جولة حول عالم شركات ترخيص الأنمي

[Marche]

~بسم الله الرحمن الرحيم~
وينا عن التقارير :p؟ من زمان ما كتبنا شي :09:
ملاحظة : عنوان الموضوع مسروق :أفكر:
فكرت إني أكتب عن شي محد فكر فيه قبل P:
و هو استعراض لأهم شركات ترخيص الأنمي و توزيعه :)
إن شاء الله يعجبكم الموضوع^^
و بيكون مرتب حسب الترتيب الأبجدي و طبعا الأرقام قبل الحروف :أفكر:

يتساءل الكثير عن سبب توقف ترجمة أنمي معين لأحد الجروبات, و يسمع بمصطلح (الأنمي المرخص) أو (Lisenced Anime)؛ الأنمي حينما يراد عرضه في دول غير اليابان يجب أن يحصل على رخصة لعرضه, لذلك تدفع الشركات الأمريكية الموزعة للأنمي مبلغاً مالياً ليس برخيص لكي تعرضه, و لذلك تمنع الشركات الموزعة أو المرخصة ترجمة الأنمي من جروبات الهواة لأن الأنمي يكون كملك لهم في الوقت الحالي...

إن شاء الله يكون هالشرح البسيط عجبكم ^__^, و ننتقل إلى الشركات :

الشركة الأولى :
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/cd/New4kids.gif

سنة ظهور الشركة : 1970م.
المؤسس : Alfred R. Kahn.
العوائد المالية : 12.7 مليون دولار أمريكي.
عدد العاملين : 240 (في عام 2004).
الموقع الرسمي : http://www.4kidsent.com/ (http://www.4kidsent.com/)
مواقع رسمية أخرى :
1- http://www.4kidsentertainment.com/ (http://www.4kidsentertainment.com/)
2- http://www.4kidshomevideo.com/videos/ (http://www.4kidshomevideo.com/videos/)
3- http://www.4kids.tv/ (http://www.4kids.tv/)
عنوان الشركة :
4Kids Entertainment
1414 Avenue of the Americas
New York, N.Y. 10019
Phone: 212-758-7666


مقر الشركة الرئيسي في مدينة New York بأمريكا, مع أفرع عالمية في London, شركة موزعة لأنميات تلقى قبولاً غالباً لدى الأطفال, و تقدم باقة منوعة من الأنميات المشهورة من الصنف التلفازي و الفيلمي و الموسيقي, و تقوم بشراء حقوق الأنمي من المنتج الأصلي.

معظم الأنميات التي تعرض عليها أسبوعيا يكون عرضها في يوم السبت, و لكن بعض القنوات تقوم بعرضها في يوم الأحد.

كل شخصيات Nintendo التي يصنع لها أنمي خاص بها تكون شركة 4Kids آخذة لحقوقه التوزيع الأمريكية لها مسبقا مما يساعد على الإقبال خصوصا من عشاق شركة Nintendo.

بعض المسابقات التي تقدمها الشركة و لها علاقة بالأنميات المرخصة التي تعرضها (منافسات + سحوبات) :


Mega Moolah : مسابقة تم إجرائها عدة مرات على مر السنين من 2003 إلى 2005, التي قدمت مبالغ مالية كبيرة نسبياً و التي وصل أعلاها إلى 10000$ أمريكي.

Who's Got The Muscle : التي عقدت بشهر مايو لسنة 2003.

F-Zero! Zero! Zero! : السحب لمسابقة الـMega Moolah.

Shaman King Shocktober Sweepstakes : التي عقدت بتاريخي 16/10 و 30/10.

The Fastest Weekend Ever! : سحوبات لتاريخ 26/2 و 4/3 لعام 2005.

تقوم شركة 4Kids بتعديلات على بعض الأنميات عن دبلجتها للإنجليزية و ذلك كي لا تتنافى مع معتقداتهم أو ما إلى ذلك, سأقوم بعرض بعض التعديلات التي وضعتها في بعض الأنميات المشهورة :


Pocket Monsters (Poke'mon) :

1- وضع خلفيات موسيقية لمقاطع لم تكن تحتوي عليها في النسخة اليابانية.
2- حذف الحلقات المحتوية على إيحاءات عنفية أو جنسية, و لتقرير شامل عنها راجع هذا الموضوع : بوكيمون الحلقات الممنوعة (http://www.montada.com/showthread.php?t=399508)


One Piece :

1- أكثر من 30 حلقة حذفت مما أدى إلى تغيير بعض السيناريو + حذف بعض قصص الأبطال
و حذف قصتين كاملتين و هما : Warship Island + Little Garden.
2- حذف كل الأشياء المتعلقة بالموت أو التلميح له.
3- حذف معظم الكتابات سواءً كانت إنجليزية أو يابانية.
4- تقليل العنف بشكل كبير جداً.
5- تغيير في بعض الشخصيات :
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/1/1e/OnePieceedit.jpg/180px-OnePieceedit.jpg
الشكل الأصلي هو العلوي و بعد الدبلجة تم تغيير لون الشخصية.



تم دخول الشركة إلى Murray Altchuler Liscening Hall Of Fame لشركات الترخيص بعد مرور زمن طويل من ترخيص الأنميات اليابانية.

أعلنت شركة Nintendo أن الجزء الجديد من Poke'mon المسمى بـBattle Frontier لن يكون من نصيب شركة 4Kids, و ستقل قبضة الشركة للسلسلة هذه..


بعض الأنميات التي تعرض حاليا من قبل الشركة :

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/7/75/MewMews.jpg/150px-MewMews.jpg
Tokyo Mew Mew و بعد الدبلجة ( Mew Mew Power).

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/0/0d/One_Piece_splash.jpg/300px-One_Piece_splash.jpg
One Piece.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/e/e9/Pokemon_logo.jpg
Pocket Monster (بعد الدبلجة Poke'mon).

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/d3/Yugioh_gx_logo.png
Yu-Gi-Oh GX.

