مصطلحات !!!؟ أيش يصير لو حولناها للأنجليزية !!؟

[Scare_shade]

بسم الله الرحمن الرحيم

-

-

-

مصطلحات ؟؟!! أيش يصير لو حولناها للانجليزية ؟؟!!



عطني وجه....... > Gave me face

-

ما عندك ما عند جدتي........> You don't have my grand mother has

-

رحت فيها........> you went in her

-

راحت عليك........> she got away from you

-

لا يكثر........> No more

-

الشيبة........> old man

-

الخال........> black man

-

لقط وجهك........> Pick up your face

-

رح وراك........> Go to behind you

-

أقلب وجهك........> switch your face

-

مع وجهك........> with your face

-

وش السالفة........> what happening

-

شغل مخك........> turn on your mind







وطبعا المصطلحات ما تنتهي يعني اللي حاب يحط مصطلح وترجمته بالأنجليزي فاليتفضل لأن الموضوع مفتوح للكل :biggthump

وأيضا بتلاقون أخطاء كثيرة في الترجمة للأنجليزية لأني حدي غشيم بالأنجليزي :09:

[Al Bhed Girl]

Oooh Earth , keep whats on you
يـــا أرض احفظي ما عليكي
:09: :D ..
يسلمو سكير ع الموضوع ^^ ..

[~*RoSaMaRia*~]

نايس توبيك ..
اعاد لي حيويتي ونشاطي خخ ...
بس سؤال : ابغى اعرف " اخس " وش تصير بالانغلش
افيدونا افادكم الله ...هع

[Misho0o]

يعني تقريبا زي شيم اوف يو :09:

[Scare_shade]

نايس توبيك ..
اعاد لي حيويتي ونشاطي خخ ...
بس سؤال : ابغى اعرف " اخس " وش تصير بالانغلش
افيدونا افادكم الله ...هع


يمكن تجي.... AKHS :09:

[Girugamesh]

وش لونك؟
what ur color

:biggthump

[Freaky Angel]

دجتن ماحولك أحد = What's Your Name ?

<-- حاسها زز مايعرف الا هالجملة بالعنقلش خخخ :09:

[Scare_shade]

يالدلخ = OoH StuBid
><"

[metal Z]

هههههههههههه..
الموضوع ناايس ..

فوق طاقتي----> under my window
طاقتي= قوتي ^^"
اللي مايعرف للصقر يشويه ---->if you don't know for the eagle grill it
احس اني بنقاليه ^^"
وريني عرض كتوفك ------> show me the width of your shoulders
الباب يوسع جمل -----> the door width for a camel

هذا اللي عندي الحين ^^"

يسلمو ع الموضوع

[Scare_shade]

خخخخخخخخخخ
حلوة يا ميتال
فوق طاقتي----> under my window
وهاذي أحلى وحدة فيهم ^^"

[TiTaN]

إيش فيك ؟ = What's in you :P

فلة :09:

[o0ism0o]

Your talk no walk
كلامك مايمشي :09:

[Scare_shade]

وافضيحتاه = oOoH WhaT A sHame :09:

[TiTaN]

بالله عليك ؟ = God on you :P

[Abo Hattan]

مصطلحات حلوة وترجمتها احلى
واحلى شي

لقط وجهك........> Pick up your face
و
فوق طاقتي----> under my window

[metal Z]

خخخخخخخخخخ

حلوة يا ميتال
فوق طاقتي----> under my window

وهاذي أحلى وحدة فيهم ^^"


ههههههههههههه
ثااانكس .. بس انا كتبتها غلط ^^"

فوق طاقتي ----> over my window


واليـكم العبارات الجديده :naughty:

مالك لوا -----> you have no twist
hot dog -----> كلب ساخن :09:
تجيب في سيره القط يجيك ينط ----> bring in cat cat come jump
عشان سواد عيونك ------> because your eye is black
يسلم راسك ------> your head is fine
مالت عليك ---->She bend You

وارجع لكم بالمزييد :D

[مانشستراوي7]

هههههههههههههههههههههه

الله يرجكم بس ابي واحد يترجم (انتم وش يقالكم)

[metal Z]

ههههههههههههههه ..
الله يقطع بليسك

جبتلكم مصطلح رهييب

من فوق خشمك ----> over your nose

[The Missing Legend]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
جبت لكم كلمة عامية عند السعودية وهي:
ولا حرف-------> NO LETTER !!! :12:

[metal Z]

الكبتن ماجد تيريريري ...عاد اليكم من جديد


الله يقطع بليسك -------> god cut your divel
خير(بمعنى وش تبي) ---- > good
ياشيخ --------> hey old man

[Scare_shade]

خخخخخ
عليكم مصطلحات... فلة ^^"

مالك دخل = NONE OF YOUR BUSNISS

[مانشستراوي7]

هههههههههههه


حلوه

[Scare_shade]

^
هلا والله فيك مانشتراوي ^^"



ابن الكلب = SUN OF THE DOG

[رعبه]

موضوع فيه تلاعب :bigeyes:
يلا قدااامي على غرفة التعذييييب :D
اجل تتلاعبون بالكلمات :09:
وربي مجااااااااانييييين :biggthump
موضوع فله ---> كيف تنقال هذع يلع ترجمووو :09:
تشخرااات ولا تقاطع
تسلمات

[Scare_shade]

موضوع فله ---> كيف تنقال هذع يلع ترجمووو :09:





والله دوخني هالسؤال :blackeye:

فلة = So Funny

واللي مو عاجبه المعنى يطق راسه بأربع جدران :28:

[شذى 1988]

شكرااااااااااااااااااااااااااااااا

[SPIDER]

شكرًا لك يا غالي = Thank you dear
موضوع رووووووووووعة = Fantaaaaaaaastic subject
معايه هدية لك = I have gift for you
شوف آخر التوقيع = See last sign
مع السلامة = Bey Bey

[Crazy Nsx]

هههههههههههههه

مشكوور اخووي سكيير على موضوعك الشيق

[shyam]

ride the best of your horse = اعلى مافي خيلك اركبه ..>_<

[ديدو الشايقي]

معظمها خطاء









































لاكن هاذي الصراحه

[kingx11]

yawaad = يا واد

[Mahdee87]

خخخخخخخخخخ

موضوع حلو وجميل :biggthump


فيه عندي كلمة


إذلف = Get off :09:


والله يعطيك العافية على الموضوع :p