هيسو
26-01-2006, 02:09 AM
ابي احد يترجم لي هذي القطع القصيرة من الأنجليزي إلى العربي ... ضروووووووووووري
نبداء .. بسم الله الرحمن الرحيم ..
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The best things are nearest : light in your eyes , flower at your feet . duties at your hands , the path of god just before you . then why grasp at the stars . do life's common work instead and be assured that the daily duties are the sweetest things of life .
………………………………………………..
The world health organization has announced that three years of concerted attack on one of the world's most tragic diseases – trachoma , an eye infection often causing total blindness have produced excellent results . W.H.O reports four million people have been successfully treated with a combination at sulfa drugs .
……………………………………………….
There are two ways of being happy . we may either diminish our wants or augment our means . the result is the same and it is for each of us to decide for himself and do that which happens to be the easier . if you are wise you will do both in such a way as to augment the general happiness of society .
……………………………………………….
Some statistically minded individual reflecting on the increased complications of our present – day living has pointed out that an average man today has 484 wants as against 72 a century ago . of these , 94 can be classed as necessities .
……………………………………………..
Let us read good works often .some readers skip from volume to volume , touching on all points , resting on none we hold , on the contrary that , if a book be worth reading once , it is worth reading twice ; is one great test of the excellence of books . many books require to be read more than once , in order to be seen in their proper colours and hidden glories ; and dim , undiscovered truths will , by and by , disclose themselves .
…………………………………………..
A new ink that cannot be removed from paper , even though it is made invisible by eradication or water damage , has been introduced in the united state by the W.A. sheaffer pen company . the new writing fluid called sheaffer's skrip contains a luminescent substance . this substance grips the paper fiber even when all other elements of the ink are removed to make the writing disappear . when exposed to ultra – violet light , the luminescent substance glowing the writing at full strength .
………………………………………….
If we break a bar magnet into two pieces , it will be found that each of these is itself a magnet , and its poles in corresponding positions . the same hold good if we break the bar into any number of pieces ; and generally , if we remove any piece, however small , from a magnet , this piece will be found to be magnetic . we are , therefore , driven to the conclusion that the magnetic quality of a body is related to its ultimate structure , and not simply to its mass as a whole , or to its surface alone .
…………………………………………..
Employers and workmen may be regarded as the buyers and sellers of a commodity . employers want to obtain labour ; workmen want to sell it . employers will try to get labour as cheap as possible , but their competition between themselves tends to raise wages . suppose that owing to an increase of trade the demand for labour is very active ; employers , rather than be deprived of labour , which enables them to obtain their profits , will raise wages in order to retain the services of their employees .
………………………………………
Some years ago we tried a little experiment on about 20 persons in our office . we took a sheet of white paper , letterhead size , and near the middle put a small dot of ink about the size of a period .
………………………………………
What do you see ? we asked . everybody looked over the sheet carefully , and without exception came up with the answer . I see a black spot . not a single person saw a beautiful sheet of white paper the expanse of which was many times the size of that small dot .
………………………………………
A famine was on in the land , and a beggar on a street reached out his hands to Tolstoy who was passing by . russia's great man stopped searched his pockets for a coin , found none . with genuine sorrow , he said to the beggar : " do not be angry with me , brother I have nothing with me " the beggar's face lighted up as he replied " you called me brother that is a great gift " .
…………………………………….
Someone has said that a weed is only a plant for which man has not yet found a use . scrap piles are like that too , for there is nothing in the material world of things or in the human world of personalities , which under the hand of a skilled and loving artist will fail yield something of use and even of beauty .
…………………………………..
A recently discovered small planet has been named " geographos " in honour of the national geographic society . the little planet ,which is not much more than a mile in diameter . is not visible to the naked eye but is of great interest to scientists because it comes closer to the earth than any other celestial object having a known orbit , except the moon . in 1969 , geographos will be less than 4,000,000 miles . it was discovered in 1951 by two scientists at the Palomar observatory .
For a long time charles Goodyear spent every cent , every hour , seeking a method of preparing rubber to withstand all weather conditions . after many failures , his wife prevailed on him to quit his experiments . however , one day when alone , he could not resist the temptation to try just one more rubber mixture . in the midst of his kneading the solution , he heard his wife 's return . hurriedly he shoved the material into the oven some hour later , removing the pan , he was astonished to find the mixture had changed into a tough substance that neither heat nor cold could affect . thus charles Goodyear bumped into the method of vulcanizing rubber .
…………………………………………………..
At half – past ten o'clock , while all in the auditorium were intent on the play , a half – crazed actor , john wilkes booth by name , opened the door at the rear of the box , thrust a pistol close to the back of lincoiln 's head , and fired . the ball entered the brain , and Lincoln fell forward . as the audience arose in consternation yhe assassin leapt over the front of the box to the stage , strode across it shouting ; " so may it ever be with tyrants , and darted away in the confusion . at the back of the theatre he had a swift horse ready , and for a while escaped , to be hunted down in a Maryland barn and shot like a dog . the murder proved to be part of a crazy but all too successful a plot.
…………………………………………….
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky :
So was it when my life began ,
So is it now I am a man ,
So be it when I shall grow old
Or let me die !