الشركة الثانية :
http://up3.w6w.net/upload/03-02-2006/w6w_20060203151349f4b07d29.JPG

سنة ظهور الشركة : 2003م.
الموقع الرسمي : http://www.an-entertainment.com/ (http://www.an-entertainment.com/)
عنوان الشركة :
AN Entertainment
13929 Lynmar Blvd.
Tampa, FL 33626
Phone: 813-925-1116


تقدم الشركة مزيجاً من التسويق الجاد و المتعة في الأنمي للمشاهدين لمشاهدتها بلغتهم الأصلية مضيفةً نكهة رائعة عليها.

كان أول ما رخصت هذه الشركة هو Risky Safety ثم Miami Guns و أخيرا Jungle.

ستقوم بإصدار Jungle مع Bang! Zoom Entertainment في فبراير 2006.

الأنميات التي رخصت من قبل هذه الشركة حتى الآن :
http://img4.anidb.info/pics/anime/2580.jpg
Jungle Wa Itsumo Hale Nochi Guu (بعد الترخيص Hale = Hare).

http://img4.anidb.info/pics/anime/118.gif
Miami Guns

http://img4.anidb.info/pics/anime/1570.jpg
Omishi Mahou Gekijou: Risky/Safety (بعد الترخيص Risky Safety).

الشركة الثالثة :
http://up3.w6w.net/upload/03-02-2006/w6w_200602031602147b6787a3.JPG

سنة ظهور الشركة : 1994م.
المؤسس : Scott C. Maurellio.
الموقع الرسمي : http://www.crashmediagroupinc.com/animecrash/ (http://www.crashmediagroupinc.com/animecrash/)
مواقع رسمية أخرى :
www.animecrash.com (http://www.animecrash.com/)
عنوان الشركة :
Crash Media Group
244 West 54th St.
9th Floor
New York NY 10019


الشركة تتولى توزيع و ترخيص الأنمي.

تكونت الشركة على جزئيتين ساعدتها في الوصول إلى ما هي عليه.

هدف الشركة هو التفوق في مجال الترخيص و التوزيع على الشركات الأخرى.

الأنميات التي رخصت من قبل هذه الشركة حتى الآن :
http://img4.anidb.info/pics/anime/5216.jpg
Shiden.

http://img4.anidb.info/pics/anime/3062.jpg
Giesters.

يتبع الرجاء عدم الرد~

[Marche]

الشركة الرابعة :
http://up3.w6w.net/upload/04-02-2006/w6w_20060204144534ccf4bb51.JPG
سنة ظهور الشركة : 1989م.
الموقع الرسمي : www.animeigo.com (http://www.animeigo.com/)
عنوان الشركة :
AnimEigo
P.O. Box 989
Wilmington NC 28402-0989
Email: questions@animeigo.com
Phone: 1-800-24-ANIME
Fax: 910-763-2376


تقدم هذه الشركة باقة متنوعة من الأنميات التي تختلف في النوع لأن الشركة تبحث عن الجودة أكثر منها للنوع.

شركة أمريكية توزع لكلا الدولتين أمريكا + كندا.

تقدم الشركة Trailers للأنميات التي تبيعها بعد دبلجتها لإقناع المشتري بها و يمكن مشاهدة بعضها على هذه الصفحة :http://www.animeigo.com/Images/QUICKTIME.t (http://www.animeigo.com/Images/QUICKTIME.t)

تتعاون الشركة مع مواقع بيع معتمدة و مشهورة و مأمونة لبيع الأنميات عن طريق الإنترنت.




صور لأنميات دبلجتها على نفس الموقع :

http://www.animeigo.com/Images/?cart_T (http://www.animeigo.com/Images/?cart_T)= (تغيير الأنمي حسب الخانة التي فوق).

العاملين في الشركة :
http://www.animeigo.com/Staff_Images/robert-n.JPG
Robert J.Woodhead.

http://www.animeigo.com/Staff_Images/janice-obscured.JPG
Janice Hindle (شخصيتها مجهولة).

http://www.animeigo.com/Staff_Images/natsumi-n.JPG
Natsumi Ueki.

http://www.animeigo.com/Staff_Images/bobby-n.JPG
Bobby Engelmann.

http://www.animeigo.com/Staff_Images/brian_n.JPG
Brian Godwin.

http://www.animeigo.com/Staff_Images/Branson2.jpg
Branson Moore.

http://www.animeigo.com/Staff_Images/Matt.jpg
Matt Baumgardner.



لمزيد مع المعلومات عنهم : http://www.animeigo.com/About/ (http://www.animeigo.com/About/)



عرض لمقر الشركة (اضغط على الصور للتكبير) :

http://www.animeigo.com/Office/DSC00183.jpg (http://www.animeigo.com/Office-L/DSC00183.jpg)
منظر خارجي للشركة.

http://www.animeigo.com/Office/DSC00184.jpg (http://www.animeigo.com/Office-L/DSC00184.jpg)
مقر شحن البضائع.

http://www.animeigo.com/Office/DSC00186.jpg (http://www.animeigo.com/Office-L/DSC00186.jpg)
مخزن للمنتوجات لوضعها ريثما تستعد للشحن.

http://www.animeigo.com/Office/DSC00187.jpg (http://www.animeigo.com/Office-L/DSC00187.jpg)
أحد أقسام الإنتاج في الشركة.



للمزيد : http://www.animeigo.com/About/TOUR.t (http://www.animeigo.com/About/TOUR.t)

http://www.animeigo.com/art-jpg/conpics/booth.jpg
صورة توضح بيع الشركة للأنميات و عرضها.
للمزيد : http://www.animeigo.com/About/CONPICS.t (http://www.animeigo.com/About/CONPICS.t)

بعض الأنميات المشهورة التي دبلجتها الشركة :
http://img4.anidb.info/pics/anime/4741.jpg
AA! Megami-sama (بعد الدبلجة Oh My Goddess!).

http://img4.anidb.info/pics/anime/4234.jpg
Bubblegum Crash!

http://img4.anidb.info/pics/anime/3665.jpg
You`re Under Arrest!

