• 0
  • مالي خلق
  • أتهاوش
  • متضايق
  • مريض
  • مستانس
  • مستغرب
  • مشتط
  • أسولف
  • مغرم
  • معصب
  • منحرج
  • آكل
  • ابكي
  • ارقص
  • اصلي
  • استهبل
  • اضحك
  • اضحك  2
  • تعجبني
  • بضبطلك
  • رايق
  • زعلان
  • عبقري
  • نايم
  • طبيعي
  • كشخة
  • النتائج 1 إلى 5 من 5

    الموضوع: ضروري ابي احد يترجم لي هذي القطع القصيرة من الأنجليزي للعربي ضروري

    1. #1
      التسجيل
      09-06-2004
      الدولة
      المملكة العربية السعودية ـــ الشرقية
      المشاركات
      133
      المواضيع
      47
      شكر / اعجاب مشاركة

      Unhappy ضروري ابي احد يترجم لي هذي القطع القصيرة من الأنجليزي للعربي ضروري

      ابي احد يترجم لي هذي القطع القصيرة من الأنجليزي إلى العربي ... ضروووووووووووري

      نبداء .. بسم الله الرحمن الرحيم ..

      ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

      The best things are nearest : light in your eyes , flower at your feet . duties at your hands , the path of god just before you . then why grasp at the stars . do life's common work instead and be assured that the daily duties are the sweetest things of life .



      ………………………………………………..





      The world health organization has announced that three years of concerted attack on one of the world's most tragic diseases – trachoma , an eye infection often causing total blindness have produced excellent results . W.H.O reports four million people have been successfully treated with a combination at sulfa drugs .



      ……………………………………………….



      There are two ways of being happy . we may either diminish our wants or augment our means . the result is the same and it is for each of us to decide for himself and do that which happens to be the easier . if you are wise you will do both in such a way as to augment the general happiness of society .



      ……………………………………………….



      Some statistically minded individual reflecting on the increased complications of our present – day living has pointed out that an average man today has 484 wants as against 72 a century ago . of these , 94 can be classed as necessities .



      ……………………………………………..



      Let us read good works often .some readers skip from volume to volume , touching on all points , resting on none we hold , on the contrary that , if a book be worth reading once , it is worth reading twice ; is one great test of the excellence of books . many books require to be read more than once , in order to be seen in their proper colours and hidden glories ; and dim , undiscovered truths will , by and by , disclose themselves .



      …………………………………………..



      A new ink that cannot be removed from paper , even though it is made invisible by eradication or water damage , has been introduced in the united state by the W.A. sheaffer pen company . the new writing fluid called sheaffer's skrip contains a luminescent substance . this substance grips the paper fiber even when all other elements of the ink are removed to make the writing disappear . when exposed to ultra – violet light , the luminescent substance glowing the writing at full strength .



      ………………………………………….



      If we break a bar magnet into two pieces , it will be found that each of these is itself a magnet , and its poles in corresponding positions . the same hold good if we break the bar into any number of pieces ; and generally , if we remove any piece, however small , from a magnet , this piece will be found to be magnetic . we are , therefore , driven to the conclusion that the magnetic quality of a body is related to its ultimate structure , and not simply to its mass as a whole , or to its surface alone .



      …………………………………………..



      Employers and workmen may be regarded as the buyers and sellers of a commodity . employers want to obtain labour ; workmen want to sell it . employers will try to get labour as cheap as possible , but their competition between themselves tends to raise wages . suppose that owing to an increase of trade the demand for labour is very active ; employers , rather than be deprived of labour , which enables them to obtain their profits , will raise wages in order to retain the services of their employees .



      ………………………………………



      Some years ago we tried a little experiment on about 20 persons in our office . we took a sheet of white paper , letterhead size , and near the middle put a small dot of ink about the size of a period .



      ………………………………………



      What do you see ? we asked . everybody looked over the sheet carefully , and without exception came up with the answer . I see a black spot . not a single person saw a beautiful sheet of white paper the expanse of which was many times the size of that small dot .



      ………………………………………



      A famine was on in the land , and a beggar on a street reached out his hands to Tolstoy who was passing by . russia's great man stopped searched his pockets for a coin , found none . with genuine sorrow , he said to the beggar : " do not be angry with me , brother I have nothing with me " the beggar's face lighted up as he replied " you called me brother that is a great gift " .



