Final Fantasy VII : AC الفلم باللغة العربية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تم بحمدالله ترجمة FF7:AC الى العربية :)

مدة العمل : 4 ساعات ونص تقريبا

نسبة الترجمة صحيحة 95% :09:

النسخة: V 0.1 :09:

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اول شيء حمل عرض FF7:Ac الى جهازك وانصح بهذه الوصلة لنقاوة الصورة
http://www.mininova.org/tor/108807

ثانيا تجد 3 ملفات :
bien-xvid-ff7 العرض
bien-xvid-ff7 ملف مساعد
bien-xvid-ff7.ssa الترجمة للعرض

احذف (او انقل الى ملف آخر) ملف bien-xvid-ff7.ssa وضعه بدله الملف المرفق لعرض الترجمة العربية في العرض عند تشغيله :)

الترجمة فيها شوية أخطاء لا تزيد عن 5% بما أنها Version 0.1 :09:

أتمنى تحوز الترجمة على رضاكم

ملحوظة:أتمنى محد سبقني بالترجمة :09:

تصحيح:سبقني جلتي جير اكس :09: بس ترجماها للهجة الكويتيه :09: اما الترجمة في المرفق هي الترجمة الفصحى :)

شكرا لتشاندلر على الوصلة:)

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

لتشغيل الفلم مع الترجمة :

حمل SubtitleWork Shop على جهازك من الوصلة التالية:
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml

ثبت البرنامج ونزله على سطح المكتب

بعد التنزيل افتح البرنامج و اذهب الى Settings >language >Arabic

ستتحول الواجهة الى العربية
لكن ستظل مشكلة طاقم الحروف فقط بالانجليزية ولا تدعم العربية ، لاصلاح المشكلة اتبع التالي :

اضغط ctrl+S
ستذهب الى قائمة الضوابط ، من القائمة ستجد كلمة "طاقم الحروف"

من هناك ستجد "طاقم حروف الاصل" و "طاقم حروف الترجمة" وكلاهما على اعداد : ANSI

حول اعدادهما الى Arabic

الان سيدعم البرنامج اللغة العربية 100%

خطوتان فقط لتشغيل الفلم :
1-اضغط ctrl+O (او ملف > تحميل ملف ترجمة) واختر ملف الترجمة المرفق في الرد ، وسيظهر ملف الترجمة
2-اضغط ctrl+P (او فيلم>فتح فيلم) واختر ملف الفم فف7 :)

كبر الشاشة بالحجم الذي تريده لوضوح الرؤية اذا احببت

مشكور يويند انشالله لما اشوف الفلم للمره الرابعه اشوفه بترجمتك :biggthump

ترجمه قلتي خلت فلم ادفينت شيلدرين كوميدي لدرجه غير طبيعيه -_____- لهجه كويتيه بحته :09:

اي غصبن عنك تترجمها :09:

امزح ^^ لاتصدق

الف شكر بويند تستاهل الف خير ^^

الحمدلله اني ماحملته :D

بويند...^^
الوصله التحميل فيها لازم يكون تورنيت..ماعندك وصله مباشره..^^
لأني ولأول مره بحمل الفلم وبشوفه مع الترجمه..:)

سلام

الفلم يستاهل ينشاف أكثر من مرة وبكل الترجمات:p
تشكر على الترجمة
وعقبال أحد يترجم الـOVA لأنها بعد خطيرة!!

هذا موقع موجود الفلم فيه دايركت بس الوصلة الحين مب شغالة ..
بس يمكن تشتغل بعدين..
http://www.animeuniverse.org/ff_VII_advent_children.htm

وبعد..
وين الترجمة الكويتية ما حصلتها:196:

أخوي هل فيلم موجود في أسواق لأني ما أقدر أحمل بالإتصال الموجود عندي الذي سرعته 40 ك
وهل ترجمة عربية لي عندك صوتية أو نص فقط
وهل يوجد في أسواق الفيلم بترجمة صوتية بلغة إنجليزية وهل الفيلم إن وجد على cd أو dvd

وشكرا .. وآسف على أسئلة كثيرة

شكرا على الترجمة

انا طورت ترجمتي الكويتية
V0.2
:):biggthump

:: اليوم وصلني خبر بأنه الفلم ينباع عندنا في أحد المحلات في الكويت...قلت بليل أروح أشتريه :: :أفكر:

:: أما عن الترجمه فما قصرت يا Boind ويا Guilty Gear X على الترجمه وبشوفها بعد ما أشوف الفلم...على فكرة يقولون الفلم روعه ويستاهل :: :D

:: ســــلامــــون :ciao: :ciao: ::

بس باللهجة الكويتية احلى هههه تشكرات ياشباب

تعذّر التحميـل .. يرجـى المحـاولة باتصـال أسرع :( ..

مـا قصّرتـوا يـا أخوان .. إن شاء الله باحصلـه من مكـان ثاني .. :أفكر: .. الدايل أب مسبب لي أزمة >< ..

مشكور اخوي كثير
بدنا وصلة دايركت وصغيرة

وصلة موقع شغالة وصغيرة 400 ميجا كمدة فليم
بس اسخدم برنامج دونلود وانصح بفلاش جيت
http://www.animeuniverse.org/AnimeSo...t_Children.zip

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة thaer89

وصلة موقع شغالة وصغيرة 400 ميجا كمدة فليم
بس اسخدم برنامج دونلود وانصح بفلاش جيت
http://www.animeuniverse.org/AnimeSo...t_Children.zip

---

تسلم والله بس قهر الملف كبر بسالك هو تورنيت او عادي ^^
وبعدين الشرح الي قلته مافمهت كيف احط بداله^^
اخوي
وصلة موقع شغالة وصغيرة 400 ميجا كمدة فليم
بس اسخدم برنامج دونلود وانصح بفلاش جيت
http://www.animeuniverse.org/AnimeS...nt_Children.zip

الموقع مو شغال حملته بفلاش ما جاء شي يوم ضغطت عليه قال انه محظور

لمن يوصل اللاب توب بحمله مشكور حبيبي ^^

مشكووووووور علىالفلم