The child is father of the man :
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety .
.....
وشكرا :p
نبداء .. بسم الله الرحمن الرحيم ..
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The best things are nearest : light in your eyes , flower at your feet . duties at your hands , the path of god just before you . then why grasp at the stars . do life's common work instead and be assured that the daily duties are the sweetest things of life .
………………………………………………..
The world health organization has announced that three years of concerted attack on one of the world's most tragic diseases – trachoma , an eye infection often causing total blindness have produced excellent results . W.H.O reports four million people have been successfully treated with a combination at sulfa drugs .
……………………………………………….
There are two ways of being happy . we may either diminish our wants or augment our means . the result is the same and it is for each of us to decide for himself and do that which happens to be the easier . if you are wise you will do both in such a way as to augment the general happiness of society .
……………………………………………….
Some statistically minded individual reflecting on the increased complications of our present – day living has pointed out that an average man today has 484 wants as against 72 a century ago . of these , 94 can be classed as necessities .
……………………………………………..
Let us read good works often .some readers skip from volume to volume , touching on all points , resting on none we hold , on the contrary that , if a book be worth reading once , it is worth reading twice ; is one great test of the excellence of books . many books require to be read more than once , in order to be seen in their proper colours and hidden glories ; and dim , undiscovered truths will , by and by , disclose themselves .
…………………………………………..
A new ink that cannot be removed from paper , even though it is made invisible by eradication or water damage , has been introduced in the united state by the W.A. sheaffer pen company . the new writing fluid called sheaffer's skrip contains a luminescent substance . this substance grips the paper fiber even when all other elements of the ink are removed to make the writing disappear . when exposed to ultra – violet light , the luminescent substance glowing the writing at full strength .
………………………………………….
If we break a bar magnet into two pieces , it will be found that each of these is itself a magnet , and its poles in corresponding positions . the same hold good if we break the bar into any number of pieces ; and generally , if we remove any piece, however small , from a magnet , this piece will be found to be magnetic . we are , therefore , driven to the conclusion that the magnetic quality of a body is related to its ultimate structure , and not simply to its mass as a whole , or to its surface alone .
…………………………………………..
Employers and workmen may be regarded as the buyers and sellers of a commodity . employers want to obtain labour ; workmen want to sell it . employers will try to get labour as cheap as possible , but their competition between themselves tends to raise wages . suppose that owing to an increase of trade the demand for labour is very active ; employers , rather than be deprived of labour , which enables them to obtain their profits , will raise wages in order to retain the services of their employees .
………………………………………
Some years ago we tried a little experiment on about 20 persons in our office . we took a sheet of white paper , letterhead size , and near the middle put a small dot of ink about the size of a period .
………………………………………
What do you see ? we asked . everybody looked over the sheet carefully , and without exception came up with the answer . I see a black spot . not a single person saw a beautiful sheet of white paper the expanse of which was many times the size of that small dot .
………………………………………
A famine was on in the land , and a beggar on a street reached out his hands to Tolstoy who was passing by . russia's great man stopped searched his pockets for a coin , found none . with genuine sorrow , he said to the beggar : " do not be angry with me , brother I have nothing with me " the beggar's face lighted up as he replied " you called me brother that is a great gift " .
…………………………………….
Someone has said that a weed is only a plant for which man has not yet found a use . scrap piles are like that too , for there is nothing in the material world of things or in the human world of personalities , which under the hand of a skilled and loving artist will fail yield something of use and even of beauty .
…………………………………..
A recently discovered small planet has been named " geographos " in honour of the national geographic society . the little planet ,which is not much more than a mile in diameter . is not visible to the naked eye but is of great interest to scientists because it comes closer to the earth than any other celestial object having a known orbit , except the moon . in 1969 , geographos will be less than 4,000,000 miles . it was discovered in 1951 by two scientists at the Palomar observatory .
For a long time charles Goodyear spent every cent , every hour , seeking a method of preparing rubber to withstand all weather conditions . after many failures , his wife prevailed on him to quit his experiments . however , one day when alone , he could not resist the temptation to try just one more rubber mixture . in the midst of his kneading the solution , he heard his wife 's return . hurriedly he shoved the material into the oven some hour later , removing the pan , he was astonished to find the mixture had changed into a tough substance that neither heat nor cold could affect . thus charles Goodyear bumped into the method of vulcanizing rubber .
…………………………………………………..
At half – past ten o'clock , while all in the auditorium were intent on the play , a half – crazed actor , john wilkes booth by name , opened the door at the rear of the box , thrust a pistol close to the back of lincoiln 's head , and fired . the ball entered the brain , and Lincoln fell forward . as the audience arose in consternation yhe assassin leapt over the front of the box to the stage , strode across it shouting ; " so may it ever be with tyrants , and darted away in the confusion . at the back of the theatre he had a swift horse ready , and for a while escaped , to be hunted down in a Maryland barn and shot like a dog . the murder proved to be part of a crazy but all too successful a plot.
…………………………………………….
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky :
So was it when my life began ,
So is it now I am a man ,
So be it when I shall grow old
Or let me die !
The child is father of the man :
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety .
.....
وشكرا :p