      …………………………………….



      Someone has said that a weed is only a plant for which man has not yet found a use . scrap piles are like that too , for there is nothing in the material world of things or in the human world of personalities , which under the hand of a skilled and loving artist will fail yield something of use and even of beauty .



      …………………………………..



      A recently discovered small planet has been named " geographos " in honour of the national geographic society . the little planet ,which is not much more than a mile in diameter . is not visible to the naked eye but is of great interest to scientists because it comes closer to the earth than any other celestial object having a known orbit , except the moon . in 1969 , geographos will be less than 4,000,000 miles . it was discovered in 1951 by two scientists at the Palomar observatory .





      For a long time charles Goodyear spent every cent , every hour , seeking a method of preparing rubber to withstand all weather conditions . after many failures , his wife prevailed on him to quit his experiments . however , one day when alone , he could not resist the temptation to try just one more rubber mixture . in the midst of his kneading the solution , he heard his wife 's return . hurriedly he shoved the material into the oven some hour later , removing the pan , he was astonished to find the mixture had changed into a tough substance that neither heat nor cold could affect . thus charles Goodyear bumped into the method of vulcanizing rubber .



      …………………………………………………..





      At half – past ten o'clock , while all in the auditorium were intent on the play , a half – crazed actor , john wilkes booth by name , opened the door at the rear of the box , thrust a pistol close to the back of lincoiln 's head , and fired . the ball entered the brain , and Lincoln fell forward . as the audience arose in consternation yhe assassin leapt over the front of the box to the stage , strode across it shouting ; " so may it ever be with tyrants , and darted away in the confusion . at the back of the theatre he had a swift horse ready , and for a while escaped , to be hunted down in a Maryland barn and shot like a dog . the murder proved to be part of a crazy but all too successful a plot.



      …………………………………………….



      My heart leaps up when I behold

      A rainbow in the sky :

      So was it when my life began ,

      So is it now I am a man ,

      So be it when I shall grow old

      Or let me die !

      The child is father of the man :

      And I could wish my days to be

      Bound each to each by natural piety .

      .....

      وشكرا

      كن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل واجعل الله تعالى امامك في كل خطوة

    2. #2
      التسجيل
      23-01-2005
      المشاركات
      155
      المواضيع
      15
      شكر / اعجاب مشاركة

      مشاركة: ضروري ابي احد يترجم لي هذي القطع القصيرة من الأنجليزي للعربي ضروري

      لا علاقة يا أخى بين الأجزاء التى تريد ترجمتها .... و ما الهدف يا أخى من ترجمتها؟ هل هدف تعليمى أم أنت طالب و تحتاج هذه التراجم؟
      لا إله إلا الله
      وحده لا شريك له
      له الملك و له الحمد
      و هو على كل شىء قدير

    3. #3
      التسجيل
      09-06-2004
      الدولة
      المملكة العربية السعودية ـــ الشرقية
      المشاركات
      133
      المواضيع
      47
      شكر / اعجاب مشاركة

      مشاركة: ضروري ابي احد يترجم لي هذي القطع القصيرة من الأنجليزي للعربي ضروري

      طبعا يا خي هو هدف علمي ...

      كن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل واجعل الله تعالى امامك في كل خطوة

    4. #4
      التسجيل
      23-03-2005
      المشاركات
      3
      المواضيع
      0
      شكر / اعجاب مشاركة

      مشاركة: ضروري ابي احد يترجم لي هذي القطع القصيرة من الأنجليزي للعربي ضروري

      أفضل الأشياءِ أقرب: الضوء في عيونِكَ، زهرة عند قدميكَ. الواجبات في أيديكِ، طريق الإلهِ مباشرةً قبل أنت. ثمّ الذي يَتعلّقُ بالنجومِ. يَعمَلُ عملُ الحياةِ المشتركِ بدلاً مِن ذلك وكن متأكّداً الذي الواجبات اليومية الأشياءَ الأحلى للحياةِ.



      ………………………………………………. .





