السلام عليكم يا شباب وشابات منتدى ميتل جير الحلوين.
من أيام قليلة شفنا العرض الأخير للرائعة ميتل جير. بصراحة ما أدري أيش أقول العرض يصبر أو يقلل الصبر بأنتظار اللعبة.
المهم, هذي ترجمة الحواراللي وردت في العرظ. بصراحه أنا كنت معتقد أن ذا بوس مجرد أمرأه عندها شوية عظلات و حبت تطبق كل اللي تعرفه في سنيك. بس كالعادة كوجيما دائما يفوق كل توقعاتي.
صراحةً أول ما شفت العرظ وعرفت قصة ذا بوس عرفت أنها أنسانه صاحبة قصة أخذت عقلي بأحداثها. عموما ما راح أطول عليكم وأترككم مع ترجمتي المتواضعه ( وعلى فكرة كالعاده باب المدح مفتوح).
--------------------------------المشهد الأول: سنيك و الكوبرا--------------------------
بوس: لقد كنت في الأنتظار. سنيك. أنتظار ولادتك, كبرك. ونهاية اليوم.
سنيك: بوس؟ لماذا تفعلين هذا؟ لماذا؟
بوس: لأجعل العالم يتحد مرةً أخرى. كان العالم وحدةً كاملة, لكنه تمزق مع نهاية الحرب العالمية الثانية, والكوبرا تمزقت أيضاً. ( الكوبرا هي منظمة سنعرفها في الجزء اثالث) لقد كانو الجنود اللذين تدربوا و حاربوا معي.
العقيد: لكي نتجنب حرب نووية يجن علينا أن نثبت أن أمريكا لم تكن مرتبطه في هذا الأنفجار . وعندما نقتل بوس سنبرهن على برائة أمريكا.
سنيك( وهو يمسك عينه المجروحة): بوس! أنت الوحيدة القادره على أخراج هذا الشيئ.
العقيد: سنيك, لقد كنت اخر تلاميذها.
سنيك: أنا لست قاتل مأجور.
بوس: سنيك أنا لست قائدك الأن.
سنيك: لماذا تخليتي؟
بوس: أنا لم أتخلى. انا مخلصة ل"النهاية" ولغايتي. ماذا عنك؟ ولائك لبلدك أو ولائك لي؟
العقيد: يجب عليك أن تنفذ سنيك. أنها عدوتك.
سنيك: عدو؟ لقد كنا معاً لعشر سنوات. والآن تقول لي أنها عدوتي؟
بوس:أنا ربيتك. وأحببتك, أعطيتك الأسلحه, علمتك التقنيات, منحتك المعرفه, لم يبقى لدي شيئ لأعطيك.
كل ما بقي لديك لتأخذه هو حياتي....بيديك. ,أحدنا يجب أن يموت وواحد يجب أن يحيا.
واللذي سينجو سيرث لقب البوس.
بوس: GRU وأبنائي ينتظرون. واجهني.
بوس: أصدقائي. هيا نقاتل معاً مرةً أخرى.
The Pain: لقد أصطدتك أخيراً. نحن أبناء بوس .أنا الألم سوف أدلك إلى عالم معاناةٍ تفوق مخيلتك. لنبدأ
TheFury:أنا الغضب. ألهبة غضبي ستحولك إلى رماد.
بوس: سأتركه لك يا Fear.
The Fear:أنا الخوف سأجعلك تخاف بطريقة لم تعهدها من قبل. تعال إلى شبكتي.
بوس: The Sorrow أهذا أنت؟
The Sorrow: حزين. حزين جداً. انا الحزن . الآن سأجعلك تعرف حزن هؤلاء اللذين أنهيت حياتهم.
بوس: عادةً النهاية ميته. لكنه سوف يستيقظ عندما يحين الوقت المناسب. وعندما يستيقظ, ستكون نهاية الولد.
The End:سنيك هل تسمعني؟ أنا النهاية. أنا هنا لأرسلك إلى قدرك المحتوم.
بوس: الآن وطالما أننا معاً. حان الوقت لنذهب إلى أعماق الجحيم.
--------------------------------المشهد الثاني: سنيك والحبس-------------------------
جوني: في النهاية أتضح أنك لست شخص بغاية السوء. أعتقد ان ليس كل الأمريكيين كلاب.
سنيك: أأنت مقتنع من كلامك؟
جوني: نعم.
تعلم, قبل بداية الحرب العالمية الثانية كنت أعيش في أمريكا. لقد كان لدي زوجة وأبن.
سنيك: ما هو أسم أبنك؟
جوني: جوني. وأسمي أيضاً جوني. جماعة كاملة من الجوني. لماذا يجب أن يكون لدينل حرب باردة؟ على أي حال. بلدانا كانت تربطهم صداقة حميمه.
--------------------------------المشهد الثالث:سنيك و الحب---------------------------
أيفا: سنيك. هل هناك أحد تحبه؟
سنيك: أنا لم أهتم بحياة أحد.
أيفا: لكنك كنت مهتم ببوس. ما هي القصة بينك و بينها؟
سنيك: لقد كانت كأمي.... و قائدي.
أيفا: ومحبوبتك؟
سنيك: بل أعمق من ذلك. نصفي ينتمي لبوس.
أيفا: هل تحبها؟
سنيك: لا ليس كذلك.
أيفا: هل تكرهها؟
سنيك: وهل يجب أن تكون الأمور كذلك؟ إما هذا أو ذاك. حب أو كراهيه؟
أيفا: بين الرجل والمرأه؟ أراهنك على ذلك.
سنيك: لعشر سنوات عشنا و متنا معاً. من المستحيل أن تفهمين.
أيفا: و هل تعتقد أنك قادر على أن تقتلها الآن؟ هل أنت قادر على أغتيال بوس؟ هذه مهمتك أليس كذلك؟
--------------------------------المشهد الأخير:النهاية----------------------------------
النيمسس: كان العالم متوحد من قبل, سنعالج الشق و نجعل العالم يتوحد من جديد. لفعل ذلك نحن نحتاج للقوه, لورقة رابحه بقوة كافية ترجع النظام للعالم. هذه الورقه هي وحدة الكوبراوالشاجاهود.
بوس: هنالك مكان واحد لبوس واحد. وسنيك واحد.
ريفولفر:هذا أنت أخيراً. فقط أنا وأنت. ولا أحد يعترض طريقنا. ما هو أسمك؟
سنيك: سنيك.
ريفولفر: كلا. ليس هذا الأسم. أنت لست ثعباناً وأنا لست فهداً. نحن رجال, ولنا أسماء...هيا.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
أخيراً أحب أن أعطيكم توقعاني لمجريات اللعبه......
يذهب سنيك في بداية اللعبة لأيقاف محاولة أطلاق صاروخ نووي ويفشل. أمريكا تحاول أن تغسل يدها من الموضوع وترسل سنيك لأغتيال بوس اللي هي معلمة سنيك. وتبدأ الدراما.
على فكره. بانسبه لرايدن. لا تخافون ما راح يكون موجود.
لو تلاحظون شعر أيفا وهي في مشهد الكهف ولابسه (ألله يستر) شعرها صاير قصير وحتى ملامحها متغيره. أنا أبصم بالعشرة أنها تنكرت بزي عسكري وأنقت سنيك من الحبس. وهذا المشهد بعد ما هربو, وهي تغير ملابسها بعد الهروب.
أخيراً أعتذر للكل على الأطاله, وأتمنى أن الموضوععجبكم.
ويعطيكم الstrength الhealth .
صديقكم. Smeagle
الظاهر فوتيت بعض الكلمات يوم كنت اشاهد العرض
بصراحة أحرجتني. وأنشاءالله بتشوف الأحسن واالي يعجبك....على فكرة في الوقت الحالي أنا أدرس اللغة الفارسيه في معهد اللغات.......نعم الأيرانيه لا تستغربون بس انا أحب أتعلم اللغات وباقيلي سنه وآخذ الدبلوم. (يعني لو نزلت ميتل جير بلأيراني لا تخافون سميجل موجود هع هع هع).
مشاركة: ترجمة التريلر الأخير.
...................... لاتسوي نفسك فنان تراك من جنبها و في ناس احسن منك
مشاركة: ترجمة التريلر الأخير.
الشبه بينهم واضح