التأثيرات المتطورة (جدا) للترجمة..Typesetting

السلام عليكم

لا للاحتكار

هذا الموضوع مثل موضوعي السابق، موجه للمحترفين فقط :)

اولا: لاضافة ملف الترجمة الذي تصنعه تحتاج الى فلتر VobSub وبرنامج Virtual Dub بالطبع :)


قم اولا بتثبيت فلتر VobSub وازل علامة الصح من امام جميع الخيارات ما عدا Virtual DUb Filter

سيطلب منك تحديد موقع البرنامج فتحدده وبعدها انس امر الفلتر

الآن تحتاج الى معرفة الأوامر المستخدمة..قم بتنزيلها من هنا
http://m17n.cool.ne.jp/freeware/SSA/ass-specs.doc

طبعا كما تعرف فإن علامة

كود:

---

;

---

لا فائدة ابدا مما يأتي بعدها سوى التوضيح فقط


كما تعرف فإن اكواد التأثيرات يجب ان تظهر بين قوسين من هذا النوع

كود:

---

{ }

---

كما ان الأمر يجب ان تسبقه شرطة مائلة من هذا النوع

كود:

---

\

---

بما انك تعرف كل هذا سأعطيك الأوامر وفائدة كل منها

كود:

---

move

---

لتحريك الكتابة من مكان الى مكان

كود:

---

fsc[x/y]

---

للتحكم بحجم الكتابة..تستخدم fscx لتتحكم بالعرض و fscy للتحكم بالطول..وتضع مباشرة بعد الكلمة النسبة المئوية للزيادة او النقص..مثلا fscx200 ستزيد العرض مرتين

كود:

---

fr[x/y/z]

---

لتدوير الكلام حول اي محور تختاره وتضع مباشرة بعد الكلمة الزاوية التي تريدها..مثلا fry180 سيلف الكلمة نصف دورة وسترى الكلمة مقلوبة

كود:

---

fade(a,b)

---

لاظهار وتلاشي الكلمة..a هو مدة الظهور بالميلي ثانية و b هو مدة الاختفاء بالملي ثانية ولا يشترط ان يكونا متساويين

كود:

---

t(a,b,c,d)

---

هذا الأمر مهم جدا جدا جدا ..لأن الاوامر اعلاه اذا كتبتها كما هي فسحدث التغير مباشرة..اما اذا اردت تغيرا ناعما ومتدرجا فتستخدم هذا الامر..a ستكون البداية بالملي ثانية (من بداية فترة هذا السطر وليس الملف كاملا) وb ستكون النهاية وc هي التسارع..التسارع متغير ولا اريد ان اطيل الشرح عنه ولكني افضل ان يكون 1 ليحد التغير بصورة خطية..اما d فتضع فيه الاوامر التي تريد احداثها..وحتى لو كان أكثر من أمر فهو يستوعب الكثير من الاوامر

كود:

---

CLIP(A,B,C,D)

---

لالغاء كل شيء موجود في ملف الترجمة ماعدا الموجود بين الاحداثيات الاربع A,B,C وD,,,تستطيع استخدام هذا الأمر لاضافة تدرج الى النص


بعدها تضيف الترجمة ببرنامج Virtual Dub وفلتر TextSub 2.14..وكل شيء سيكون تمام باذن الله

لمعرفة جميع الاوامر التي تستطيع استخدامها حمل الملف التالي



خلاص انهى الشرح :)...


لحظظظظظظظظظظظظظظظظظظظظظظة...ادري انك زعلان وما فهمت شي من شرحي البايخ


حمل هذا الملف وشاهد التأثيرات وعدل وتعلم..طبعا ادمجه مع الفيديو المرفق الصغيييييييييير :)

http://alfaifi.memebot.com/archives/Typesitting.zip

حجمه طبعا هو 11 كيلو بايت فقط...