      أعلنَ منظمة الصحة العالميةُ الذي ثلاث سَنَواتِ مِنْ الهجومِ المنسّقِ على أحد أمراضِ العالمِ الأكثر مأساوية - تراخوما، عدوى عينِ تُسبّبُ عمى كليَّ في أغلب الأحيان أعطىَ نَتائِجَ ممتازةَ. دبليو. إتش. أو يَذْكرُ أربعة مليون شخصَ عولجوا بنجاح مَع a مجموعة في مخدّراتِ sulfa.



      ……………………………………………….



      هناك إثنان مِنْ طرقِ وجود سعيدةِ. نحن قَدْ أمّا نُقلّلُ حاجاتَنا أَو يَدْمجونَ وسائلَنا. إنّ النتيجةَ نفس وهي لكُلّ منّا للتَقْرير لَهُ ويَعملونَ الذي صادف أن كَانوا الأسهلَ. إذا أنت حكيم أنت تَعمَلُ كلتا بطريقة بالنسبة إلى تَدْمجُ السعادةَ العامّةَ للمجتمعِ.



      ……………………………………………….



      تَدبّرَ البعضُ عَكْس فرديَ بشكل إحصائي على التعقيداتِ المتزايدةِ مِنْ هديتِنا - أشارتْ معيشة نهاريةَ بأنّ رجل عادي عِنْدَهُ 484 حاجةُ اليوم كضدّ 72 قَبْلَ قرن. هذه، 94 يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مصنّفَ كضرورات.



      ……………………………………………. .



      دعنا قَرأنَا أعمالَ جيدةَ في أغلب الأحيان بَعْض القرّاءِ يَطْفرونَ مِنْ الحجمِ إلى الحجمِ، يَمْسُّ على كُلّ النقاط، يَستندُ إلى لا شيئ نَحْملُ، بالعكس تلك، إذا a كتاب يَكُونُ يساوي قراءة مرّة، هو يساوي يَقْرأُ مرّتين؛ إختبارُ عظيمُ واحد مِنْ براعةِ الكُتُبِ. تَتطلّبُ العديد مِنْ الكُتُبِ لِكي تَكُونَ أقرأ المزيدَ مِنْ مرّة، لكي يَكُونَ رَأى في ألوانِهم الصحيحةِ وأمجادِهم المخفيةِ؛ ويَخْفتُ، حقائق غير مكتشفة سَتَكْشفُ، قريباً، أنفسهم.



      …………………………………………. .



      أي حبر جديد الذي لا يُمْكن أنْ يُزالَ مِنْ الورقةِ، بالرغم من أنَّ هو يُجْعَلُ مخفي بضررِ الماءَ أَو الإستئصالَ، قُدّمَ في الحالةِ المتّحدةِ مِن قِبل دبليو. أي . شركة قلمِ sheaffer. دَعا سائلُ الكتابة الجديدِ sheaffer's skrip يَحتوي a مادة مضيئة. تُمسكُ هذه المادةِ الليفَ الورقيَ حتى عندما كُلّ العناصر الأخرى مِنْ الحبرِ تُزيلُ لجَعْل الكتابة تَختفي. عندما مكشوف إلى جداً - ضوء بنفسجي، المادة المضيئة التي تَتوهّجُ الكتابة في القوّةِ الكاملةِ.



      ………………………………………….



      إذا نَنكسرُ a مغناطيس حانةِ إلى قطعتين، هو سَيَجِدُ الذي كُلّ هذه نفسه a مغناطيس، وأقطابه في مُرَاسَلَة المواقعِ. نفس القبضةِ جيدِ إذا نحن نَكْسرُ الحانة إلى أيّ عدد القِطَعِ؛ وعموماً، إذا نُزيلُ أيّ قطعة، مهما كانت صغيرة، مِنْ a مغناطيس، هذه القطعةِ سَتَجِدُ لِكي تَكُونَ مغناطيسيةَ. نحن، لذا، قادَ إلى الخاتمةِ التي النوعيةِ المغناطيسيةِ a جسم يُتعلّقُ بتركيبِه النهائيِ، ولا ببساطة إلى كتلتِها ككل، أَو إلى سطحِها لوحدها.



      …………………………………………. .



      أرباب الأعمال والعُمّال قَدْ يُعتَبرونَ المشترين وباعةَ a سلعة. أرباب الأعمال يُريدونَ الحُصُول على العملِ؛ العُمّال يُريدونَ بَيْعه. أرباب الأعمال سَيُحاولونَ الحُصُول على العملِ رخيص بقدر الإمكان، لكن منافستَهم بين أنفسهم يَمِيلونَ إلى رَفْع الأجورِ. إفترضْ بأنّ بسبب زيادةَ التجارةِ، طلب عمالة نشيطُ جداً؛ أرباب الأعمال، بدلاً مِنْ أَنْ يَكُونَ مَحْرُوم مِنْ العملِ، الذي يُمكّنُهم للحُصُول على أرباحِهم، سَيَرْفعُ الأجورَ لكي تَحتفظَ بخدماتِ مستخدميهم.



      ………………………………………



      قبل بضع سنوات حاولنَا a تجربة صَغيرة على حوالي 20 شخصَ في مكتبِنا. أَخذنَا a صفحة الورقة البيضاءِ، حجم ورقة معنّونةِ، وقُرْب المنتصفِ وَضعوا a نقطة صغيرة مِنْ الحبرِ حول حجمِ a فترة.



      ………………………………………



      ماذا تَرى؟ سَألنَا. فَحصَ كُلّ شخصُ الصفحةَ بعناية، وبدون إستثناء جاءَ بالجوابِ. أَرى a بقعة سوداء. لَيسَ a منشار شخص مفردِ a صفحة جميلة مِنْ الورقة البيضاءِ التي الفسحةِ التي منها كَانتْ العديد مِنْ الأوقاتِ التي حجمِ تلك النقطةِ الصغيرةِ.



      ………………………………………



      أي مجاعة كَانتْ على الأرضِ، وa شحاذ على a إمتدَّ شارعُ إلى أيديه إلى Tolstoy الذي كَانَ يَمْرُّ. تَوقّفَ رجلُ روسيا العظيم عن تَفتيش جيوبه بحثاً عن a عملة معدنية، وَجدَ لا شيئ. بالحُزنِ الأصيلِ، قالَ إلى الشحاذِ: "لا يَكُونُ غاضب مَعي، أَخّ لَيْسَ لِي شيء مَعي "أضأتُ وجهَ الشحاذَ فوق كما أجابَ" دَعوتَني أَخَّ الذي a هدية عظيمة ".



      …………………………………….



      قالَ شخص ما بأنّ a عشب ضار فقط a نبات لأَيّ رجلِ لحدّ الآن لَمْ يَجِدُ a إستعمال. أكوام نفايةِ مثل التي أيضاً، لهناك لا شيء في العالمِ الماديِ للأشياءِ أَو في العالمِ الإنسانيِ للشخصياتِ، الذي تحت يَدِّ a فنان ماهر ومحبّ سَيَفْشلُ شيءَ محصولِ الإستعمالِ والمستويِ مِنْ الجمالِ.



      …………………………………. .



      أي إكتشفَ كوكبَ صغيرَ مؤخراً سُمّى "geographos" تكريماً للمجتمعِ الجغرافيِ الوطنيِ. الكوكب الصَغير، الذي لَيسَ أكثر مِنْ a ميل في القطرِ. لَيسَ مرئيَ إلى العين المجرّدةِ لكن مِنْ الإهتمامِ العظيمِ إلى العلماءِ لأن يَقتربُ أكثر إلى الأرضِ مِنْ أيّ جسم سماوي آخر سَيكونُ عِنْدَهُ a عَرفَ مداراً، ماعدا القمرِ. في 1969 , geographos سَيَكُونُ أقل مِنْ 4,000,000 ميلِ. هو إكتشفَ في 1951 مِن قِبل عالمين في مرصدِ Palomar.





