تعريب ال RPG Maker XP

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سمعت من بعض الشباب .. ان الـ RPG Maker XP

لا يدعم اللغة العربية ، و لكن بعد مجهود طويـل ..

عربت لعبـتي ..

و شـوفوا الصـورة : ( المنيو )

و إذا تبون أييب لكم أدلة أخرى .. أنا حاظر

وااااااااااااااااااااااااو
اعتقد انك بالطريقه هاي فتحت باب كبير كان موصد في وجه مستخدمي الاربيجي ميكر ....

:biggrin: .......................

تسلم اخوي على التعريب بس ممكن تعطيني اللعبة ^^

هـلا اخوي فاينال فانتسي ..

انشالله اللعبة بتكون جاهزة في اوائل العام القادم ..

و الديمو راح يكون جاهز انشالله بعد شـهر ..

ما علينا المهم اشلون الطريقه علمني بسرعه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟


انا طالبك طلب بسرعه

الطريقة معقدة شوي ..

و يبيــلها تركيز ..

وانشالله بحــط شـرح بالصور

قريباً ، عن كيفية تعريب الالعاب في RMXP

انزين عطني فكره عنها بس

الفكـرة هـي انك تعكس الحروف عن طريق استخدام السيمبولز و بعدين لمـا تعكس السيمبول تبدا فيه من اول شي

يعني عملية العكس تصير مرتين ..

آها صج انك مو سهل .....

بس السيمبولز شنو ..؟؟

السـلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بـعد ما نجحت في تعريب مينيو الـ RMXP :D

استخرجت لكــم الكود

استبدلو هذا الكود ، بالكود الموجود الـ Scene_Title

و لا تنسـونا بالـ Credits ;)

حـصريـاً في منتدى المنتدى :09:

كود:

---



#==============================================================================
# ■ Scene_Title
#------------------------------------------------------------------------------
# 　タイトル画面の処理を行うクラスです。
#==============================================================================

