون شعورك لما تكون اول مره تتابع دراجون بول بالدبلجه العربيه وتتابعه لين نهايته :cool: طبعا على القصه اللي مألفتها سبيس تون ... المهم وجي يوم من الايام وتتلاقى مع واحد من الشباب اللي شافوه بس النسخه الانجليزيه :0) واللي مش مقطعه او محرفه .. وتتفاجا انك طلعت بلوشي مو فاهم القصه الحقيقية ... شيكون شعورك ... :غضب: وفيه غيره مثل سلام دانك واللي كنت اتابعه مثل الابله ولا فاهم شيء من القصه كلش :غضب: ولا وصايريلي فيها انهم بخلونه طويل ويحطولك حلقه وحده في الاسبوع :غضب: جنه نطر من عند ابوهم .. ... عادة الانمي يجيك مدته 25 دقيقه :o هذا في النسخه الاصليه ... أما في سبيس تون وطبعا بعد التعديل المزاجي يطلع 15 دقيقه ... :غضب: طيب 10 دقايق وين راحوا يا #&^!( ... ولا غير الاعلانات اللي ماتخلص فتطلع الحلقه من بدايتها لين نهايتها 45 دقيقه مع الاعلانات ... :غضب: وغيرهم واجد من المسلسلات ...إنزين لو يجيبون رانما مدبلج بالعربي كم دقيقه يطلع ... :غضب: انا اعتقد انهم يجيبون السيريس كلهم مع الافلام مع الــOVA حق رانما وبعدها بيطلعون حلقه وحده مدتها 15 دقيقه مع التعديل اللي هم يحطون والتحريف اللي هم يبون .... :o الحمد لله انا شليت قناة سبيس تون من الدش وافتكيت ... تبون نصيحتي .. تابعوا النسخه الانجليزيه احسن لكم ... وسلامتكم واسمحولي إذا طولت عليكم بردي ... بس شاسوي القهر .... ;-)
يا اخي و انت تتعب نفسك مع سبيستون ليش كلنا نعرف انها قناة فاشلة
و شركة الزهرة للدبلجة قصدي للتأليف أفشل منها
قناة و شركة فاشلة بكل المقاييس
على بالهم أحنا أغبية ما نفهم شئ و على بالهم حيلهم البايخة بتمشي علينا
و الله حتى اليهال ما تمشي عليهم
اليهال يقولون عنها قناة اطفال تصور!!!!!!!! :واو:
و حتى أخوي الصغير يجلس معاي نتضحك على دراغون بول و ديجيمون و نشوف المهازل اللي ما لها نهاية :أفكر:
أنت تلكمت عن كونان و سلام دانك و نسيت ديجيمون اللي حتى اسمه تغير و بهذا المسلسل صراحة الزهرة لعبت على عقول الكل أنا ما أدش منتدى إلا و اشوفهم يقولون ديجيتال ديجيتال
و لما أسئلهم شنو الفرق بين الديجيمون و الديجيتال ؟؟؟؟يقولون ما في فرق!!!!!!!!!!!!!!! :واو:
أما عن دراغون بول فيكون احسن لو كنت ساكت
مسلسل محرف محرف
كل اللي سوته الزهرة هو أنها
جابت المسلسل اللأصلي و حذفت كل الأصوات و عادت المشاهد كم مرة حتى أن اللي يحذفون المشاهد كانوا يلعبون لعبة من يحذف اكثر !!!!!!!!!!!!! :أفكر:
و بعد ما حذفت الأصوات جابت الممثلين و قالت لهم تكلموا على راحتكم قولوا اللي تبون مو شرط يكون كلامكم عدل كل واحد يقول سوالف و يخربط على كيفه
علشان كذا تشوفهم يعيدون الكلام أكثر من مرة و راح اعطيك واحد من النماذج عن كلامهم

يقولون:
هيا هيا يا غوغو تحرك نحن ذاهبون
لماذا لا تتحرك هيا هيا أتسخر مني
أيها الاحمق تكلم هيا تكلم
هيا لقد ذهبنا لماذا لا تاتي


و كلام ملخبط ماله معنى علشان يسوون الحلقة طويلة
ويعيدون لك مشهد فاضي و مكرر على حساب مشهد أخر

و اما عن رينما
فأنا أظن أنك غلطت في شئ واحد
و هو أنك قلت كم دقيقة راح تكونن الحلقة ؟؟؟؟؟
كان مفروض تقول كم حلقة المسلسل بيصير مع دبلجة الزهرة؟؟؟؟؟؟
طبعا حلقات بالكامل راح تتنحذف
و المسلسل كله راح يكون على مشهد واحد

أسف لو كنت طولت في ردي و طلعت عن الموضوع شوي
لكن أبي ابرد قلبي


وشكرا

[أبو الغضب]