التأثيرات التي تشاهدها قمت بصنعها أنا لتعليمك الطريقة لأنك لن تفهم شيئا لو شرحت في مائة موضوع ما لم تتعلم هذا بنفسك كما في هذا الملف


بعد أن تشاهد وتتعلم..اذا واجهت أي مشكلة اسألني وسأجاوبك ان شاءالله


طبعا الكاراوكي سهل ولا تحتاج الى ارشادي لاستخدامه..ولكن المشكلة انه لا يدعم العربية..فما العمل؟؟؟


لقد اقتربت من التوصل الى حل لاستخدام الكاراوكي بالعربي وسأنشره في حينه ان شاءالله

حتى ذلك الوقت..تقبلوا تحياتي

احمد الفيفي
alfaifi@gmail.com

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alfaifi

السلام عليكم

لا للاحتكار

هذا الموضوع مثل موضوعي السابق، موجه للمحترفين فقط :)

اولا: لاضافة ملف الترجمة الذي تصنعه تحتاج الى فلتر VobSub وبرنامج Virtual Dub بالطبع :)


قم اولا بتثبيت فلتر VobSub وازل علامة الصح من امام جميع الخيارات ما عدا Virtual DUb Filter

سيطلب منك تحديد موقع البرنامج فتحدده وبعدها انس امر الفلتر

الآن تحتاج الى معرفة الأوامر المستخدمة..قم بتنزيلها من هنا
http://m17n.cool.ne.jp/freeware/SSA/ass-specs.doc

طبعا كما تعرف فإن علامة

كود:

---

;

---

لا فائدة ابدا مما يأتي بعدها سوى التوضيح فقط


كما تعرف فإن اكواد التأثيرات يجب ان تظهر بين قوسين من هذا النوع

كود:

---

{ }

---

كما ان الأمر يجب ان تسبقه شرطة مائلة من هذا النوع

كود:

---

\

---

بما انك تعرف كل هذا سأعطيك الأوامر وفائدة كل منها

كود:

---

move

---

لتحريك الكتابة من مكان الى مكان

كود:

---

fsc[x/y]

---

للتحكم بحجم الكتابة..تستخدم fscx لتتحكم بالعرض و fscy للتحكم بالطول..وتضع مباشرة بعد الكلمة النسبة المئوية للزيادة او النقص..مثلا fscx200 ستزيد العرض مرتين

كود:

---

fr[x/y/z]

---

لتدوير الكلام حول اي محور تختاره وتضع مباشرة بعد الكلمة الزاوية التي تريدها..مثلا fry180 سيلف الكلمة نصف دورة وسترى الكلمة مقلوبة

كود:

---

fade(a,b)

---

لاظهار وتلاشي الكلمة..a هو مدة الظهور بالميلي ثانية و b هو مدة الاختفاء بالملي ثانية ولا يشترط ان يكونا متساويين

كود:

---

t(a,b,c,d)

---

هذا الأمر مهم جدا جدا جدا ..لأن الاوامر اعلاه اذا كتبتها كما هي فسحدث التغير مباشرة..اما اذا اردت تغيرا ناعما ومتدرجا فتستخدم هذا الامر..a ستكون البداية بالملي ثانية (من بداية فترة هذا السطر وليس الملف كاملا) وb ستكون النهاية وc هي التسارع..التسارع متغير ولا اريد ان اطيل الشرح عنه ولكني افضل ان يكون 1 ليحد التغير بصورة خطية..اما d فتضع فيه الاوامر التي تريد احداثها..وحتى لو كان أكثر من أمر فهو يستوعب الكثير من الاوامر

كود:

---

CLIP(A,B,C,D)

---

لالغاء كل شيء موجود في ملف الترجمة ماعدا الموجود بين الاحداثيات الاربع A,B,C وD,,,تستطيع استخدام هذا الأمر لاضافة تدرج الى النص


بعدها تضيف الترجمة ببرنامج Virtual Dub وفلتر TextSub 2.14..وكل شيء سيكون تمام باذن الله

لمعرفة جميع الاوامر التي تستطيع استخدامها حمل الملف التالي



خلاص انهى الشرح :)...