class Scene_Title
  #--------------------------------------------------------------------------
  # ● メイン処理
  #--------------------------------------------------------------------------
  def main
        # 戦闘テストの場合
        if $BTEST
          battle_test
          return
        end
        # データベースをロード
        $data_actors                = load_data("Data/Actors.rxdata")
        $data_classes          = load_data("Data/Classes.rxdata")
        $data_skills                = load_data("Data/Skills.rxdata")
        $data_items                = load_data("Data/Items.rxdata")
        $data_weapons          = load_data("Data/Weapons.rxdata")
        $data_armors                = load_data("Data/Armors.rxdata")
        $data_enemies          = load_data("Data/Enemies.rxdata")
        $data_troops                = load_data("Data/Troops.rxdata")
        $data_states                = load_data("Data/States.rxdata")
        $data_animations        = load_data("Data/Animations.rxdata")
        $data_tilesets          = load_data("Data/Tilesets.rxdata")
        $data_common_events = load_data("Data/CommonEvents.rxdata")
        $data_system                = load_data("Data/System.rxdata")
        # システムオブジェクトを作成
        $game_system = Game_System.new
        # タイトルグラフィックを作成
        @sprite = Sprite.new
        @sprite.bitmap = RPG::Cache.title($data_system.title_name)
        # コマンドウィンドウを作成
        s1 = "ﻩﺩﻴﺪﺟ ﻪﺒﻌﻠ"
        s2 = "ﻪﻟﻤﮑﺗ"
        s3 = "ﺝﻮﺮﺧ"
        @command_window = Window_Command.new(192, [s1, s2, s3])
        @command_window.back_opacity = 160
        @command_window.x = 320 - @command_window.width / 2
        @command_window.y = 288
        # コンティニュー有効判定
        # セーブファイルがひとつでも存在するかどうかを調べる
        # 有効なら @continue_enabled を true、無効なら false にする
        @continue_enabled = false
        for i in 0..3
          if FileTest.exist?("Save#{i+1}.rxdata")
                @continue_enabled = true
          end
        end
        # コンティニューが有効な場合、カーソルをコンティニューに合わせる
        # 無効な場合、コンティニューの文字をグレー表示にする
        if @continue_enabled
          @command_window.index = 1
        else
          @command_window.disable_item(1)
        end
        # タイトル BGM を演奏
        $game_system.bgm_play($data_system.title_bgm)
        # ME、BGS の演奏を停止
        Audio.me_stop
        Audio.bgs_stop
        # トランジション実行
        Graphics.transition
        # メインループ
        loop do
          # ゲーム画面を更新
          Graphics.update
          # 入力情報を更新
          Input.update
          # フレーム更新
          update
          # 画面が切り替わったらループを中断
          if $scene != self
                break
          end
        end
        # トランジション準備
        Graphics.freeze
        # コマンドウィンドウを解放
        @command_window.dispose
        # タイトルグラフィックを解放
        @sprite.bitmap.dispose
        @sprite.dispose
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  # ● フレーム更新
  #--------------------------------------------------------------------------
  def update
        # コマンドウィンドウを更新
        @command_window.update
        # C ボタンが押された場合
        if Input.trigger?(Input::C)
          # コマンドウィンドウのカーソル位置で分岐
          case @command_window.index
          when 0  # ニューゲーム
                command_new_game
          when 1  # コンティニュー
                command_continue
          when 2  # シャットダウン
                command_shutdown
          end
        end
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  # ● コマンド : ニューゲーム
  #--------------------------------------------------------------------------
  def command_new_game
        # 決定 SE を演奏
        $game_system.se_play($data_system.decision_se)
        # BGM を停止
        Audio.bgm_stop
        # プレイ時間計測用のフレームカウントをリセット
        Graphics.frame_count = 0
        # 各種ゲームオブジェクトを作成
        $game_temp                  = Game_Temp.new
        $game_system                = Game_System.new
        $game_switches          = Game_Switches.new
        $game_variables        = Game_Variables.new
        $game_self_switches = Game_SelfSwitches.new
        $game_screen                = Game_Screen.new
        $game_actors                = Game_Actors.new
        $game_party                = Game_Party.new
        $game_troop                = Game_Troop.new
        $game_map                  = Game_Map.new
        $game_player                = Game_Player.new
        # 初期パーティをセットアップ
        $game_party.setup_starting_members
        # 初期位置のマップをセットアップ
        $game_map.setup($data_system.start_map_id)
        # プレイヤーを初期位置に移動
        $game_player.moveto($data_system.start_x, $data_system.start_y)
        # プレイヤーをリフレッシュ
        $game_player.refresh
        # マップに設定されている BGM と BGS の自動切り替えを実行
        $game_map.autoplay
        # マップを更新 (並列イベント実行)
        $game_map.update
        # マップ画面に切り替え
        $scene = Scene_Map.new
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  # ● コマンド : コンティニュー
  #--------------------------------------------------------------------------
  def command_continue
        # コンティニューが無効の場合
        unless @continue_enabled
          # ブザー SE を演奏
          $game_system.se_play($data_system.buzzer_se)
          return
        end
        # 決定 SE を演奏
        $game_system.se_play($data_system.decision_se)
        # ロード画面に切り替え
        $scene = Scene_Load.new
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  # ● コマンド : シャットダウン
  #--------------------------------------------------------------------------
  def command_shutdown
        # 決定 SE を演奏
        $game_system.se_play($data_system.decision_se)
        # BGM、BGS、ME をフェードアウト
        Audio.bgm_fade(800)
        Audio.bgs_fade(800)
        Audio.me_fade(800)
        # シャットダウン
        $scene = nil
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  # ● 戦闘テスト
  #--------------------------------------------------------------------------
  def battle_test
        # データベース (戦闘テスト用) をロード
        $data_actors                = load_data("Data/BT_Actors.rxdata")
        $data_classes          = load_data("Data/BT_Classes.rxdata")
        $data_skills                = load_data("Data/BT_Skills.rxdata")
        $data_items                = load_data("Data/BT_Items.rxdata")
        $data_weapons          = load_data("Data/BT_Weapons.rxdata")
        $data_armors                = load_data("Data/BT_Armors.rxdata")
        $data_enemies          = load_data("Data/BT_Enemies.rxdata")
        $data_troops                = load_data("Data/BT_Troops.rxdata")
        $data_states                = load_data("Data/BT_States.rxdata")
        $data_animations        = load_data("Data/BT_Animations.rxdata")
        $data_tilesets          = load_data("Data/BT_Tilesets.rxdata")
        $data_common_events = load_data("Data/BT_CommonEvents.rxdata")
        $data_system                = load_data("Data/BT_System.rxdata")
        # プレイ時間計測用のフレームカウントをリセット
        Graphics.frame_count = 0
        # 各種ゲームオブジェクトを作成
        $game_temp                  = Game_Temp.new
        $game_system                = Game_System.new
        $game_switches          = Game_Switches.new
        $game_variables        = Game_Variables.new
        $game_self_switches = Game_SelfSwitches.new
        $game_screen                = Game_Screen.new
        $game_actors                = Game_Actors.new
        $game_party                = Game_Party.new
        $game_troop                = Game_Troop.new
        $game_map                  = Game_Map.new
        $game_player                = Game_Player.new
        # 戦闘テスト用のパーティをセットアップ
        $game_party.setup_battle_test_members
        # トループ ID、逃走可能フラグ、バトルバックを設定
        $game_temp.battle_troop_id = $data_system.test_troop_id
        $game_temp.battle_can_escape = true
        $game_map.battleback_name = $data_system.battleback_name
        # バトル開始 SE を演奏
        $game_system.se_play($data_system.battle_start_se)
        # バトル BGM を演奏
        $game_system.bgm_play($game_system.battle_bgm)
        # バトル画面に切り替え
        $scene = Scene_Battle.new
  end
end

