مصطلحات !!!؟ أيش يصير لو حولناها للأنجليزية !!؟

بسم الله الرحمن الرحيم

-

-

-

مصطلحات ؟؟!! أيش يصير لو حولناها للانجليزية ؟؟!!

عطني وجه....... > Gave me face

-

ما عندك ما عند جدتي........> You don't have my grand mother has

-

رحت فيها........> you went in her

-

راحت عليك........> she got away from you

-

لا يكثر........> No more

-

الشيبة........> old man

-

الخال........> black man

-

لقط وجهك........> Pick up your face

-

رح وراك........> Go to behind you

-

أقلب وجهك........> switch your face

-

مع وجهك........> with your face

-

وش السالفة........> what happening

-

شغل مخك........> turn on your mind

وطبعا المصطلحات ما تنتهي يعني اللي حاب يحط مصطلح وترجمته بالأنجليزي فاليتفضل لأن الموضوع مفتوح للكل :biggthump

وأيضا بتلاقون أخطاء كثيرة في الترجمة للأنجليزية لأني حدي غشيم بالأنجليزي :09:

Oooh Earth , keep whats on you
يـــا أرض احفظي ما عليكي
:09: :D ..
يسلمو سكير ع الموضوع ^^ ..

نايس توبيك ..
اعاد لي حيويتي ونشاطي خخ ...
بس سؤال : ابغى اعرف " اخس " وش تصير بالانغلش
افيدونا افادكم الله ...هع

يعني تقريبا زي شيم اوف يو :09:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~*RoSaMaRia*~

نايس توبيك ..
اعاد لي حيويتي ونشاطي خخ ...
بس سؤال : ابغى اعرف " اخس " وش تصير بالانغلش
افيدونا افادكم الله ...هع

---

يمكن تجي.... AKHS :09:

وش لونك؟
what ur color

:biggthump

دجتن ماحولك أحد = What's Your Name ?

<-- حاسها زز مايعرف الا هالجملة بالعنقلش خخخ :09:

يالدلخ = OoH StuBid
><"

هههههههههههه..
الموضوع ناايس ..

فوق طاقتي----> under my window
طاقتي= قوتي ^^"
اللي مايعرف للصقر يشويه ---->if you don't know for the eagle grill it
احس اني بنقاليه ^^"
وريني عرض كتوفك ------> show me the width of your shoulders
الباب يوسع جمل -----> the door width for a camel

هذا اللي عندي الحين ^^"

يسلمو ع الموضوع

خخخخخخخخخخ
حلوة يا ميتال
فوق طاقتي----> under my window
وهاذي أحلى وحدة فيهم ^^"

إيش فيك ؟ = What's in you :P

فلة :09:

Your talk no walk
كلامك مايمشي :09:

وافضيحتاه = oOoH WhaT A sHame :09:

بالله عليك ؟ = God on you :P

مصطلحات حلوة وترجمتها احلى
واحلى شي

لقط وجهك........> Pick up your face
و
فوق طاقتي----> under my window