الشركة الخامسة :
http://up3.w6w.net/upload/04-02-2006/w6w_2006020416002972ab54f9.JPG
سنة ظهور الشركة : 1950م.
المؤسس : Kazunori Ueno.
الموقع الرسمي : www.bandai.co.jp (http://www.bandai.co.jp/)
مواقع رسمية أخرى :
http://www.bandainamco.co.jp/en/index.html (http://www.bandainamco.co.jp/en/index.html)
http://www.bandainamco.co.jp/ (http://www.bandainamco.co.jp/)
http://www.bandai.com/ (http://www.bandai.com/)
http://www.bandaigames.com/ (http://www.bandaigames.com/)
http://www.bandaivisual.co.jp/ (http://www.bandaivisual.co.jp/)
عنوان الشركة :
Bandai Entertainment
P.O. Box 6054
Cypress, CA 90630
Email: support@bandai-ent.com


الشركة لا تختص فقط في الأنمي إذ هي رائدة ريادة عملاقة في مجال ألعاب الفيديو.

الفرع الرئيسي لها في Tokyo.

قامت الشركة بالإزدهار في عام 1980 حيث أصبحت الشركة رائدة في مجال الألعاب مما دفع بها للتوجه في عالم الأنمي.

أحد أكبر شركات الأنمي في العالم و تحمل الكبير من العنواين لأنميات مشهورة.

بعض الأنميات التي رخصت من قبل الشركة :
http://img4.anidb.info/pics/anime/3776.jpg
3×3 Eyes.

http://img4.anidb.info/pics/anime/10003.jpg
Cowboy Bebop.

http://img4.anidb.info/pics/anime/2619.jpg
Midori No Hibi (بعد الدبلجة My Days With Midori).

يتبع الرجاء عدم الرد~

[Marche]

الشركة السادسة :
http://up3.w6w.net/upload/04-02-2006/w6w_2006020416341212494fa4.JPG
سنة الظهور : 1990م.
عنوان الشركة :
Central Park Media
250 West 57th Street, Suite 317
New York, NY 10107
Info@teamcpm.com (Info@teamcpm.com)
الموقع الرسمي : www.centralparkmedia.com (http://www.centralparkmedia.com)
مواقع رسمية أخرى :
http://www.centralparkmedia.com/usmanga/usmanga.htm (http://www.centralparkmedia.com/usmanga/usmanga.htm)


تتكون الشركة من 4 أقسام 2 للكبار أي أنميات إباحية و 2 للأنميات العادية المسمين بـSoftware Sculptors + CPM Press.

تأخذ الشركة كشعار لها الأنمي MD Geist من التسعينات :http://img4.anidb.info/pics/anime/1306.jpg.

للشركة مقران باسمي Asia Pulp Cinema المختصة بشؤون توزيع الأنمي في الشرق + US Manga Corps المختصة بتوزيع الأنمي خارج الدولة.

الشركة تفضل ترخيص أنميات للكبار.

بضع الأنميات التي رخصت من قبل الشركة :
http://img4.anidb.info/pics/anime/4932.jpg
Alien Nine.

http://img4.anidb.info/pics/anime/2273.jpg
Beast Wars.

http://img4.anidb.info/pics/anime/3017.jpg
Gall Force.

الشركة السابعة :
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/8/84/Funimation-logo.gif
سنة الظهور : 1990م.
المؤسس : Gen Fukunaga.
الموقع الرسمي : http://www.funimation.com/ (http://www.funimation.com/)
مواقع رسمية أخرى :
http://www.funimationchannel.com/ (http://www.funimationchannel.com/)
http://communitydev.funimation.com/ (http://communitydev.funimation.com/)
http://www.navarre.com/ (http://www.navarre.com/)
عنوان الشركة :
FUNimation Entertainment Ltd.
6851 NE Loop 820, 4th Floor
Fort Worth TX 76180


الشركة كانت جزء من شركة Navarre و لكنها استقلت عنها, و كان أكبر مساعد لتطورها ترخيص الأنمي Dragon Ball بأجزائه الثلاثة الذي دفعها دفعة قوية ساعدت على تطورها.

عانت الشركة كثيرا من جروبات الترجمة بعد ترخيصها للأنمي حيث لم يتوقفوا من ترجمتها مخالفين القانون مثل الأنمي The Law Of Ueki.

للشركة علاقات مع شركات أخرى مثل Atari + 4Kids.

بعض الأنميات المشهورة التي رخصت من قبل الشركة :
http://img4.anidb.info/pics/anime/1536.jpg
Dragon Ball Z.

http://img4.anidb.info/pics/anime/1710.jpg
Kodomo No Omocha (بعد الدبلجة Children's Toy).

http://img4.anidb.info/pics/anime/4726.jpg
Trinity Blood.

الشركة الثامنة :
http://up3.w6w.net/upload/04-02-2006/w6w_200602041726568359bc43.JPG
الموقع الرسمي : http://www.geneonanimation.com/ (http://www.geneonanimation.com/)
مواقع رسمية أخرى : http://www.geneon-ent.co.jp/ (http://www.geneon-ent.co.jp/)
عنوان الشركة :
Geneon Entertainment
2265 East 220th Street
Long Beach, California 90810
animemaster@geneon-ent.com


كان الاسم السابق للشركة هو Pioneer Entertainment و هي تعمل على توزيع + إصدار الأنمي بشكل كبير.

لديها الكثير من الإصدارات المشهورة عالميا مما ساعدها في الإزدهار بشكل كبير.

بعض الأنميات التي قامت الشركة بترخيصها :
http://img4.anidb.info/pics/anime/3923.jpg
Last Exile.

http://img4.anidb.info/pics/anime/1547.jpg
Tenjou Tenge (بعد الدبلجة Tenjho Tenge).

http://img4.anidb.info/pics/anime/4935.jpg
Read Or Die TV (بعد الدبلجة Read Or Dream).

الشركة التاسعة :
Media Blasters.
الموقع الرسمي : www.media-blasters.com (http://www.media-blasters.com)
عنوان الشركة :
Media Blasters
519 8th Avenue, 15th Floor
New York, NY 10018
Email: customer@media-blasters.com
Phone: 212-868-0991


الشركة تقدم باقة جميلة من الأنميات المميزة من حيث الفكرة لتنويع المشاهدين + كسب أكبر المبيعات.

تتكون من قسمين Anime Works للأنمي العادي و قسم آخر للأنمي الإباحي.

بعض الأنميات التي رخصت من قبل هذه الشركة :
http://img4.anidb.info/pics/anime/4759.jpg
Berserk

http://img4.anidb.info/pics/anime/4993.jpg
Juuni Kokuki (بعد الدبلجة The Twelve Kingdoms).

http://img4.anidb.info/pics/anime/1967.jpg
Rouruni Kenshin.

الشركة العاشرة :
http://up3.w6w.net/upload/04-02-2006/w6w_2006020418163046f7dac0.JPG
سنة الظهور : 1984.
مؤسس الشركة : Kazufumi Nomura.
الموقع الرئيسي : http://www.supertechnoarts.com/ (http://www.supertechnoarts.com/)
عنوان الشركة :
SUPER TECHNO ARTS, INC.
California, USA
E-mail : info@supertechnoarts.com (info@supertechnoarts.com)


الشركة تركز على الأنميات المحتوية على أكشن مصحوب بهجمات خاصة و مميزة و هذا نستطيع استنتاجه من اسم الشركة.

هي تابعة لشركة APPP.

تسعى لأفضل النتائج باستخدام أفضل ممثلي الأصوات و استخدام أحسن المؤثرات الصوتية.


بعض الأنميات التي رخصت من قبل الشركة :
http://img4.anidb.info/pics/anime/1684.jpg
JoJo no Kimyou na Bouken (بعد الدبلجة JoJo`s Bizarre Adventure).

http://img4.anidb.info/pics/anime/2718.jpg
Angel Cop.

http://img4.anidb.info/pics/anime/4894.jpg
Violence Jack.

يتبع الرجاء عدم الرد~

[Marche]

الشركة الحادية عشر :
http://up3.w6w.net/upload/04-02-2006/w6w_200602041835144264f0a8.JPG
الموقع الرئيسي : http://www.synch-point.com/index.html (http://www.synch-point.com/index.html)
عنوان الشركة :
Synch-Point
12211 W. Washington Blvd, Suite 110
Los Angeles CA 90066


الشركة تقدم أنميات مختارة بعناية لتقديم الأفضل للجمهور.

اسم الشركة مأخوذ من عمل الترجمة حيث يسمى الوقت في الترجمة = 00.00.00 Synch Point.

لها علاقات مع شركات أخرى مثل Anime Gamers USA و غيرها.

تستهدف الشركة أنميات الفتيات في معظم الأحيان.

بعض فعاليات الشركة في Tokyo (اضغط على الصورة للتكبير) :
http://www.synch-point.com/events/TAF_Canti1-thumb.jpg (http://www.synch-point.com/events/TAF_Canti1.jpg)
مجسم لشخصية Canti في الأنمي FLCL.

http://www.synch-point.com/events/TAF_GainaxBooth-thumb.jpg (http://www.synch-point.com/events/TAF_GainaxBooth.jpg)
بعض الملصقات و الصور للأنمي FLCL.

تقوم الشركة بمسابقات :
1- Anime Tourist's.
2- Anime On DVD's : لربح DVD's للأنمي FLCL.

بعض الأنميات التي قامت الشركة بترخيصها :
http://img4.anidb.info/pics/anime/2526.jpg
FLCL.

http://img4.anidb.info/pics/anime/2099.jpg
Tenshi ni Narumon (بعد الدبلجة I`m Gonna Be An Angel).

http://img4.anidb.info/pics/anime/5517.jpg
Di Gi Charat.

الشركة الثانية عشر :
http://up3.w6w.net/upload/04-02-2006/w6w_20060204191553eae4f6bc.JPG
سنة الظهور : 1996م.
المؤسس الرئيسي : Mataichiro Yamamoto.
الموقع الرئيسي : www.urban-vision.com (http://www.urban-vision.com)
عنوان الشركة :
Urban Vision Entertainment
5100 West Goldleaf Circle, suite 270
Los Angeles, CA 90056
Phone: 323-292-0147
Fax: 323-292-9854
Email: info@urban-vision.com (info@urban-vision.com)


الشركة تهدف إلي إبراز الأنمي في العالم الغربي عن طريق ترخيصه لدخول أمريكا.

مقر الشركة الرئيسي هو Los Angeles.

لديهم علاقات وثيقة مع شركة MadHouse Productions.

بعض الأنميات التي رخصت من قبل هذه الشركة :
http://img4.anidb.info/pics/anime/2146.jpg
Vampire Hunter D : Bloodlust.

http://img4.anidb.info/pics/anime/1237.jpg
Final Fantasy: Legend Of The Crystals.

http://img4.anidb.info/pics/anime/1369.jpg
Juubee Ninpuuchou - Ryuuhougyoku Hen (بعد الدبلجة Ninja Scroll: The Series).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
و هنا نأتي إلى ختام الموضوع الذي أخذ مني وقتاً طويلاً جداً = 9 ساعات, 4 في يوم + 5 في يوم متواصلة "-_-
أرجو أن أرى ردودا تنسيني هذا الجهد الذي بذلته ._., و لا أقصد المن عليكم طبعا و لكني أعتقد إني أستاهل شوية ردود P:
شكرا لقراءتكم الموضوع و آسفين إن طولنا عليكم :o
~و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته :) ~

[abdulaziz1]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

4Kids أسخف شركة..عليهم تقطيع وتحريف..غطو على سبيس تون ماشاءالله.. :09:

أصلا الدبلجه الانجليزية معفنة..لو يخلوها زي الأفلام أحسن..باردين برود..أعوذ بالله..

