ترجمة التريلر الأخير.

السلام عليكم يا شباب وشابات منتدى ميتل جير الحلوين.

من أيام قليلة شفنا العرض الأخير للرائعة ميتل جير. بصراحة ما أدري أيش أقول العرض يصبر أو يقلل الصبر بأنتظار اللعبة.

المهم, هذي ترجمة الحواراللي وردت في العرظ. بصراحه أنا كنت معتقد أن ذا بوس مجرد أمرأه عندها شوية عظلات و حبت تطبق كل اللي تعرفه في سنيك. بس كالعادة كوجيما دائما يفوق كل توقعاتي.

صراحةً أول ما شفت العرظ وعرفت قصة ذا بوس عرفت أنها أنسانه صاحبة قصة أخذت عقلي بأحداثها. عموما ما راح أطول عليكم وأترككم مع ترجمتي المتواضعه ( وعلى فكرة كالعاده باب المدح مفتوح).


--------------------------------المشهد الأول: سنيك و الكوبرا--------------------------


بوس: لقد كنت في الأنتظار. سنيك. أنتظار ولادتك, كبرك. ونهاية اليوم.

سنيك: بوس؟ لماذا تفعلين هذا؟ لماذا؟

بوس: لأجعل العالم يتحد مرةً أخرى. كان العالم وحدةً كاملة, لكنه تمزق مع نهاية الحرب العالمية الثانية, والكوبرا تمزقت أيضاً. ( الكوبرا هي منظمة سنعرفها في الجزء اثالث) لقد كانو الجنود اللذين تدربوا و حاربوا معي.

العقيد: لكي نتجنب حرب نووية يجن علينا أن نثبت أن أمريكا لم تكن مرتبطه في هذا الأنفجار . وعندما نقتل بوس سنبرهن على برائة أمريكا.

سنيك( وهو يمسك عينه المجروحة): بوس! أنت الوحيدة القادره على أخراج هذا الشيئ.

العقيد: سنيك, لقد كنت اخر تلاميذها.

سنيك: أنا لست قاتل مأجور.

بوس: سنيك أنا لست قائدك الأن.

سنيك: لماذا تخليتي؟

بوس: أنا لم أتخلى. انا مخلصة ل"النهاية" ولغايتي. ماذا عنك؟ ولائك لبلدك أو ولائك لي؟

العقيد: يجب عليك أن تنفذ سنيك. أنها عدوتك.

سنيك: عدو؟ لقد كنا معاً لعشر سنوات. والآن تقول لي أنها عدوتي؟

بوس:أنا ربيتك. وأحببتك, أعطيتك الأسلحه, علمتك التقنيات, منحتك المعرفه, لم يبقى لدي شيئ لأعطيك.
كل ما بقي لديك لتأخذه هو حياتي....بيديك. ,أحدنا يجب أن يموت وواحد يجب أن يحيا.
واللذي سينجو سيرث لقب البوس.

بوس: GRU وأبنائي ينتظرون. واجهني.
بوس: أصدقائي. هيا نقاتل معاً مرةً أخرى.

The Pain: لقد أصطدتك أخيراً. نحن أبناء بوس .أنا الألم سوف أدلك إلى عالم معاناةٍ تفوق مخيلتك. لنبدأ

TheFury:أنا الغضب. ألهبة غضبي ستحولك إلى رماد.

بوس: سأتركه لك يا Fear.

The Fear:أنا الخوف سأجعلك تخاف بطريقة لم تعهدها من قبل. تعال إلى شبكتي.

بوس: The Sorrow أهذا أنت؟

The Sorrow: حزين. حزين جداً. انا الحزن . الآن سأجعلك تعرف حزن هؤلاء اللذين أنهيت حياتهم.

بوس: عادةً النهاية ميته. لكنه سوف يستيقظ عندما يحين الوقت المناسب. وعندما يستيقظ, ستكون نهاية الولد.

The End:سنيك هل تسمعني؟ أنا النهاية. أنا هنا لأرسلك إلى قدرك المحتوم.

بوس: الآن وطالما أننا معاً. حان الوقت لنذهب إلى أعماق الجحيم.

--------------------------------المشهد الثاني: سنيك والحبس-------------------------

جوني: في النهاية أتضح أنك لست شخص بغاية السوء. أعتقد ان ليس كل الأمريكيين كلاب.

سنيك: أأنت مقتنع من كلامك؟

جوني: نعم.
تعلم, قبل بداية الحرب العالمية الثانية كنت أعيش في أمريكا. لقد كان لدي زوجة وأبن.

سنيك: ما هو أسم أبنك؟

جوني: جوني. وأسمي أيضاً جوني. جماعة كاملة من الجوني. لماذا يجب أن يكون لدينل حرب باردة؟ على أي حال. بلدانا كانت تربطهم صداقة حميمه.

--------------------------------المشهد الثالث:سنيك و الحب---------------------------

أيفا: سنيك. هل هناك أحد تحبه؟

سنيك: أنا لم أهتم بحياة أحد.

أيفا: لكنك كنت مهتم ببوس. ما هي القصة بينك و بينها؟

سنيك: لقد كانت كأمي.... و قائدي.

أيفا: ومحبوبتك؟

سنيك: بل أعمق من ذلك. نصفي ينتمي لبوس.

أيفا: هل تحبها؟

سنيك: لا ليس كذلك.

أيفا: هل تكرهها؟

سنيك: وهل يجب أن تكون الأمور كذلك؟ إما هذا أو ذاك. حب أو كراهيه؟

أيفا: بين الرجل والمرأه؟ أراهنك على ذلك.

سنيك: لعشر سنوات عشنا و متنا معاً. من المستحيل أن تفهمين.

أيفا: و هل تعتقد أنك قادر على أن تقتلها الآن؟ هل أنت قادر على أغتيال بوس؟ هذه مهمتك أليس كذلك؟

--------------------------------المشهد الأخير:النهاية----------------------------------

النيمسس: كان العالم متوحد من قبل, سنعالج الشق و نجعل العالم يتوحد من جديد. لفعل ذلك نحن نحتاج للقوه, لورقة رابحه بقوة كافية ترجع النظام للعالم. هذه الورقه هي وحدة الكوبراوالشاجاهود.

بوس: هنالك مكان واحد لبوس واحد. وسنيك واحد.

ريفولفر:هذا أنت أخيراً. فقط أنا وأنت. ولا أحد يعترض طريقنا. ما هو أسمك؟

سنيك: سنيك.

ريفولفر: كلا. ليس هذا الأسم. أنت لست ثعباناً وأنا لست فهداً. نحن رجال, ولنا أسماء...هيا.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

أخيراً أحب أن أعطيكم توقعاني لمجريات اللعبه......

يذهب سنيك في بداية اللعبة لأيقاف محاولة أطلاق صاروخ نووي ويفشل. أمريكا تحاول أن تغسل يدها من الموضوع وترسل سنيك لأغتيال بوس اللي هي معلمة سنيك. وتبدأ الدراما.

على فكره. بانسبه لرايدن. لا تخافون ما راح يكون موجود.

لو تلاحظون شعر أيفا وهي في مشهد الكهف ولابسه (ألله يستر) شعرها صاير قصير وحتى ملامحها متغيره. أنا أبصم بالعشرة أنها تنكرت بزي عسكري وأنقت سنيك من الحبس. وهذا المشهد بعد ما هربو, وهي تغير ملابسها بعد الهروب.

أخيراً أعتذر للكل على الأطاله, وأتمنى أن الموضوععجبكم.

ويعطيكم الstrength الhealth .

صديقكم. Smeagle:reporter:

بوس: هنالك مكان واحد لبوس واحد. وسنيك واحد.
---------------------
غريبة هذه الجملة قالها اسلوت في ميتل جير2!!او بالاصح لكويد
-----------------------
ركزو على هذه النقطة:
بوس:أنا ربيتك. وأحببتك, أعطيتك الأسلحه, علمتك التقنيات, منحتك المعرفه, لم يبقى لدي شيئ لأعطيك.
كل ما بقي لديك لتأخذه هو حياتي....بيديك. ,أحدنا يجب أن يموت وواحد يجب أن يحيا.
واللذي سينجو سيرث لقب البوس.

اقتباس:

---

واللذي سينجو سيرث لقب البوس.

---

!؟؟؟

و الله كل يوم يطلع لنا واحد فنان في ميتل جير ^_^

شكرا على الترجمة الرائعة..

اقتباس:

---

سنيك: أنا لم أهتم بحياة أحد.

---

هذه العبارة نفسها قالها سنيك لـ ميرل.. عندما سألته هل هناك امرأة في حياته.. سوليد سنيك أقصد

و الله يعطيك الstrength الhealth . على الترجمة ..

سلام

تعجبني اخوي ومشكوووووور على الترجمه


بس تصدق تحسفت يوم اني شفت العرض ...خرب علي القصه

اقتباس:

---

تعجبني اخوي ومشكوووووور على الترجمه


بس تصدق تحسفت يوم اني شفت العرض ...خرب علي القصه

---

أنا أتوقع ان كل المشاهد اللي فالعروض ميهي فاللعبة كالعادة .. كوجيما مايسويها وهذي حركاته فعروض ميتل جير 2 !

يعني لا تخافون .. كوجيما أذكى منكم وماراح يخرب القصة عليكم !

عموما صراحة مجهود رائع سمايجل .. ولوك مترجم كل العروض كان قلت الى المميزة وبقوة بعد !!

عموما موضوعك رائع ويفتح النفس ، رغم اني عارف المعنى ومااحتاج ترجمة لكن مازال الموضوع مفيد !

ولو ابترجم ماني مترجم مثل ترجمتك ! صراحة انت مبدع !

مشكور على الترجمة :D الظاهر فوتيت بعض الكلمات يوم كنت اشاهد العرض


المكسي:
الذي سينجو سوف يرثّ لقب boss
هذا الكلام وجهته ذا بووس الى "سنيك" في الغابة فمكان مليء بالزهور (وهم مستعدان للقتال) , باين هذا سبب تسمية Snake بـBig Boss و يؤكد عدم اتساع سوليد سنيك لظهوره في هذا الجزء

مشكورين شباب على الأطراء.
وكل اللي نسويه لأجل عيون شباب المنتدى.

عموماً Let's get into the subject.

المكسي: واللذي سينجو سيرث لقب البوس

أنا مع كلام الأخ الكاسر. أتوقع أن سنيك راح يواجهها ويتغلب عليها وعلى مجموعة الكوبرا. ومن هذا الشيئ بيستحق لقب البيج بوس.

سوليدن:
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=6 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=alt2 style="BORDER-RIGHT: 1px inset; BORDER-TOP: 1px inset; BORDER-LEFT: 1px inset; BORDER-BOTTOM: 1px inset">سنيك: أنا لم أهتم بحياة أحد. </TD></TR></TBODY></TABLE>

هذه العبارة نفسها قالها سنيك لـ ميرل.. عندما سألته هل هناك امرأة في حياته

بالضبط. أنا أتوقع أن البيج بوس بيقولها ( أتوقع أن كوجيما يبي يورينا شلون الزمن يعيد نفسه).

كلمة (فنان) منك أعتبرها شهادة الصراحة.

المسكت:
مشكور على الأطراء. وعلى فكرة لا تخاف أنا مع الأخ (the one) . لأن كوجيما ما راح يخرب كل اللعبة قبل الصدور.

The One: عموما صراحة مجهود رائع سمايجل .. ولوك مترجم كل العروض كان قلت الى المميزة وبقوة بعد !!

عموما موضوعك رائع ويفتح النفس ، رغم اني عارف المعنى ومااحتاج ترجمة لكن مازال الموضوع مفيد !

ولو ابترجم ماني مترجم مثل ترجمتك ! صراحة انت مبدع !

:08: بصراحة أحرجتني. وأنشاءالله بتشوف الأحسن واالي يعجبك....على فكرة في الوقت الحالي أنا أدرس اللغة الفارسيه في معهد اللغات.......نعم الأيرانيه لا تستغربون بس انا أحب أتعلم اللغات وباقيلي سنه وآخذ الدبلوم. (يعني لو نزلت ميتل جير بلأيراني لا تخافون سميجل موجود هع هع هع).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

مهم:

بس غريبه ما شفت أي تعليق من أي واحد بخصوص اللي كتبته عن رايدن في آخر الموضوع....

مش مأيديني ولا أيش؟؟؟؟؟؟

وبانسبة لسنيك أنا متأكد أنه بيج بوس لأن كل الأحداث كانت موجوده فيها بوس لا تنسون سنيك يوم قال ( عشنا معاً عشر سنوات) يعني مستحيل يكون سوليد سنيك.
مادري بس كل يوم يقل عندي لأحساس أن سوليد سنيك راح يكون وموجود في القصة.

عموماً أسف مرة ثانية على الأطالة.

ويعطيكم الStrength والHealth .
صديقكم سميجل.:reporter:

اقتباس:

---

على فكره. بانسبه لرايدن. لا تخافون ما راح يكون موجود.

لو تلاحظون شعر أيفا وهي في مشهد الكهف ولابسه (ألله يستر) شعرها صاير قصير وحتى ملامحها متغيره. أنا أبصم بالعشرة أنها تنكرت بزي عسكري وأنقت سنيك من الحبس. وهذا المشهد بعد ما هربو, وهي تغير ملابسها بعد الهروب.

---

:33: :33: :33: :33: :33:
تحليل معقول جدا.

أنا أول ماشفت اللقطة الأخيرة عدتها مرة ثانية و وقفتها، بس ما انتبهت انه في شبه بين هالشخص(رايدن :D ) و ايفا.
كل اللي خطر على بالي انه كوجيما سان عرف انه الناس يتكلمون عن وجود هذا الشخص و شبهه برايدن فحب يستغل هالفكرة و حطه في لقطة مبهمة و سريعة مع كلام غريب لم أفهم مالمقصود به!!

والله كوجيما هذا داهية ما بعده داهية.

و هذه الصور المرفقة أخذتها من العرض الأخير نفسه.

ايش قصدك يا سوليدن (كل يوم يطلعلنا واحد فنان ميتل جير) ليه شايف نفسك كوجيما ولا ايه..:06: ...................... لاتسوي نفسك فنان تراك من جنبها و في ناس احسن منك:33:

واشكر الاخ على الموضوع

سلام

موضوع أكثر من رائع ... وافضل مافيه خبر ان رايدن ( او شبيهه ) غير موجود ...

<TABLE cellSpacing=6 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD noWrap>Austin 3:16 <SCRIPT type=text/javascript> vbmenu_register("postmenu_2946304", true); </SCRIPT>

</TD><TD width="100%"> </TD></TR></TBODY></TABLE>
تراه من جنبها وتراه مقهور لانه اخذ الديمو من عندي وما اشتغل
:mad:

سلام

اقتباس:

---

تراه من جنبها وتراه مقهور لانه اخذ الديمو من عندي وما اشتغل
:mad:

سلام

---

هد اعصابك مالها داعي المشاكل ..

وسوليدن انسان متواضع وخلوق جدا ...

وماشفت منه اي شي.. بالعكس من أفضل كتاب المنتدى من فوق خشم الجميع ..

وانا مالي معرفة حتى بسوليدن سوى اني متابع لكتاباته ...

بس الله يهديه وقف وحرمنا من ابداعاته ... لكن الدراسة ملهيته ..

الله يوفقه .. ماعليك منا ياسوليدن اهتم بدراستك أفضلك ...

<<<<< تكفى ياللي جاب خبرك الحين :D

هههههه

المهم Darkness cell، مانبي مشاكل مالها داعي ..!

سولدين مايحتاج ديمو ...

مشكور على الترجمة الرائعة للعرض :biggthump
وملاحظتك 100% صحيحة ماشاء الله عليك مدقق بالعرض:reporter:
:wow:الشبه بينهم واضح:wow:
ورايدن اصلاً ماندري ايش يكون:tongue2:

دراكنيس سيل.. شكرا على الـ ديمو ^_^.. و انا ما اشتغل عندي الـ ديمو.. لكن انت, إن شاء الله ما يشتغل عندك النسخة الكاملة.. آمين.. لكن في أمل, جهازي الآن في الرعاية و كلها كم يوم و يطلع بالسلامة, و نشوف الديمو يشتغل و لا لا !

أوستن -- ذا ون ^_^..
و الله حقيقة أحرجتموني.. -___- و ماني عارف اش أقول ~_~ و لكن لا تسيؤا الظن بـ داركنيس سيل..
على فكرة يا ذا ون, آسف أني ما رديت عليك, لكن بما أني قابلتك هنا فسأخبرك.. صحيح, يوجد اثنين عندي لديهم نفس النيك نيم, "عش يوما.." ظننتك صاحب الـ نيك نيم السابق ^_^.. صدف,,, مو مشكلة