:0) هههههههه .. اقول ياعاشق الانمي ... انا صج كنت متعب حالي مع القناة الـ%$) بس احسن شيء سويته اني مسحت القناه هذي من عدة شهور وريحت بالي .... :cool: اما انت شكلك مثل ماقلت تتابعها بس علشان تضحك عليهم ;-) وهذا احسن ماسويت ... وبعدين انا ماقلت دراجون بول وكونان بس اللي محرفين .. :-) انا قلت كل اللي عندهم .. ;) دقق على كلمة كل .!
:6 انزين شرياك نرسل لهم مسج على الإيميل ونقولهم يدبلجون رانما :D على قولت تأليف ..! ونشوف اشلون تطلع القصه :D هههههههههههه ... :أفكر: شرايك .!؟

[LittleCrow]

دراجون بول أساسا مسلسل للشباب والمشكلة أن الزهرة قامت بالدبلجة على أساس يكون متناسب مع جميع الأعمار ( حتى الأطفال الصغار ) ولهذا ظهر هذا التحريف المفصل ودمر السلسلة ، وهذي مشكلة سبيس تون : المسلسلات مالت يهال ولكن أساسا هي مو مالت يهل !!!!!!!!!!!!

[عاشق الأنمي]

دراجون بول أساسا مسلسل للشباب والمشكلة أن الزهرة قامت بالدبلجة على أساس يكون متناسب مع جميع الأعمار ( حتى الأطفال الصغار ) ولهذا ظهر هذا التحريف المفصل ودمر السلسلة ، وهذي مشكلة سبيس تون : المسلسلات مالت يهال ولكن أساسا هي مو مالت يهل !!!!!!!!!!!!
الله يهديك بس المسلسلات اللي تدبلجها الزهرة لكل الأعمار؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ?:
حتى الأطفال يتمسخرون عليها و تقول لي لكل الاعمار؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!! :!

و اما عن أبو الغضب فأظن أن لو حصلنا أيميل الزهرة راح يحلها ألف حلال
المشكلة أن لا احد يعرف أيميلها الحقيقي

[عاشق الأنمي]

شباب في حلقة اليوم كان أكثر الفضائح
في الكلام الملخبط أنا أسمع الكلام و أحس بأن في شئ غلط
يالله يا سكوال و خبراء دي بي قولوا لنا
شنو فضائح هالحلقة

[سكوال الصنديد]

أهلاً شباب

إليكم تحاريف الحلقة العاشرة


أنا شخصياً ما شفت إلا مقدار بسيط من الحلقة لذلك سأكتب ما أعرفه ثم سأعود

وأكتب ثانية بعد أن أعرف ما هي التحاريف الموجودة

حلقة اليوم ما تستاهل أنه أحد يشاهدها لإنها كلها عن غوهان وكيف يستطيع

العيش في الغابة لوحده وغوكو نفس التحريف معاه (لا زال غوكو يجرى على

الطريق وسكت) لم يقل أنه طريق الأفعى وأيضا مؤخرة غوهان ما أعرف

إذا غطوها مثل المرة السابقة أم لا وفي نهاية الحلقة تذكر غوهان ما قاله

بيكلو (إنه قانون الغابة يا غوهان القوي يأكل الضعيف) وسبيس تون ما قصروا

حطوا عبارات من عندهم تناسب البزارين

[عاشق الأنمي]

معقولة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ :!
مع أني كنت و انا أشاهد الحلقة احس أنه في اخطاء في الحوار
و بعدين شنو سالفة درب الافعى؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[سكوال الصنديد]

(وش سالفة درب الأفعى)

الطريق الذي يجرى غوكو عليه للوصول للمدرب يعرف بهذا الأسم (سنيك واي) أو

(طريق الأفعى)


وفي

جميع اللغات يعرف بهذا الأسم لكن في سبيس تون لم يذكروا ذلك

[ثمرة]

وكما قالوا أيضاً المهم أنهم يظهرون الطلقات النارية والأشياء الأخرى مثل الضربات .

[ROKCY MAIVIA]

والله تحريف:):):):):)بس النسخة الأصلية الممترجمه من اليابانية الى العربية أفضل بكثير..

