1-دفعة مردي والهوى شرجي: للخص غير المرغوب فيه (يعني اللي ماتحبه قوله جذي لي بغه يطلع)
2-دفعة مردي وعامود كردي: نفس اللي فوق بالضبط بس زيادة تفلسف
3-اللي بالجدر (القدر) يطلعه الملاس: الخبر المخشوش او الخبر اللي قاعد ننطره على نار
يعني مثل النتايج واحنا ننطرها على احر من الجمر باجر تطلع
(يخبر بفلوس بكره يبئه ببلاش)
4-من بره هالله هالله ومن داخل يعلم الله: الانسان اللي يظهر شيء عكس اللي في داخله يعني غش في غش
وهالنمونه وايد منشتره هالايام الله يحفظنا منهم
5-من ترادى اللحمه خانت فيه المرقه: اللي ياخذ الشيء الرخيص واهوا تقليد يفقد فايدته
6-من طق طبله قال انا قبله: هذا حق الشخص المنقوز يعني الحرج اللي مايعرف يقعد في مكانه
7-من طول الغيبات ياب(جاب) الغنايم: ينقال حق الشخص اللي توه راد من السفر
8-مطر صيف على ناس وناس: نوع من التشره يعني تعطي ناس وتخلي ناس
9-ياخال ابوي حك اظهري: تنقال حق القرابه البعيده يعني اللي يصيرلك من بعيد
مثل ريل(زوج) بنت خالت امي
10-في خشمك عود: حق الشخص اللي مرتفعه هدومه(ملابسه
11-كثر من الصديق ترى العدو اكثر: يعني حاول اتصادق اكثر عدد من الناس عشان تصير محبوب
وي اقلون اعدائك
12-احنا عيال اقريه والكل يعرف اخيه: يعني كل واحد فينا يعرف نفسه
13-ياكل ويمش (يمسح) ايده بالطوفه: هذا المثل ينقال حق ولد العز
14-لا يشكر ولاينفع معاه الطيب: تنقال حق الحقود اللي لما اتسويله شيء ومايترس عينه
15-يوم طار طيره قال سبيل: تنقال حق البخيل
16-طقعه بسوق العصافير: هذا يقولونه وقت الازعاج (دليل على كثر الازعاج في المكان
17-اللي مايعرف الصقر يشويه: هذا يقولونه حق الانسان اللي مايعرف قيمة شيء انت عطيته اياها
18-انفخ ياشريم قال مامن برطم: دليل على الفقر
19-غنام ياكل وينام: ينقال حق الشخص التنبل(الكسول) اللي مامنه فايده
20-اش حادك على المسمار قال المطرقه: الشخص المضطر على عمل شيء
21-إذا غاب القطو العب يافار: هذا حق الانسان اللي يحتاج دائما الى رقابه
وإذا غاب رقيبه لعب على كيفه يعني سوا اللي يبي
22-من كبر اللقمه غص: دليل على الطمع
23-ماعندها ماعند راشد: الانسان اللي مايملك شيء (عاد ليش راشد ماادري
24-اردى من امه: الشخص الخواف
25-العنز تضرب مضاريب الخطر والتيس في الدار: دليل على ردى الرجال
26-العوير وازوير والمنكسر واللي مافيه خير: يعني على كثرهم ولا واحد منه فايده
27-الموتر قرمبع والسواق اعليمي: الشيء الرديئ
28-ياشين السعف على البعارين : الشيء اللي مو في محله
29-غضه بضه اذا طاح على خدها البرغوث قضه: دليل على النعومه
30-الطول طول انخله والعقل عقل اصخله: الشخص اللي عقله اصغير
31-لا خوب خوب ولا خراب خراب: (خوب كلمه ايرانية الاصل ومعناتها تمام ماشي الحال
وترجمة المثل حالي وسط يعني يمشي الحال
حقوق الكتابة محفوظة لدى NeZ`3a HaNeM