---

راح تفــــهم قـــصدي بالشــرح ;)

انتـــهيت من تعــريب أوامـــر القتــال :

- الهــروب

- هـــجوم

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

تفضـلوا

و لا تنســون الـ Credits :D

كود:

---


#==============================================================================
# ■ Window_PartyCommand
#------------------------------------------------------------------------------
# 　バトル画面で、戦うか逃げるかを選択するウィンドウです。
#==============================================================================

class Window_PartyCommand < Window_Selectable
  #--------------------------------------------------------------------------
  # ● オブジェクト初期化
  #--------------------------------------------------------------------------
  def initialize
        super(0, 0, 640, 64)
        self.contents = Bitmap.new(width - 32, height - 32)
        self.contents.font.name = $fontface
        self.contents.font.size = 24
        self.back_opacity = 160
        @commands = ["ﻢﻭﺠﻫ", "ﺏﻭﺭﻫﻟﺍ"]
        @item_max = 2
        @column_max = 2
        draw_item(0, normal_color)
        draw_item(1, $game_temp.battle_can_escape ? normal_color : disabled_color)
        self.active = false
        self.visible = false
        self.index = 0
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  # ● 項目の描画
  #        index : 項目番号
  #        color : 文字色
  #--------------------------------------------------------------------------
  def draw_item(index, color)
        self.contents.font.color = color
        rect = Rect.new(160 + index * 160 + 4, 0, 128 - 10, 32)
        self.contents.fill_rect(rect, Color.new(0, 0, 0, 0))
        self.contents.draw_text(rect, @commands[index], 1)
  end
  #--------------------------------------------------------------------------
  # ● カーソルの矩形更新
  #--------------------------------------------------------------------------
  def update_cursor_rect
        self.cursor_rect.set(160 + index * 160, 0, 128, 32)
  end
end

---

طبعـاً استبدلوا الكود Window_PartyCommand

بالكود السابق

و بالمرفق مثـال على الكود