[Koaboshi]

يا اخ أسكوال الصنديد......وش فيك كل ما جابو دراغون بول زد فضحتهم ..يا اخي استر عليهم
الكل عارف انو في تأليف ..لذا ما في داعي كل ما حطو حلقة تستنكر الترجمه و تستغفر الله ...
علشان ايه كلو ده ...يعني انت عاوزهم يقولو انو غوكو مات وراح ينبعث مرة تانيه ..ايه الشرك هذا
ولا عاوزهم يورو انو بيكلو بيفجر القمر .... الطفل راح يخاف من هالمشاهد ..ولا ملابس بالما الاباحية
انت عاوزهم يعرضوها ....يا جماعة اللي حاصل مشكلة كبيرة احنا مالنا دخل فيها ..اللي ترجم المسلسل
هو اللي يتحمل اللي يصير من لبس و غموض ...عشان كدا خلونا نتفرج على المسلسل ... انا معاك انو
في تاليف بس هالتاليف مره ما اثر على القصة بل خلاها احلى ... يعني شوفو دراغون بول الجزء الاول
هم الفو فيها شويه بس القصة هيه هيه ..والله النسخة العربيه احلى بكتير من النسخة الانجليزية
واليابانية ... يعني بكل امانة الجزء التاني التقطيع فيه خف كتير ...و اتمنى انو الحلقات الجاية تكون
مقطعة و مألفة بطريقة فنيه اكتر ...و ياريت يعملوه زي الجزء الاول ....

[Dark Man]

طبعا هاذي مايسمونها دبلجة هاذ يسمونها سرقة لانهم سرقو المسلسل و رجعو سو من عنندهم مثل ماحصل لديجيمون
بس المسلسل كله ( هيا يا غوغو ) و بعدين كوكو يروح و تجي الغورلا
ماعنهم خيال حتة يفكرون
يهني شفيها اذا قالو غوكو يتحول احنى بنصير مسيحين
لا و بعد اذا توروتو طلع من عينة قلوب لانة شاف بنت يقولون ان رأسه يعوره عبالهم احنى اغبياء لهاذ الدرجة


تحياتي

[سكوال الصنديد]

أنا وعدتكم أني سوف أوضح أحداث الحلقة السابقة وهاكم التكميل

هناك مقطع مهم تم حذفه بطريقة ذكية جداً من سبيس تون حيث أنه عندما خرج

كرولي برفقة يامشا إلى خارج الملعب جاءت على الفور لقطة توضح موافقة يامشا

على التدرب لأجل مواجهة ااسايان فيجيتا ونابا ولكن الذي حصل فعلاً هو أنه عندما

خرج يامشا وكرولي من الملعب قابلا بلما في الخارج وسبيس تون حذفت هذا المقطع

طبعاً تفاجأ يامشا لرؤية بلما وأيضا بلما تفاجأت عندما شاهدت يامشا فهما لم يريا

بعضهما من فترة طويلة وتبادلا أطراف الحديث وكان فيه نوع من (......) معذرة من

الصعب أن أوضح وأظنكم تعرفون ما أعني ثم قالت بلما جملة جعلت يامشا يشعر

بالغضب فتدخل كرولي وخاطب يامشا عن قوة المقاتلان الذين سيأتون إلى الأرض

وهناك الكثير

الله يستر على الحلقات الجاية

[Dark Man]

شكور اخوي على التوضيح و على (....) لا مو قصدي الي قصدتة قصدي تقطييييييع سبيستون
يعني عبالهم اذا شفناهم و هم يتابدلون الحديث بنصير كفار و ستغفر الله
ماعليك منهم اذا بتطلع الي مسوينة مابتخلص
تحياتي

[BUGI001]

ما صار شي يا أخوي تراها رسوم متحركة بس لا غير

لا حول ولا قوة الا باللله الحين هذا شباب اليوم اللي بيحرر فلسطين

يتابع شويت رسوم تمشي

الله يهديكم يا أخوان

[wolf-man]

كيفكم شباب

الله يعطيك الف عافيه أخوي اسكوال

اشهد انك ما قصرت


ويعطيك الف عافيه

تحياتي لك

اخوك Wolf-man

[Dark Man]

ما صار شي يا أخوي تراها رسوم متحركة بس لا غير

لا حول ولا قوة الا باللله الحين هذا شباب اليوم اللي بيحرر فلسطين

يتابع شويت رسوم تمشي

الله يهديكم يا أخوان

و نعم بالله يا اخي لاكن احنا نحب نتابع هاذ الرسوم و الي هي يسمونها انمي
انمي الي هي رسوم متحركة يابانية اغلبها للكبار
لاكن الزهر يخربون فيها ي قطعون اقل و اكبر الاشياء

[الفن الماجدي]

شباب ترى كل الكلام كذب

[Ferdinand]

:eviltonguنا ماتابع دراجون بول زد :biglaugh::biglaugh:

وماتقصر حبيبي على هالموضوع .. والله يكملهم بعفلهم .. :biglaugh:

[سكوال الصنديد]

تحاريف الحلقة الحادية عشر

في الحقيقة كانت الحلقة في مجملها ترتكز على فيجيتا ونابا وصوت فيجيتا كما ذكرت في

المواضيع السابقة جداً سييء لكن صوت نابا مناسب لشكله وكالعادة توقعت أمر معين

حدث بالفعل فبعد أن وصل الأثنان لأحد الكواكب المقفرة قابلوا مخلوقات غريبة وبعد

أن دخلا السجن قابلا شخصاً قال لهما بأن أخته في مشكلة والدليل الذي يثبت صلته

بها هو السوار الذي في يده ولكن الحقيقة هي أن تلك المخلوقة هي زوجته لكن

وكعادة سبيس تون قاموا بتحريف الهرجة ألا يكفي مسلسل الحماة الأبطال الذي برعوا

فيه في تحريف هذة الأمور هذا أخوي وهذا ابن عمي وووووو

وكانت نهاية الحلقة بأن فجر فيجيتا الكوكب وبدم بارد وغوهان لا زال في الغابة يبنما

غوكو لا يزال على الطريق الذي يوصل للمدرب ويعرف بأسم (سنيك واي)

[سكويرسوفت]

السلام عليكم ^^ مشكور اخوي اسكوال صنديد ويعطيك العافية فعلاً الواحد يحتاج مثل هذي المواضيع
في كشف التحريف إلى حاصل في اكثر المسلسلات التي يحزن القلب على هذا التحريف الغير معقول جداً

لكن بغيت اعرف هل فعلاً المسلسلات الأمريكية لها وزن ورأس قوي !!
لماذا الياباني ليس لة وزن ورأس قوي مثل المسلسلات الأمريكية

ماذا لو ؟؟ قلنا حق شركة منتجين دراجون بول ؟؟ هل ياترا يتم رفع قضية مثلاُ :laugh2:
فعلاً لو يحدث هذا اول واحد يبي يروح للشركة انا :naughty:


أخ woIf-man

ببساطة خايفين أنه الصغار ياكلوا تفاح من دون مايغسلوه

ولهذا جعلوا غوهان يقول طعمها ردىء علشان يتعلموا النظافة


عاشق الأنمي

المسلسلات الأمريكية لها وزن ورأس قوي ولو سبيس تون

لعبوا وحرفوا في مسلسلاتهم وأفلامهم فسيرفعون عليهم

قضية تعويض لإنهم حرفوا منتجاتهم وطبعاً سبيس تون

ستخسر القضية 100%

ولكن الانمي الياباني هو الضحية وهو أفضل من الأنمي

الأمريكي كثيراً


ومشكور وماقصرتو جميعاً على التفاعل معا الموضوع الأكثر من رائع ^^

سلاااام :)

[wolf-man]

thank you mr iskwal

but what about the others we are waiting My frind Pleas

Thank u


by

[الرجل الوسيم]

تصدق إني شفت الحلقة بس ما توقعت إنها تحريف:bigeyes: :shock22: :( :12: :mad: :vereymad: :vereymad: :vereymad: :vereymad: :vereymad: :vereymad:

[سكوال الصنديد]

أنا راح أجاوب على السؤال يا سكوير سوفت

الأمريكان لما يعملوا أفلام كرتون يأخذوا إحتياطاتهم ويضعوا شروط معينة لمن يريد دبلجة الفلم

الذي أنتجوه وذلك لسببين

1- ضمان عدم تحريف القصة

2- الإحتفاظ بطابع القصة الخاص بها

واليابانيين وصلوا إلى القمة بسبب الأفلام الكرتونية والإنمي المذهل الذي أنتجوه وبهذا توقعوا يإنه

سوف يحدث تحريف بسيط في بعض الأمور بسبب الدين والتقاليد والكثير من الأمور التي لا يتسع

المقام لذكرها ولم يعترضوا على هذا لإنهم إعتقدوا بأن هذا التحريف سيكون بمقدار بسيط

والأن سبيس تون (لا أعرف ماذا أقول) أنهوا المسلسل ولا زال في بدايته أقصد دراغون بول زد

أتحدى إذا عرضوا قتال غوكو ضد فريزار

أعتذر عن التأخر في الإجابة

[mz505]

بس هذا فيكم كل ما يطلع مسلس يحبونه الأطفال تخربونه عليهم وشي فيكم يا عالم لا تكونوا أنا نيين مرة طلع مسلسل بوكيمون قلتون فيه مشاكل وألحين مسلسل دراغون بول زد وتقولون فيه مشاكل :mad:

[سانوسوكى]

السلام عليكم

انا ماكنتش بعرف انهم بتحولوا لغوريلا كنت بس اشك و اتاكدت من RTL و فى النهاية وقفوا الكارتون اصلا و لكن هذا متوقع مثل ما عملوا فى داى لم يكملوا الكارتون بس انا و الله ساعات بعذرهم فى
بعض الحاجات اللى بحرفوها بس النتيجة انى كرهت دراجون بول.