oms
09-02-2006, 04:37 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
والصلاة والسلام على أشرف الخلق والمرسلين .. حبيبي وسيدي وقدوي محمد بن عبدالله وعلى آله وأصحابه أجمعين .. أما بعد ..
فمن قرأ موضوع ( عودتي ولوازم الشغل ) يعرف تماماً ما نحن بصدده الآن وما الذي سنتكلم عنه ..
فالمهمة الولى التي تحدثت عنها هي إنتاج كتاب للماكس يناقش القضايا العامة والجزئيات في برنامج الثري دي ستوديوا ماكس بإصدارة الثامن .. والذي سنناقش فيه :
- التعرف على البرنامج .
- الأدوات والواجهة العامة .
- طرق إستخدام المنافذ .
- الموديلينج .
- والأنيميشن ... وغيرها .... في كل مواضيع الماكس ..
طريقة العمل ::
- سيتم البدء بكتاب البايبل ثري دي ستوديوا ماكس 7 .. وسيتم ترجمته مع إعطاء اللمسات الإحترافية والعملية للماكس .. فالقارئ للكتاب يردى أنه بالإضافة إلى كونه إنجليزي فهو يناقش الماكس من ناحية نظرية فقط .. ولا يعطي الشيء الكثير للناحية العملية ..
ستكون طريقة العمل كالتالي :
- سيعطى كل شخص من الأعضاء اللذين سيشاركون في الكتاب قسم ليقوموا بترجمته إلى العربية مع إضافة الحس الفني والإبداعي إلى ما سيترجمه . فلا نريد ترجمه حرفية للكلمات الموجودة ولكن نريد ترجمة واعية لكل كلمة .. وما في مانع إذا كتبت صفحة أو صفحتين زايدات لتفسير كلمة واحدة ..
- بعد الترجمة سيتم إعطائها لشخص نتفق عليه يمتلك الخبرة الكافية لتنسيق النص المترجم إلى جزء سيتم نشره .
- لازم كل واحد يترجم يحاول قدر الإمكان الإكثار من الصور وتقليل الكلام ... فنحنا ما فيأشطر منا بالكلام .. ولكن الفعل ... ( أرجوا أن أكون مخطأ ) ...
الآن أي شخص يريد الموافقة يقول نعم ..
وكل واحد يكتب مشاركة لازم يشارك ... يعني إللي بدوا يجامل .. رجاءاً ما يكتب رد .. وقد أعذر من أنذر ..
أخوكم أسامة ..
والصلاة والسلام على أشرف الخلق والمرسلين .. حبيبي وسيدي وقدوي محمد بن عبدالله وعلى آله وأصحابه أجمعين .. أما بعد ..
فمن قرأ موضوع ( عودتي ولوازم الشغل ) يعرف تماماً ما نحن بصدده الآن وما الذي سنتكلم عنه ..
فالمهمة الولى التي تحدثت عنها هي إنتاج كتاب للماكس يناقش القضايا العامة والجزئيات في برنامج الثري دي ستوديوا ماكس بإصدارة الثامن .. والذي سنناقش فيه :
- التعرف على البرنامج .
- الأدوات والواجهة العامة .
- طرق إستخدام المنافذ .
- الموديلينج .
- والأنيميشن ... وغيرها .... في كل مواضيع الماكس ..
طريقة العمل ::
- سيتم البدء بكتاب البايبل ثري دي ستوديوا ماكس 7 .. وسيتم ترجمته مع إعطاء اللمسات الإحترافية والعملية للماكس .. فالقارئ للكتاب يردى أنه بالإضافة إلى كونه إنجليزي فهو يناقش الماكس من ناحية نظرية فقط .. ولا يعطي الشيء الكثير للناحية العملية ..
ستكون طريقة العمل كالتالي :
- سيعطى كل شخص من الأعضاء اللذين سيشاركون في الكتاب قسم ليقوموا بترجمته إلى العربية مع إضافة الحس الفني والإبداعي إلى ما سيترجمه . فلا نريد ترجمه حرفية للكلمات الموجودة ولكن نريد ترجمة واعية لكل كلمة .. وما في مانع إذا كتبت صفحة أو صفحتين زايدات لتفسير كلمة واحدة ..
- بعد الترجمة سيتم إعطائها لشخص نتفق عليه يمتلك الخبرة الكافية لتنسيق النص المترجم إلى جزء سيتم نشره .
- لازم كل واحد يترجم يحاول قدر الإمكان الإكثار من الصور وتقليل الكلام ... فنحنا ما فيأشطر منا بالكلام .. ولكن الفعل ... ( أرجوا أن أكون مخطأ ) ...
الآن أي شخص يريد الموافقة يقول نعم ..
وكل واحد يكتب مشاركة لازم يشارك ... يعني إللي بدوا يجامل .. رجاءاً ما يكتب رد .. وقد أعذر من أنذر ..
أخوكم أسامة ..