لحظظظظظظظظظظظظظظظظظظظظظظة...ادري انك زعلان وما فهمت شي من شرحي البايخ


حمل هذا الملف وشاهد التأثيرات وعدل وتعلم..طبعا ادمجه مع الفيديو المرفق الصغيييييييييير :)

http://alfaifi.memebot.com/archives/Typesitting.zip

حجمه طبعا هو 11 كيلو بايت فقط...



التأثيرات التي تشاهدها قمت بصنعها أنا لتعليمك الطريقة لأنك لن تفهم شيئا لو شرحت في مائة موضوع ما لم تتعلم هذا بنفسك كما في هذا الملف


بعد أن تشاهد وتتعلم..اذا واجهت أي مشكلة اسألني وسأجاوبك ان شاءالله


طبعا الكاراوكي سهل ولا تحتاج الى ارشادي لاستخدامه..ولكن المشكلة انه لا يدعم العربية..فما العمل؟؟؟


لقد اقتربت من التوصل الى حل لاستخدام الكاراوكي بالعربي وسأنشره في حينه ان شاءالله

حتى ذلك الوقت..تقبلوا تحياتي

احمد الفيفي
alfaifi@gmail.com

---

هههههههههه
اخيرا لقيت حدا يفهمنى :D

الموقع عندى من زمان مو فهمت منه شىء الا قليلا
لان الانجليزى عندى فيرى ضعيف
انا سويت اكثر من كاروكى والحمد لله اتعلم الان من 3 اجانب هم اساتذه فى الكاروكى(مو افهم نص كلامهم):09:
المهم
انا عندى ملف فيه حركااااااااااااااااات كثيره للكاروكى
اذا تريدها ارسلها لك بس ترجمها :09:
سلااااااااااااااام

..........ليش توقفت عن ترجمه ناروتو...على العموم انصحك تبدا مسلسل تانى لان سايق الخير ترجم كل الحلقات وحمل الراوز

مشكور اخوي على الشرح الحلو بس الفيديو مايشتغل
و كشكووور مرة ثانية على الشرح

S4A=>M.A
الكاراوكي مجال رائع للابداع...وكنت اتمنى لو يكون هناك موضوع واحد يطرح فيه كل عضو كاراوكي صنعه..ولكن للاسف الكثير لا يتقن حركاته..واقل القليل هو مستعد لطرحها وتبادلها :(

من ناحية ترجمة ناروتو الله يجزيه خير اخوي سايق الخير..وفعلا انه اسم على مسمى،،،لأني فعلا تعبت وانهد حيلي وما قدرت اوزع وقتي على اشغالي فصرت اوزعه على المهم فقط..ومنها طرح هذا الموضوع ليستفد الجميع


evil dead123
الفيديو فااااااااااضي :)...انا وضعته لكي تلصق عليه الترجمة وتشوف التأثيرات عليه :)

مشكور
ارجو وضع وصلة موضوعك الأول
إذا ما كان عندك مانع ان تزود الشرح بالصور ليكون اسهل ولنكون كلنا محترفين


وشكرا

العفو

هذه وصلة الموضوع السابق

http://www.montada.com/showthread.php?t=372057

بفضل الله استطعت صنع الكاراوكي العربي

لمن اراد مشاهدته فليحمل هذا الفيديو

http://alfaifi.memebot.com/archives/Ar-Karaoke.zip

اهلاااااااااااااااااااااااااااااااااااا

اقتباس:

---

الكاراوكي مجال رائع للابداع...وكنت اتمنى لو يكون هناك موضوع واحد يطرح فيه كل عضو كاراوكي صنعه..ولكن للاسف الكثير لا يتقن حركاته..واقل القليل هو مستعد لطرحها وتبادلها