      لوقت طويل charles غوديير صَرفَ كُلّ سنت، كُلّ ساعة، إرادة a طريقة تَهْيِئة مطاطِ لمُقَاوَمَة كُلّ الأحوال الجوية. بعد العديد مِنْ حالاتِ الفشل، زوجته أقنعتْه لتَرْك تجاربِه. على أية حال، يوم واحد عندما لوحده، هو لا يَستطيعُ أَنْ يُقاومَ الإغراءَ للمُحَاوَلَة فقط خَلِيْط مطاطي أكثر واحد. في وسطِ العَجْن الحَلَّ، سَمعَ عودةَ زوجتِه. بعجالة دَفعَ المادّةَ إلى الفرنِ بعد حوالي ساعة، يُزيلُ المقلاةَ، هو أُدهشَ لإيجاد الخَلِيْطِ تَغيّرَ إلى a مادة قاسية التي لا حرارة ولا برودة يُمْكِنُ أَنْ تُؤثّرَ عليها. هكذا إصطدمَ charles غوديير بطريقةِ كَبْرَتَة مطاطِ.



      …………………………………………………. .





      في النِصْفِ - ماضي السّاعة العاشرة، بينما كُلّ في الصالةِ كَانتْ مصمّمة على المسرحيّةِ , a نِصْف - جَنّنَ ممثلاً , john wilkes كشك بالأسم، فَتحَ البابَ في مؤخّرةِ الصندوقِ، دفعة a مسدّس قريب من خلف رئيسِ lincoiln، وأطلقَ. دَخلتْ الكرةُ الدماغَ، وسَقطَ لينكولن للأمام. كما الجمهور ظَهرَ في ذعرِ yhe قاتل قَفزَ على جبهةِ الصندوقِ إلى المرحلةِ، تَمشّى عبره صَيحة؛ "لذا قَدْ يَكُونُ أبداً مَع المستبدين، وإندفعَ بعيداً في التشويشِ. خلف المسرحِ كَانَ عِنْدَهُ a حصان سريع جاهز، ولفترة هَربَ، لكي يُعقّبَ في a حضيرة ميريلند وطلقة مثل a كلب. أثبتَ القتلُ لِكي يَكُونَ جزءَ a مجنونة لكن كُلّ الناجحون جداً a مؤامرة.



      …………………………………………….



      يَصْعدُ قلبُي عندما أَنْظرُ

      أي قوس قزح في السماءِ:

      وكذلك هو عندما حياتي بَدأتْ،

      وكذلك هو الآن أَنا a رجل،

      لذا سواء كان متى أنا سَأَكْبرُ في السنّ

      أَو تَركَني أَمُوتُ!

      إنّ الطفلَ أبُّ الرجلِ:

      وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَتمنّى أيامَي لِكي تَكُونَ

      شَدَّ كُلّ بكُلّ بالتقوى الطبيعيةِ.

    5. #5
      التسجيل
      16-09-2005
      الدولة
      ( الرياض )
      المشاركات
      913
      المواضيع
      43
      شكر / اعجاب مشاركة

      مشاركة: ضروري ابي احد يترجم لي هذي القطع القصيرة من الأنجليزي للعربي ضروري

      أنصحك تستخدم هذي الوصله للترجمه المباشره من إنجليزي الى عربي أو العكس ^.^

      http://tarjim.nesma.net.sa/atranslate2.asp

      مدري اذا يحتاج اشتراك او لا لأني عطيت واحد هذا الموقع يقول مو شغال عنده ^.^

      الموووهم اذا ما اشتغل أنصحك بـ الوافي الذهبي

      ------
      أنا ادري أن ترجماتهم مو ذيك الجوده أو الصحه النحويه على الأقل ...لكن أهم شئ تفهم جوهر الموضوع وأنت تحيكه بأسلوبك


      ---
      أتمنى أني أكون نفعتك ولو بشئ بسط ^.^ لأني شفت القطعه مترجمه وقلت ما يحتاج أعيد الترجمه
      سابقاً >> حشرجة قلم
      *-*-*-*-*
      ليست الألقاب هي التي تكسب المجد بل الناس من يكسبون الألقاب مجدا
      *-*-*-*-*
      قال: تعاند ؟؟
      قلت: توك عرفتي !
      قال: بتخسر !؟
      قلت: وش اللي كسبناه ؟
      قال: كتبته !
      قلت: وش اللي كتبته ؟
      قال: فراقك !
      قلت: وقعت أدنـاه

    ضوابط المشاركة

    • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
    • لا تستطيع الرد على المواضيع
    • لا تستطيع إرفاق ملفات
    • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
    •