المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أخبار عامة صدور أول ترجمة كاملة للقرآن باللغة الامازيغية


سهم الاسلام
23-01-2007, 04:49 PM
صدور أول ترجمة كاملة للقرآن باللغة الامازيغية

http://www.syria-news.com/pic/Kuraan.jpg
صدرت يوم أمس في الجزائر أول نسخة مترجمة من القرآن الكريم الى اللغة الامازيغية .

وأفادت صحيفة “لا تريبون” أن الفضل في صدور هذه النسخة يعود الى هود رمضان وحاس الاستاذ في الكيمياء الذي عكف على ترجمته طوال ثلاث سنوات ونصف السنة.

كما ذكرت صحيفة الخليج أنه سيتم توزيع الألف نسخة المترجمة في تيزي وزو بمنطقة القبائل (110 كلم شرق العاصمة) الناطقة بالامازيغية في الجزائر.

وأضافت ان الدستور الجزائري الذي ينص على ان الاسلام دين الدولة قد أقر اللغة الامازيغية لغة وطنية الى جانب العربية في نيسان/ابريل 2002.

يذكر أن اللغة الامازيغية تكتب عادة بالحروف اللاتينية.

سيريانيوز
http://www.syria-news.com/var/articlem.php?id=828
الجام العربي
23-01-2007, 07:25 PM
الله يبارك في المترجم وجعله الله بميزان حسناته
وبارك الله فيك أخي الكريم على الخبر

والحمد لله رب العالمين
mathematician
23-01-2007, 11:57 PM
صدور أول ترجمة كاملة للقرآن باللغة الامازيغية



صدرت يوم أمس في الجزائر أول نسخة مترجمة من القرآن الكريم الى اللغة الامازيغية .



هذه ليست الترجمة الأولى فقد سبق لأخ في المغرب ترجمة لمعاني القرآن الكريم باللغة الأمازيغية وتجد الخبر ضمن هذا الرابط (http://www.aljazeera.net/KnowledgeGate/KServices/SupportPages/ShowMedia/showMedia.aspx?fileURL=/mritems/streams/video/2003/11/13/1_185857_1_12.asf)
والامازيغ هم السكان الأصليين لشمال أفريقيا أو ما يصطلح عليه ب"تامازغا"أي بلاد الامازيغ و هو جمع مفرده أمازيغ و يعني الحر النبيل . و بسبب استقلال لغتهم أو اختلافها عن لغة الرومان فقد سموهم ب"البربر" التي تعني العجمة عند الروم .





يذكر أن اللغة الامازيغية تكتب عادة بالحروف اللاتينية.




لا أتفق معك في هذه النقطة بل ابتكر الأمازيغ خط التيفيناغ وهو من أقدم الأبجديات التي عرفتها الإنسانية . تجدر الأشارة ألى أن كتابة التيفيناغ بقيت مستعملة بدون انقطاع من طرف الطوارق في حين كتب الأمازيغ بكتابات أجنبية غير أمازيغية بعد خضوعهم للأجانب وتأثرهم بهم وخاصة العرب والروم
ولمعرفة الأمازيغ أكثر فهم أغلب سكان شمال إفريقيا وقد تعرضوا ويتعرضون للإهانة والإستبداد بدأ بتمزيق وإتلاف التاريخ ، والخطبة الشهيرة لطارق ابن زياد تلاها بالأمازيغية عندما قاد الجيش الذي فتح الأندلس لكنها أتلفت من طرف الأنظمة الحاكمة وعرف عنهم أنهم قاوموا بشجاعة الإحتلاين الفرنسي والإسباني وأجددنا هم من حكوا لنا كل هذا وليس كتب التاريخ المزورة أما الآخرين أو اباء وأجداد الذين يتبادلون المناصب حاليا فقد عرف عنهم أنهم يقضون الليالي الحمر في فنادق مدينة صغيرة شرق فرنسا إسمها إيكس ليبان aix les bains


أما العلاقة بالإعلام فغالبا ما نتعرض لهجمات وإتهامات مجانية لا أساس لها من الصحة من طرف الإعلام الغربي الذي يتهمنا بالعداء للإسلام ويقلده الإعلام العربي كالعادة سواء داخل تامازغا أو خارجه مثال
http://www.islamonline.net/Arabic/news/2006-01/22/article11.shtml
-Cheetah-
24-01-2007, 07:29 PM
اللهم احفظ المسلمين من كل جنس ونوع ولون.

بارك الله فيك أخي "الرياضي" على التعريف.
سهم الاسلام
24-01-2007, 10:39 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
شكراً أخي الفاضل mathematician
على التوضيح , وبارك الله فيـك ..
وقد تم طرح الرد " أي نسخ الرد إلى الموضوع الأصلي " لموقع سيريا نيوز ..
لتوضيح الموضوع ..
جزاك الله خيراً , في أمان الله والسلام
mathematician
25-01-2007, 01:41 AM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته و مرحبا بكم أيها الإخوة سهم الاسلام و Cheetah