وبالنسبه للأنميات عندهم..

لمن أسافر لازم أروح محلات الأفلام والأغاني والفيديو جيمز "فيرجن" مثلا ...الخ

وآخر مره قبل كم شهر..رحت فيرجن ومحل تاني "نسيت اسمو" في نيورك..

طبعا وجهتي الأولى لقسم الأنمي..لقيت بس صف واحد للأنمي..كنت ناوي أشتري جندام سيد كامل وكم أنمي..بس أنصدمت لمن مالقيت غير أول ديفيديين والباقي من النهايه..يعني نادرا ماتلقى الأنمي كامل..حتى رحت سألت المسؤوله عن الأنمي هناك..قلتلها في الديفيديات التانيه حقة سيد..قالت لا..والدفعة الجيه حتجيهم بعد تلاته أسابيع..قلتلها طيب :09: ..بعد 3 أسابيع أنا في جدة ان شاء الله..

حتى في باقي البلاد الا زرتها..

بس سمعت انو في ماليزيا الأنمي متوفر بشكل كبير..والترجمه صاحيه مو زي HK..بس للأسف ماطبيتها..والله نفسي أروح شرق آسيا وبالذات اليابان..

المهم ما أبغى أطول عليك..بس زي ماشفت انو الأنمي متوفر عندنا أكثر منهم..

ما شاء الله المحلات عندنا تلقى أكثر من 400 مسلسل..ولو انها avi و فان سب..بس تمشي الحال (على فكرا..أفضل الاي في آي على الديفيدي..عشان أقدر أخزنو في الهاردسك وأرتاح).. :)

مشكور مارشي على الموضوع..

^_^..

[Mibu Wolf]

السلام عليكم ^^

ماشاء الله مارشي الموضوع جدا جميل ..واستفدت منه يعطيك العافيه

بين كل اللي قلتهم في شركتين اعتبرهم احسن شركات

وهي Funimation و Genon

فنميشون شركه عملاقه وعندها ممثلين روعه صراحه..بالنسبه لي طلعوا DBZ بشكل عام بمستوى أقوى واعمالهم كلها قويه (yu yu hakusho،Fruit Basket ) والكثير


Genon

بعد شركه كبيره وفيها ممثلين ممتازين

GunGrave شفته أول شي ياباني بعدين حولت على الأنجلش لأني شفته افضل، عجبني صوت Brandon اكثر من الياباني ^^

Hellsing كان لابأس لكن الياباني طبعا كان له الأفضليه.. كفايه صوت Nakata بسhttp://montada.com/images/smilies/new_icons/biggthumpup.gif

وعندهم الكثير من الأعمال الرائعه

انا أعتقد الناس المفروض تنفتح على الدبلجه اكثر الحين لانه مونفس قبل ، يعني خلاص الأعمال تقريبا معظمها راقيه وبمستوى...ولكن طبعا كلنا نفضل الياباني بس القصد انه لانقول كل شي مدبلج سيء ونعطيهم حقهم ^__^

شكرا مارشي على الموضوع http://montada.com/images/smilies/wink.gif

[cantona222]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.

شكرا عالموضوع الجميل جدا و المفيد.
و مثل ما قالو اخواني ان تحريف الانمي للشركات الامريكية كبير ...... و عندي صورة فيها تغيير للقطة من One Piece ....... المفروض يكون الشخص ماسك مسدس ....... بس غيروها الى هالسلاح الغبي ....... و ذلك "لتقليل العنف" ......... الانمي اصلا كله عنف .......... ليش مسوينه حق اليهال؟؟

و هذي اهيه الصوره
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/7b/HelmeppoEdit_OnePiece.jpg
المصدر http://en.wikipedia.org/wiki/One_piece
.
.
.
و شكرا مره اخرى

[ahmadkb]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكور أخي Marche على هذا الموضوع الجميل

بالنسبه لشركه 4Kids فهي اسوأ شركة دبلجة على الإطلاق فقد دمرت تحفه من تحف الأنمي والحمد الله بأن الشركه فصخت عقد One piece وأتمنى بأن تأخذ أحد الشركات الكبار دبلجة الأنمي من جديد

أما عن شركة FUNimation فهي من أكبر الشركات ولها أعمال جميله وهي أكبر عدو لي لأن معضم الأنميات التي ترخصها تكون رائعه :) وللتوضيح فقط فإن هذه الشركه ركصت بعض الأفلام من DBZ وليس المسلسل. المسلسل دبلجة الشركه التي تليها وهي الأضخم Geneon :).

شركة Geneon أيضاً رائعه وآخر مسلسل ترخص لهم هو الأنمي الرائع Fate/stay night والأنمي المنتظر Ergo Proxy ولهم أعمال رائعه مثل Samurai Champloo و Fushigi Yuugi
شركه Media Blasters أبدعت في الأنمي Rurouni Kenshin و أنميات جديره بالذكر لها Samurai Deeper Kyo و Berserk كمت سبق وذكرته :)

شركة Bandai معروفه عالمياً في مجال الأنمي والألعاب من أهم أعمالها سلسلة Gundam الأنمي والألعاب.

شركة Urban Vision أعمالها أيضاً رائعه وشاهدة لها أفضل فيلم لدي Vampire Hunter D.

شركات لم يتم ذكرها رغم أنها كبيره

Manga Entertainment
الموقع الرسمي:http://www.manga.com/ (http://www.manga.com/)

وهل يخفى القمر معضم الذين بدأوا مشاهدة الأنمي تكون من هذه الشركه ومن أهم أعمالها Fist of the North Star و Evangelion و Ghost in the Shell و Blood: The Last Vampire و Ninja Scroll

الشركة الثانيه هي

Viz Communications, Inc.
الموقع الرسمي: http://www.viz.com/ (http://www.viz.com/)

من أكبر الشركات المدبلجة للأنمي والمانجا من أعمالها Inuyasha و Ranma و STEAMBOY و Flame of Recca و Hikaru no Go

Cartoon Network
الموقع الرسمي:http://www.cartoonnetwork.com/ (http://www.cartoonnetwork.com/)

شركه مشهوره جداً كقناة لعرض الرسوم المتحركه للأطفال كانت تعرض معضم رسومها من أصل أمريكي ولكنها أتجهت الآن لدبلجة الأنمي أيضاً.

الأنميات التي دبلجتها هي Bobobo~bo Bo~bobo و naruto و Konjiki no Gash

[Anime Girl]

~ وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ~
واااااااااااااو
الحين حوالي 12 شركه لدبلجة الأنمي :bigeyes:
هذي من غير الاضافات والشركات اللي حطهم الأخ احمــد
واحنا يالعرب مانشوف شيء محترم وسنع عندنا :أفكر: <<< اقصد من ناحية الدبلجه :(




One Piece :

1- أكثر من 30 حلقة حذفت مما أدى إلى تغيير بعض السيناريو + حذف بعض قصص الأبطال
و حذف قصتين كاملتين و هما : Warship Island + Little Garden.
2- حذف كل الأشياء المتعلقة بالموت أو التلميح له.
3- حذف معظم الكتابات سواءً كانت إنجليزية أو يابانية.
4- تقليل العنف بشكل كبير جداً.
5- تغيير في بعض الشخصيات :
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/1/1e/OnePieceedit.jpg/180px-OnePieceedit.jpg
الشكل الأصلي هو العلوي و بعد الدبلجة تم تغيير لون الشخصية.


بالله وش خلوا -__-"
لكن مع ذلك ... ارحم من دبلجة سبيس تون بمليون مره ^O^


الشركة الخامسة :
http://up3.w6w.net/upload/04-02-2006/w6w_2006020416002972ab54f9.JPG

اي صحيح معروفه بألعاب الفيديو وال PlayStation بعد
لكن ماشالله طلعت لنا انميات وشكثر مدبلجه انجليزي وكلها حلوة
ولا انعرض منها الا Rouruni Kenshin.
اقصد بمحطاتنا العربيه يعني <.<
اللي من دبلجة .. اممممممممم
شركة : Media Blasters. <<< استفادت من موضوعك ^O^
وشركة GENEON
ماشالله عندهم ذوق بأختيارهم للانمي :p
+++
حلو بعد انك جبت معلومات شامله عن الشركات وحتى عناوينهم وايميلاتهم :D
====
ahmadkb


Cartoon Network
الموقع الرسمي:http://www.cartoonnetwork.com/ (http://www.cartoonnetwork.com/)

شركه مشهوره جداً كقناة لعرض الرسوم المتحركه للأطفال كانت تعرض معضم رسومها من أصل أمريكي ولكنها أتجهت الآن لدبلجة الأنمي أيضاً.

الأنميات التي دبلجتها هي Bobobo~bo Bo~bobo و naruto و Konjiki no Gash
اي كارتون نيتوورك .. معروفه جداً ولها قنوات تلفزيونيه خاصه ^_^
لكن الحين Bobobo~bo Bo~bobo ؟؟ هذي اسم انمي ؟؟ !!:33:
ساعه علشان انطقها XD
شكله لازم نحطه مع موضوع توكي " اغبى عناوين الانمي " :09:
ومشكور اخ مارشي عالمعلومات الحلوة والمفيده ^_~
ادري مااوفيتك برد محترم :09:
لكن برجع اكمل اقرا اعمال الشركات الباقيه X3
ThanX
(^.^)\

[Kaze]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مشاء الموضوع طيب , جزاك الله خير

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/cd/New4kids.gif

أعتبرها أتعس و ألإشل شركة لترجمة الأنمي , وهذا ما تم ذكره من قبل الأعضاء , كفاية التحريف بشكل كلي على المحدثات , ولا ننسي الدبالج لأنه فعلا فاشل مع خلوه من المشاعر و المؤثرات , وكانه يقرء من الورقة ويالله حيالله .

أستولت هذه الشركة على أنمي رائع مثل وين بيس وحولته إلى أنمي تعبان , حتى تدوخ وجيك قلبة كبد بسبتها

http://up3.w6w.net/upload/04-02-2006/w6w_2006020416002972ab54f9.JPG

واحدة من الشركات التي أحترمها وأقدر أعمالها في الترجمة و مجال الألعاب , وأيضا كفاية أسطورة EYE×3EYE كانت نسختها الإنجليزية أروع من اليابانية بالنسبة لي.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/8/84/Funimation-logo.gif

شركة طيبه في الترجمة و الترخيص , بس فقط الذي ينرفز هو صوت الأطفال , دائما فيهم بحة في الصوت وكانهم مرضى أو شيء من هل القبيل , كفاية أنهم أبدعوا في صوت أمير الساينز فيجيتا ^^

http://up3.w6w.net/upload/04-02-2006/w6w_200602041726568359bc43.JPG

شركة منتجة رائعة , وخاصة في Gungrave , ولم يكن Hellsing بالمستوى المطلوب في الدبلجة ولكن ركزوا على إنتماء الشخصيات و التعديل في لهجاتهم مما افقد الانمي القليل من حماسيته وأختفئها وراء هذه اللهجة , أهم شيء صوت aLucard بالياباني افضل Nakata< < <مو ملاحظ أن كل الشخصيات الي يختارهم نفس الشيء , احب اختياره هم

http://fenixentertainment.netfirms.com/logo/logo-mb.jpg

هي لها اكثر من اسم فمنها Anime Works و Tokyo Shock وكلاهما تحت اسم واحد , دبلجة وترخيص الانمي تبع كنشن كان إبداع رغم ذهاب ال ORO تبعت كنشن بس يالله العوض ولا الحريمة XD

ولا أزيد على كلام اخي احمد KB و على كلام اخي Mibu أعتقد فكرتي زيهم

وشكرا مجداا

[Angel whisper]

روعه مارشوه O.O

تقريرك وايد حلو وشامل .. وشي شركات صدق في عمري ما سمعت فيها ~_~

بس Geneon وايد احبها .. وBan Dai ..