---

نحن نشارك وسيبك من الباقيين (مو اقصد الاهانه للباقيين)
لا اعرف لماذا لا يساعد العرب بعضهم::-
-الاجانب تساعد بعضها (لو تشوفون كام شرح وكام واحد)
- طلبت من احد الى تعلموا الكاروكى وهم 3(هم عرب منهم واحد يعمل كاروكى عربى) وما حدا وافق (منهم واحد يساعد احد الفرق الجنبيه ويعمل انكودر معهم)
وكانت النتيجه انى سويت واحد عبيط واهبل وطريقه التايم غلط :blackeye:
شوفو الفرق ............... كلمت واحد من فريق اجنبى ( وعارف انى عربى مسلم) وكمان عارف انى ضعيف فى الانجليزى
اعطانى البرامج والاكواد وجميع الطرق الى تستخدمها الفرق الاحترافيه + تعبه فى افهامى كل شىء بمثال ( كان المفروض ان واحد عربى يعلم اخوه ... هذا اخر الزمن وصلنا لطريق نطلب من الغير )
...............اهم ما افرحنى فى مكالمتى لهذا الشاب اننا صرنا مشهورين
لما قلت له مثال على انمى عربى فيه كاروكى جيد
قال (A step--For Ward i guess)
<----------------- صرت مشهور ASF:D
______________________________________
اخى احمد انا مستعد ان اشارك الجميع بما اعرف مثلك فانت قدوه للانسان الطيب المساعد
بالنسبه للطريقه الصحيحه فى التايمنج فطلعت غير الى كنت اتوقعها
ارجو انك تعطينى ملف هذا الكاروكى اشوف كيف سويته
ان شاء الله لما اخلص الكاروكى الى اعمله بعرضه هنا
المهم
السلاااااااااااااااااااااااااااااااااام
:ciao: :ciao:

اهلا اخوي

فعلا..ما ذكرته عن العرب الذين يبخلون بما لديهم صحيح..:vereymad:

اصلا انا لا احتاج هذا كله ولكني رأيت ما يفعلونه من محاولة احتكار المعلومات :bigeyes: فقمت بتعلم استخدام هذه التأثيرات لا لشيء ولكن لأنشرها على اخواني :biggthump في المنتديات العربية


المهم هذا هو ملف الكاراوكي اللي سويته سابقا

وطبعا هناك طرق كثييييييييييييييييييييييييرة لصنعه وهذه واحدة منها فقط...واستخدمت فيها Margin

وتستطيع ايضا استخدام امر pos\


على العموم انا بانتظار ملفك اللي قلته..واذا حطيته في المنتدى ارجو انك ترسله لي ايضا على الايميل
alfaifi(at)gnail(dot)com

الله بعطيك العافية و مشكور و م:biggthump اقصرت بفضلك صرت اعرف شلون اسوي ذي التأثيرات :jester: :jester: :jester: :jester: :jester: :jester: :jester: :jester: :jester: :jester: :jester: :jester: :jester: :jester: :jester: :jester:

مشكور اخوي على الشرح


بس اخوي عندي مشكله :)

وهي انه الكاروكي لما اجي اسويه يطلع لي من اليسار الى اليمين :afraid: :afraid:


انت تقول حليتها ونزلت المقطع وشفته :) :)


بس مااعرفت اطبقه ياليت تشرح اكثر


اتمنى لك التوفيق :)

evil dead 123
العفو..شد حيلك ولا تنسى اخوانك من اللي تسويه

==================
Snak never die

أكييييييييييييييييييييد بيطلع معاك من اليسار لليمين

اصلا الامر K\ ما ينفع بالعربي

فعلشان كذا انا سويته بطريقة ثانية..وهي باستخدام Alpha

ما ينفع اشرح لك هنا..نزل الملف اللي في الرد رقم 9 وشفه وبتفهم الطريقة

هلا اخوي

اشكر لك ردك


انا نزلته من قبل ^^

بس مافهمت منه شيء :31: :31:


اسف يمكن لاني ضليع في برنامج Sub Station Alpha

لاني كنت اشتغل على الورك شوب :)

كان همي اترجم وخلاص

بس الحين طلت واتشمخت :09: :09:

وابغى اسوي كروكي وحركات :o :o

وين القى Alpha هذا

والصيغه ass ماتفتح مع سب ستاتيشن الف غير لما اغير الصيغه :blackeye:


ادري تعبتك معاي

بس انت كريم واحنا نستأهل :)


ماادري اخوي اذا كانت لك خبره في برنامج ادوبي فير افيكت :09: :09:



اتمنى لك التوفيق :)

اهلا اخوي

لا تعب ولا حاجة..بس اهم شي انكم تفهمون علشان نفك الاحتكار عن هذه المعلومات :)


بالطبع Sub Station Alpha لن يفتح ملفات ass

كل اللي عليك هو انك تجيب ملف مترجم وتوقيته مضبوط وبعدها اللي تسويه هو تقريبا برمجة بسيطة

يعني انت بتفتح الملف بالمفكرة او Notepad وتكتب كل شي من راسك بدون استخدام برامج

هذا طبعا اللي اسويه انا :)

وين تلقى Alpha؟؟ اتوقع انك فهمت من كلامي اللي فوق وين تلقاه :)

Alpha هو مجرد امر تكتبه كتأثير..شف الملف اللي حملته وما فهمت منه شيء..بتشوف فيه كلمة Alpha..وهو يتدرج من FF حيث يكون شفافا تماما الى 00حيث يكون مرئيا تماما

بالعربي..هذا هو الامر ليكون شفافا تماما

كود:

---

{\alpha&HFF&}

---

وهذا الامر ليكون مرئيا تماما

كود:

---

{\alpha&H00&}

---

وما بينهما هي تدرجات الشفافية..

اعتقد انك تعرف النظام الستعشري الذي يستخدمونه في الالوان ويتدرج من 0 الى 9 ثم من A الى F


كل منتجات Adobe عقدتني وما عرفت لها :blackeye: على راسها الفوتوشوب مرورا بالبريمير والأفتر ايفيكتز..

ما اعرف الا للأكروبات :D

تحياتي :ciao:

احمد الفيفي

هلااااااااااااااااااااااا:biggthump
صباح النور عليكم

اقتباس:

---

بالطبع Sub Station Alpha لن يفتح ملفات ass

---

http://m17n.cool.ne.jp/freeware/SSA/MEDUSA_0.1.2.0.exe

هذا البرنامج يدعم تلك الصيغه
ويدعم كل شىء فى السب ستايشن الفا
وهو الاول ويستخدمه اعضاء الدكتور جكل


__________________________________________
اهلا اخى احمد
اولا حبيت انبهك فى الاول ان طريقتك فى التوقيت خاطئه
لكن ..
بعد ما عرفت مشكله الكاروكى العربى فطريقتك المبتكره هى الوحيده الصحيحه
............................
انا اظن الكاروكى العربى فاشل 100%
الكاروكى الى بالنجليزى اسهل فى القراءه
كما ان الحروف منفصله ويسهل عليها اى تاثير
لذا انا اتعلمت الكاروكى الانجليزى وسيت حركات كتيره (منها الحركات الى استخدمها ASF فى تسوباسا كرونيكل)
ان شاء الله لما بنهى امتحاناتى بسوى شرح بالصور + امثله
_____________________
بالنسبه للتايبستنج انا لقيت ملف فيه اكواد اكتر من احترافيه
وارجو منك طلب
:09: عارف انى اثقل عليك
ما رايك ان تترجمها مثل الحلقه وتضعها :09:

السلااااااااااااااااااام:biggthump
:ciao: :ciao: