black goast
12-03-2005, 07:26 PM
السلام عليكم ورحمه الله
هذا موضوع نقلته من كتاب اللغة العربي تاعي :)
لكي بتمكن رواد المنتدى من التعرف على هذه المشكلة الخطيرة التي تواجه الأمه العربية والأسلامية:
(( الدَّرْسُ درس قراءة عربية, وطلاب الصف الأربعون يحدقون في اللوح الأسود. وأنفض عن يدي غبار الطباشير, ثم أنادي واحدا منهم:
أقرأ يا أحمد !
ويقرأ أحمد الجملة الأولى من النص المكتوب أمامه على اللوح:
((قَدُمَ الحجاج على عبد الملك ... )) بضم الدال في الفعل.
وأقاطعة بشيئ من الإنفعال:
((قَدِمَ)) بكسر الدال. يا بني ! أعد القراءة.
:icon6:
ويعيد أحمد الالقراءة, دون أن يكترث ..
بل ربما أبتسم في سره, وتساءل :
لم يثور الأستاذ ويغضب ؟
أي فرق بين الضمة والكسرة ؟ بين قَدُمَ, و قَدِمَ؟ وماذا يغير من الدنيا, إذا ما حلت حركة محل الأخرى ؟؟!
*****************************************************************************
طبعا يأخوان هذا الإستهتار بالضم والكسر والفتح ينتج من قله التأسيس التعليمي مثلا عندنا يشرح أستاذ درساً لا يشدد على طلابه ان يركزوا على الضم والفتح والكسر !!
وطبعا هؤلاء هم أجيال المستقبل اي انهم يجب ان يكونوا واعيين وفاهمين للغةِ العربية.
وبما ان هؤلاء الطلاب (اجبال المستقبل) لا يفقهون بحركات اللغة العربية فأستغل اعداء الإسلام ذلك ضد الإسلام ..
مثلا إذا قلنا قَدُمَ الحجاج : وكأننا نقول ان الحجاج قد اصبح قديماً وكأننا نستهزء به
أو إذا قلنا قَدَمَ الحجاج : اي ان الحجاج هو الذي سبق
إذن يمكن لكلام اللغة العربية ان يتغير بمجرد تغير حركه من الحركات !
ولهذا يمكننا ان نرى في بعض البرامج والمسلسلات الأجنية الترجمة ليست باللغة العربية الفصحه بل باللغة العامية.
والسلام:icon6:
--------------------------------------------------------------------------
نشكر الأخو explorer الموقوف على كتابة الموضوع وتكليفي بكتابته بدلا عنه لإفادة الأعضاء
هذا الموضوع برعيا GiGa TeaM
وبراتا هط
هذا موضوع نقلته من كتاب اللغة العربي تاعي :)
لكي بتمكن رواد المنتدى من التعرف على هذه المشكلة الخطيرة التي تواجه الأمه العربية والأسلامية:
(( الدَّرْسُ درس قراءة عربية, وطلاب الصف الأربعون يحدقون في اللوح الأسود. وأنفض عن يدي غبار الطباشير, ثم أنادي واحدا منهم:
أقرأ يا أحمد !
ويقرأ أحمد الجملة الأولى من النص المكتوب أمامه على اللوح:
((قَدُمَ الحجاج على عبد الملك ... )) بضم الدال في الفعل.
وأقاطعة بشيئ من الإنفعال:
((قَدِمَ)) بكسر الدال. يا بني ! أعد القراءة.
:icon6:
ويعيد أحمد الالقراءة, دون أن يكترث ..
بل ربما أبتسم في سره, وتساءل :
لم يثور الأستاذ ويغضب ؟
أي فرق بين الضمة والكسرة ؟ بين قَدُمَ, و قَدِمَ؟ وماذا يغير من الدنيا, إذا ما حلت حركة محل الأخرى ؟؟!
*****************************************************************************
طبعا يأخوان هذا الإستهتار بالضم والكسر والفتح ينتج من قله التأسيس التعليمي مثلا عندنا يشرح أستاذ درساً لا يشدد على طلابه ان يركزوا على الضم والفتح والكسر !!
وطبعا هؤلاء هم أجيال المستقبل اي انهم يجب ان يكونوا واعيين وفاهمين للغةِ العربية.
وبما ان هؤلاء الطلاب (اجبال المستقبل) لا يفقهون بحركات اللغة العربية فأستغل اعداء الإسلام ذلك ضد الإسلام ..
مثلا إذا قلنا قَدُمَ الحجاج : وكأننا نقول ان الحجاج قد اصبح قديماً وكأننا نستهزء به
أو إذا قلنا قَدَمَ الحجاج : اي ان الحجاج هو الذي سبق
إذن يمكن لكلام اللغة العربية ان يتغير بمجرد تغير حركه من الحركات !
ولهذا يمكننا ان نرى في بعض البرامج والمسلسلات الأجنية الترجمة ليست باللغة العربية الفصحه بل باللغة العامية.
والسلام:icon6:
--------------------------------------------------------------------------
نشكر الأخو explorer الموقوف على كتابة الموضوع وتكليفي بكتابته بدلا عنه لإفادة الأعضاء
هذا الموضوع برعيا GiGa TeaM
وبراتا هط