الـdubs مالهم وايد محترمة ..

بس كان باقي تحط عن ADV النحس ^___^

موضوع عجيب وراقي ومميز .. الخ

مشكور ^___^

[Angel- lady]

مشكور أخوي على الموضوع..

الموضوع رائع ..واستفدت منه يعطيك العافيه ^^
لووول ، منو اسوي جذي لها :09:

http://www.animeigo.com/Staff_Images/janice-obscured.JPG


مشكور أخوي ^^

[Mibu Wolf]

أحمد زين تكلمت عن Kenshin الدبلجه من أروع ماشفت ..وهدكم من النسخه اللي حطوها على LBC
صحيح أكثر الممثلين نفسهم بس فرق كبير! مادري من وين يايبين النسخه هذي؟!

اللي عمل صوت Kenshin (ريتشارد هيورث) ممتاز وعلى عكس مايو (الممثله اليابانيه) قدر يسوي فرق بين Kenshin العادي وKenshin The Battousai بمعنى الكلمه !

حاطلكم مقطع صوتي بسيط بالمرفق واتحدى حد يقولي ادائهم ضعيف او موحلو ^^

(المقطع من قتال Kenshin و Saitou)

[Hisoka's Gal]

مشكورة على الموضوع الكووول و الحلووو :biggthump أخيرا أحد يقدر الانجليزي في هل المنتدىLOL

طبعا أكيد الشركات مهمة و الممثلين طبعا مرات الشركة الي تخليني أقرر اذا اشوف الانيمي ياباني أو انجلش على حسب جودة الدبلجة و الي أكثرها ممتازة



الأفضل فانيميشين أكيد أول شركة شفتلها انيمي بالانجليزي الاهتمام فوق الرائع في المسلسلات الكبيرة !!! انا شفتلهم دراجون بول زي ، يويوهاكوشو ، فروتس باسكيت و الحين قاعدة اشوفلهم جرابلر باكي و مستقبلا فل ميتال و سبيرال روعة روعة روعة بمعني الكلمةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة و انا وايد مستانسة انه خذوا تسوباسا كرونيكال يا رب ياخذون بليتش LOL و الحلو انه الممثلين عندهم خبرة يعني دايما الممثل يمثل في أكثر من عمل :)



و في شركة أحبها ما ذكرتيها ADV LOL ثاني شركة أحبها ADV امووووووووووووووووت في هل الشركة !!! مدبلجة وايد وايد انيمي انا شفتلها جيت باكرز توني و قبلها سوول هنتر الخ روعة بس المشكلة انها كله تييب مدبلجين يدد بس مرات تخورها الشركة مثل جيت باكرز صوت بان أول 5 حلقات كان حلو بعدين غيروا صار صوت عادي جدااااااا لدرجة اني وصلت حلقة 30 و انا للحين مو مميزة صوته :bigeyes: بس بالأخير ميزته من صرخاته LOL الي أنقذ المسلسل اهوا شونين ويفار حبيب ألبي LOL و صوت جاكيل كان خطير :biggthump





جينيوين هم حلوة شفتلها فوشجي يوجي دبلجة فوق الروعة بس بصراحة صدموني بتينجو تينجي !!! صوت سويتشيرو لوعة !!! ستيف كانون معنه ممثل زين بس كلش مو ضابط شخصية سويتشيرو و صوت تاكاياناجي عادي جدا !!! صوتهم اثنينهم الياباني أحلى ، انا بس عاجبني صوت ميتسوومي يأبرني حبيب ألبي صوته حلو بالانجليزي !!!



بانداي بعد روعة وولفز ريين ماشاءالله الأصوات روعة نسخة من الياباني ، و جاندام ونج روعة الأصوات !!! جنه بلييز تيتشر بعد كان اهما بس شايفته من زمان يعني مأدرش احكم على الدبلجة :o

و ميديا بلاسترز تاخذ وايد يااوي(( انا مدمنة يااوي)) LOL ملاحظة انه أغلب الموفيز اهيا تاخذهم انا شفتلها Fake روعة و فيه انيمي ثاني يااوي مقهوورة لانه شالوه من أمازون ---------> بتموت LOL ترا حتى مسلسلات عادية شفتلهم (( يعني انا مو كليا بيرفيرت LOL )) نايت هنترز كانت حلوة الدبلجة :) أصلا يكفي انه ريتشارد هايوورث وايد معاهم و حده كوووول !!!


فيه وايد بعد شركات يديدة قاعدة تطلع ، مثل شركة The Right Stuff دبلجة جرافيتيشن الدبلجة حلوة :) و شوو بروو الي خذوا ناروتو اهيء اهيء !!! كنت أتمنى تاخذه شركة معروفة بس عادي اهما أساسا قاعدين ييبون ممثلين من وايد شركات !!!!



و يعطيج العافية اختي مرة اخرى على الموضوع الكووول :biggthump







و مثل ما قالو اخواني ان تحريف الانمي للشركات الامريكية كبير ...... و عندي صورة فيها تغيير للقطة من One Piece


اخوي هذي بس شركة فور كيدز بس !!! حتى فور كيدز صلحت غلطتها و قامت تنزل دي في دي ياباني مو مقطع بس بالتلفزيون نسختها تغير فيها شوي و هذا الكلام بس على فور كيدز باجي الشركات ما تغير ولا شي .

:) وللتوضيح فقط فإن هذه الشركه ركصت بعض الأفلام من DBZ وليس المسلسل. المسلسل دبلجة الشركه التي تليها وهي الأضخم Geneon :).












