السلام عليكم ... لو سمحتم ابي ترجمة لهذي الجمل جزيتم خيراً

[غير متصل]

السلام عليكم الله يجزاه خير اللي بيترجم لي هذي الجمل باسرع وقت والله يوفقه وين ما راح قبل 12:00 كل جمله تحتها ترجمتها علما بانه ليس امتحان ولكن ادق ترجمه والتاكد من السبيليق للكلمات الملونة والسلام عليكم




2 ) Before switching on the machine you must make a short inspection of the machine and its surroundings .



3 ) _ Loose cable connections and noticeable mechanical damage ?



_ Checked oil level in oil level viewing glass ?



_ Removed obstacles in machine area ; machine freely accessible from

all sides ?



_ Reaching into mould blocked from all sides ? ( visual check - reaching in from underneath and check peripheral equipment ) .



_ Are limit switches on safety devices functioning ?



_ Contact bank on safety gate functioning properly ?



_ Limit stops and guides of safety door functioning properly ?



_ Heating adjusted to the material being processed ?



_ Is discharge chute secured against reaching in ?



_ Squash and cutting place on plasticizing unit secured ?



_ Injection moulding machine free from oil , air and water leakages ?



_ Work place free from causes for tripping , granules and other contaminants ?



4 ) WARNING !



5 ) _ If necessary remove oil spots on the floor around the machine .



_ If necessary remove spilled plastic granules from the floor .

[ممدوح سعيد]

من الواضح انه عنجليزييييييييييييييييييييييييييييي
بس مش مهم
خد الترجمة دية وظبطها وخدها قبل الاكل 3 مرات يوميا ههههههههههههههههههههههه


خلى بالك لازم تتظبط
















يجب قبل تشغيل الآلة ان تفحص الآلة و بيئتها
أطلق سلك الارتباطات وجدير بالملاحظة ضرر ميكانيكيّ

افحص مستوى الزيت في زجاج رؤية وتحديد المستوى؟

_ حرك العقبا ت من منطقة الالة_؛ بحرية الاله ممكن الوصول إليه من
كلّ الجوانب ؟ _
وصول في قالب المسدود من كلّ الجوانب ؟ ( ضبط بصريّ - وصول داخل في الأسفل افحص معدّات الجهاز طرفي ) .
_ هل تحولات حدّ على عامل حيل أمان ؟

_ اتّصل بمصرف على عامل بوابة الأمان حسب الأصول ؟

_ قيّد محطّات و مرشدون عامل بوابه الأمان حسب الأصول ؟

_ تسخين المعدّل إلى المادّة حتى المعالجة ؟

_ هل يصان مزلق المضمون من الوصول داخلها ؟

_ Squash and cutting place on plasticizing unit secured ؟

_ إفريز حقنة آلة الحرة من الزيت ،وترسبات الماء؟

_ مكان العمل الحر سبب من................، حبيبات و آخر ملوثين ؟

4 ) انذار !

5 ) _ إنه ضروريّ نقل بقع الزيت من على الأرضيّة حول الآلة .

_ إنه ضرورى نقلحبيبات البلاستك من الأرضيّة .

[مستر حريقة]

Squash and cutting place on plasticizing unit secured ؟





المكان المهروس والمقطوع على وحدة البلاستيك يجب ان يكون امنا


ارجو ان اكون قد ساهمت في مساعدتك


ومشكور اخي ممدوح سعيد على تعاونك


تحياتي...( نكاش روس ) :ciao:

[مستر حريقة]

اسف للنسيان





مكان العمل الحر سبب من................، حبيبات و آخر ملوثين


مكان العمل حر من اسباب العراقيل, حبيبات وتلوثات اخرى


والسلام:ciao:

[غير متصل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وفقكم الله لكل ما يحبه ويرضاه وجعلكم من السعداء في الدنيا والاخره آمين آمين آمين

والله انكم احرجتوني بتفاعلكم معي والله يوفقكم ويسدد خطاكم