Ushida
21-09-2005, 01:42 PM
اخوانى واخواتى الكرام
السلام عليكم
لقد قمت بالانتهاء من اضافه الترجمه العربيه لفيلم Final Fantasy VII Advent Childrent
وهو بحق ملحمه سينمائيه رائعه حيث اضفته لموقعى والترجمه كالمعتاد على اعلى قدر ممكن من
الدقه وبافضل صوره ممكنه.
لقد شاهدت الفيلم مع الترجمه الانجليزيه ولكنى توقفت عن المشاهده بعد مرور نصف الفيلم وذلك لاننى
لم استطع ان افهم احداثه فهو يعتمد بشكل كبير على ماحدث فى لعبه فاينل فانتسى 7 وبالتالى لن يفهمه
الا من لعبها رغم انه مرت عليها سنين عديده فقمت بالبحث فى مواقع الانترنت المختلفه عن تفاصيل
شخصيات واحداث الفيلم المختلفه وكانت عمليه شاقه واخذت الكثير من الوقت والجهد حتى تكونت لدى
صوره شامله عن قصه الفيلم فأحببت ان اترجمه للعربيه لكى اساعد اخوانى واخواتى الكرام على فهم
قصه الفيلم ومشاهدته باللغه العربيه حيث اضفت ملاحظات مختلفه عند ظهور المشاهد والاحداث التى
تتطلب ذلك (وهذا اكثر من الملاحظتين اليتيمتين التى اضافتها مجموعه Shinsen-Subs الى
ترجمتهم)
اخوانى الاعزاء لقد قمت بترجمه الفيلم للعربيه مساعده لمن لايجيدها وايضا للاخوه الذين لم يستطيعوا
فهم احداث الفيلم رغم ان لغتهم الانجليزيه جيده حيث اضفت الفيلم بصيغه AVI وحجمه 700 ميجابايت
الى احد مواقع البتورنت وذلك حتى تستطيعوا تنزيله ومشاهدته بافضل ترجمه ممكنه وافضل صوره
ولكن لى بعض الملاحظات والرجاء:
1- الرجاء استعمال برنامج البتورنت لتنزيل الفيلم وترك الفيلم الموجود على الموقع للاخوه الذين
لايستطيعون استعمال البتورنت وذلك للمحافظه على كميه الباندوث الخاصه بالموقع، ولمن لايعرف
ماهى فهى كميه البيانات المسموح تدوالها لكل موقع شهريا
2- الرجاء ترك برنامج البتورنت يعمل بعد انتهائكم من تنزيل الفيلم لعشر ساعات على الاقل واذا
تركتموه ليوم كامل فلكم كل الشكر والتقدير منى فكما من حقك تنزيل الفيلم من حق الآخرين ايضا
تنزيله ومشاهدته فترجمتى والحمدلله كما قلت على اعلى قدر ممكن من الدقه وتنافس الترجمات
الاخرى للغه الانجليزيه وتزيد عليها فى ترجمه هذا الفيلم باضافتى للملاحظات المختلفه طوال
احداث الفيلم لتسهيل عمليه فهم الاحداث الماضيه على المشاهد الكريم وتقديمى ملفات الافلام
بجوده عاليه ومقابل هذا الوقت والجهد الذى بذلته فى هذه العمليه ارجو منكم مساعده الاشخاص
الآخرين بالحصول على هذا الفيلم
وصله البتورنت موجوده فى الاسفل مع المرفقات.
وهذا عنوان موقعى كالمعتاد:
http://www.animeuniverse.org (http://www.animeuniverse.org/)
وانا حاضر لاى ملاحظات او استفسارات
اخوكم
Anime Universe
السلام عليكم
لقد قمت بالانتهاء من اضافه الترجمه العربيه لفيلم Final Fantasy VII Advent Childrent
وهو بحق ملحمه سينمائيه رائعه حيث اضفته لموقعى والترجمه كالمعتاد على اعلى قدر ممكن من
الدقه وبافضل صوره ممكنه.
لقد شاهدت الفيلم مع الترجمه الانجليزيه ولكنى توقفت عن المشاهده بعد مرور نصف الفيلم وذلك لاننى
لم استطع ان افهم احداثه فهو يعتمد بشكل كبير على ماحدث فى لعبه فاينل فانتسى 7 وبالتالى لن يفهمه
الا من لعبها رغم انه مرت عليها سنين عديده فقمت بالبحث فى مواقع الانترنت المختلفه عن تفاصيل
شخصيات واحداث الفيلم المختلفه وكانت عمليه شاقه واخذت الكثير من الوقت والجهد حتى تكونت لدى
صوره شامله عن قصه الفيلم فأحببت ان اترجمه للعربيه لكى اساعد اخوانى واخواتى الكرام على فهم
قصه الفيلم ومشاهدته باللغه العربيه حيث اضفت ملاحظات مختلفه عند ظهور المشاهد والاحداث التى
تتطلب ذلك (وهذا اكثر من الملاحظتين اليتيمتين التى اضافتها مجموعه Shinsen-Subs الى
ترجمتهم)
اخوانى الاعزاء لقد قمت بترجمه الفيلم للعربيه مساعده لمن لايجيدها وايضا للاخوه الذين لم يستطيعوا
فهم احداث الفيلم رغم ان لغتهم الانجليزيه جيده حيث اضفت الفيلم بصيغه AVI وحجمه 700 ميجابايت
الى احد مواقع البتورنت وذلك حتى تستطيعوا تنزيله ومشاهدته بافضل ترجمه ممكنه وافضل صوره
ولكن لى بعض الملاحظات والرجاء:
1- الرجاء استعمال برنامج البتورنت لتنزيل الفيلم وترك الفيلم الموجود على الموقع للاخوه الذين
لايستطيعون استعمال البتورنت وذلك للمحافظه على كميه الباندوث الخاصه بالموقع، ولمن لايعرف
ماهى فهى كميه البيانات المسموح تدوالها لكل موقع شهريا
2- الرجاء ترك برنامج البتورنت يعمل بعد انتهائكم من تنزيل الفيلم لعشر ساعات على الاقل واذا
تركتموه ليوم كامل فلكم كل الشكر والتقدير منى فكما من حقك تنزيل الفيلم من حق الآخرين ايضا
تنزيله ومشاهدته فترجمتى والحمدلله كما قلت على اعلى قدر ممكن من الدقه وتنافس الترجمات
الاخرى للغه الانجليزيه وتزيد عليها فى ترجمه هذا الفيلم باضافتى للملاحظات المختلفه طوال
احداث الفيلم لتسهيل عمليه فهم الاحداث الماضيه على المشاهد الكريم وتقديمى ملفات الافلام
بجوده عاليه ومقابل هذا الوقت والجهد الذى بذلته فى هذه العمليه ارجو منكم مساعده الاشخاص
الآخرين بالحصول على هذا الفيلم
وصله البتورنت موجوده فى الاسفل مع المرفقات.
وهذا عنوان موقعى كالمعتاد:
http://www.animeuniverse.org (http://www.animeuniverse.org/)
وانا حاضر لاى ملاحظات او استفسارات
اخوكم
Anime Universe