لا اخوي فانيميشون اهيا الي دبلجت مسلسل دراجون بول زي كامل !!! حتى الحلقات الأولى السايين ساجا الي كانت ماخذته الاوشن جروب ، رادة فانيميشون تدبلجه من يد و يديد





ولا انعرض منها الاRouruni Kenshin.
اقصد بمحطاتنا العربيه يعني <.<

لا اختي كنشكن الي انعرض على ال LBC مادري شنو قصته بس كنشن مال ميديا بلاسترز غير حتى سانوسكي صوته غير و شيشيو غير !! و الحركات كله يقولونهم بالياباني من البداية ، اعتقد انها تسخة تجريبية و شرتها لبنان لانها أرخص ----------> اعتقد مو أكيد LOL

[Anime Girl]

Hisoka's Gal

طبعا أكيد الشركات مهمة و الممثلين طبعا مرات الشركة الي تخليني أقرر اذا اشوف الانيمي ياباني أو انجلش على حسب جودة الدبلجة و الي أكثرها ممتازة

اكيد الشركه بيكون لها دور كبير وفعال @..@
لكن على كذا انا افضل النسخه اليابانيه , يمكن لاني اموت على كلامهم :D
+++
يعني ماشالله الحين الانميات اللي ذكرتيهم كلهم ادبلجت بالانجليزي خلاص :bigeyes:
لكن اختي !
اي محطه تعرضهم ?? <<< ولو اني متأكده اذا فيه اكيد مشفره (_ _ ")



و يعطيج العافية اختي مرة اخرى على الموضوع الكووول http://67.15.103.43/images/smilies/new_icons/biggthumpup.gif

اعذريني عالتدخل .. :أفكر:
لكن مارشي ولد مو بنت :09:
* عادي تصير باكبر العوايل * :D

لا اختي كنشكن الي انعرض على ال LBC مادري شنو قصته بس كنشن مال ميديا بلاسترز غير حتى سانوسكي صوته غير و شيشيو غير !! و الحركات كله يقولونهم بالياباني من البداية ، اعتقد انها تسخة تجريبية و شرتها لبنان لانها أرخص ----------> اعتقد مو أكيد LOL

واحنا شنو .. حاطينا فيران تجارب (_ _ +)
حسافه مافيه ناس تقدر الانمي هــنــا T_T
لكن اتوقع الخمس السنين الجايه راح يكون فيه تطور كبير من ناحية الانمي
اللي ينعرض ع ( التلفاز ) :33:
اقصد بقنواتنا العربيه <.<
لكن مافيه الا نصبر ونشوف ^__^"
وشـــــكراً Hisoka's Gal
عالاضافات الحلوة ... (^-^)d
ThanX
(^+^)\

[Hisoka's Gal]

اكيد الشركه بيكون لها دور كبير وفعال @..@


لكن على كذا انا افضل النسخه اليابانيه , يمكن لاني اموت على كلامهم :D
أنا اشوف الانيمي أول شي انجلش كامل (( ما عدا اذا كانت الدبلجة مو زينة بس هذا مستحيل يصير حاليا )) بعدين احطلي جم لقطة أو حلقة بالياباني باستثناء الي ما تدبلج انجلش مثل هنتر اكس هنتر اشوفه جابانيز على طول















يعني ماشالله الحين الانميات اللي ذكرتيهم كلهم ادبلجت بالانجليزي خلاص :bigeyes:
لكن اختي !
اي محطه تعرضهم ?? <<< ولو اني متأكده اذا فيه اكيد مشفره (_ _ ")
اي اختي وايد أصلا الانيمي اول بأول قاعد يصير لايسينسيد من شركات أمريكية ، مافيه قناة تعرضهم ، ينزلون على دي في دي



اعذريني عالتدخل .. :أفكر:
لكن مارشي ولد مو بنت :09:
* عادي تصير باكبر العوايل * :D
LOL I'm realy Sorry



واحنا شنو .. حاطينا فيران تجارب (_ _ +)
حسافه مافيه ناس تقدر الانمي هــنــا T_T
لكن اتوقع الخمس السنين الجايه راح يكون فيه تطور كبير من ناحية الانمي
اللي ينعرض ع ( التلفاز ) :33:
اقصد بقنواتنا العربيه <.<
لكن مافيه الا نصبر ونشوف ^__^"
وشـــــكراً Hisoka's Gal
عالاضافات الحلوة ... (^-^)d

العفو بس بصراحة انا ما اتمنى لانه الشركات العربية كل مالها و تهزأ بالانيمي أكثر و أكثر :mad22:

[NINA-NINA]

صراحة موضوع رائع ........ الله يعطيك العافية ......... واللي لاحظته ان معظم شركات التوزيع .... في امريكا .... يعني ان الانمي ياخذ وقت حتى يوصل للدول العربية ........ ورغم عيوبها .... فلها العذر .... لأنها انميات من انتاج اليابان ....... وليس امريكا ...... وهدفهم الربح ..... وليس ايصال الانمي الحقيقي للعالم ..... ياترى زمان هل كانت الشركات العربية تشتري الانمي من الشركة الاصل الموجود مقرها في اليابان ام من شركات التوزيع الموجودة في امريكا .......... !!!!؟؟......ربما لو يتعامل العرب مباشرة مع اليابانيين .... عندها يلاحظوا الانمي على اصوله

[*سوزي*]

يعطيك العافية أخوي ...والله استمتعت بموضوعك جدا و واستفدت من المعلومات التي وضعتها أيضا
لم أكن أعرف سوى شركة bandai , واعتقدت أن 4kidsهي شركة عربية ^ ^

سلام

[*BAKI*]

... مشكور أخي Marche على هذا الموضوع الجميل ...

[fuuchan]

سلام

موضوع واايد حلوووو مارشي تسلم عليه^_^

بس انا طفارتي اسمع اصواتهم بالانجليزي كلش بايخه مثل جيت بيكرز تلوع الجبد اصواتهم بالانجليزي خصوصا جينجي ودكتور جاكال اصواتهم بالياباني روعه بالانجليزي تييب المرض>_____<

يمكن النمي الوحيد اللي تابعته وبالنجليزي كنشن وكان صوته حلوو